'Cê Que Sabe
Carlos Oliveira, Eduardo Borges, Flaurindo Neto, Rodolfo Neves
Amor, tenho uma coisa pra te contar
O que temos pra hoje é saudade
Mas qual de nós vai procurar
Um pretexto, um motivo pra voltar
Foi ontem mas eu já sinto vontade
Das bocas juntas e o calor
Do nosso lugarzinho de amor
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Final 1504 pra falar
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Final 1504 pra falar
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nós já estamos tão perto, tão perto
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
O que temos pra hoje é saudade
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Amour, j'ai quelque chose à te dire
O que temos pra hoje é saudade
Ce que nous avons pour aujourd'hui, c'est la nostalgie
Mas qual de nós vai procurar
Mais lequel d'entre nous va chercher
Um pretexto, um motivo pra voltar
Une excuse, une raison de revenir
Foi ontem mas eu já sinto vontade
C'était hier mais j'ai déjà envie
Das bocas juntas e o calor
De nos bouches réunies et de la chaleur
Do nosso lugarzinho de amor
De notre petit coin d'amour
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Il est déjà tard, il fait froid, c'est la nuit, je suis seul
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Mes mains me démangent pour appeler
Final 1504 pra falar
Fin 1504 pour parler
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si on reste ensemble ou si on fait une pause
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Quoi qu'il en soit, je t'attends, je t'attends
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Notre relation a tout pour réussir
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Nous sommes déjà si proches, si proches, mon cœur
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Il est déjà tard, il fait froid, c'est la nuit, je suis seul
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Mes mains me démangent pour appeler
Final 1504 pra falar
Fin 1504 pour parler
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si on reste ensemble ou si on fait une pause
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Quoi qu'il en soit, je t'attends, je t'attends
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Notre relation a tout pour réussir
Nós já estamos tão perto, tão perto
Nous sommes déjà si proches, si proches
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si on reste ensemble ou si on fait une pause
Te espero
Je t'attends
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, c'est toi qui sais, amour
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Notre relation a tout pour réussir
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Nous sommes déjà si proches, si proches, mon cœur
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Notre relation a tout pour réussir
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Nous sommes déjà si proches, si proches, mon cœur
O que temos pra hoje é saudade
Ce que nous avons pour aujourd'hui, c'est la nostalgie
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Love, I have something to tell you
O que temos pra hoje é saudade
What we have for today is longing
Mas qual de nós vai procurar
But which of us will look for
Um pretexto, um motivo pra voltar
A pretext, a reason to return
Foi ontem mas eu já sinto vontade
It was yesterday but I already feel the desire
Das bocas juntas e o calor
Of our mouths together and the warmth
Do nosso lugarzinho de amor
Of our little place of love
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
It's late, it's cold, it's night, I'm alone
Minhas mãos tão comichando pra ligar
My hands are itching to call
Final 1504 pra falar
End 1504 to talk
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Whether we stay together or take a break
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Even so, I wait for you, I wait for you
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Our relationship has everything to work out
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
We are already so close, so close, heart
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
It's late, it's cold, it's night, I'm alone
Minhas mãos tão comichando pra ligar
My hands are itching to call
Final 1504 pra falar
End 1504 to talk
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Whether we stay together or take a break
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Even so, I wait for you, I wait for you
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Our relationship has everything to work out
Nós já estamos tão perto, tão perto
We are already so close, so close
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Whether we stay together or take a break
Te espero
I wait for you
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, you know, love
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Our relationship has everything to work out
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
We are already so close, so close heart
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Our relationship has everything to work out
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
We are already so close, so close heart
O que temos pra hoje é saudade
What we have for today is longing
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Amor, tengo algo que contarte
O que temos pra hoje é saudade
Lo que tenemos para hoy es nostalgia
Mas qual de nós vai procurar
Pero cuál de nosotros va a buscar
Um pretexto, um motivo pra voltar
Una excusa, una razón para volver
Foi ontem mas eu já sinto vontade
Fue ayer pero ya siento ganas
Das bocas juntas e o calor
De los labios juntos y el calor
Do nosso lugarzinho de amor
De nuestro pequeño lugar de amor
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Ya es tarde, hace frío, es de noche, estoy solo
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Mis manos están ansiosas por llamar
Final 1504 pra falar
Final 1504 para hablar
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si nos quedamos juntos o nos damos un tiempo
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Aun así te espero, te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nuestra relación tiene todo para salir bien
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Ya estamos tan cerca, tan cerca, corazón
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Ya es tarde, hace frío, es de noche, estoy solo
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Mis manos están ansiosas por llamar
Final 1504 pra falar
Final 1504 para hablar
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si nos quedamos juntos o nos damos un tiempo
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Aun así te espero, te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nuestra relación tiene todo para salir bien
Nós já estamos tão perto, tão perto
Ya estamos tan cerca, tan cerca
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Si nos quedamos juntos o nos damos un tiempo
Te espero
Te espero
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Uoh, tú que sabes, amor
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nuestra relación tiene todo para salir bien
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Ya estamos tan cerca, tan cerca corazón
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Nuestra relación tiene todo para salir bien
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Ya estamos tan cerca, tan cerca corazón
O que temos pra hoje é saudade
Lo que tenemos para hoy es nostalgia
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Liebe, ich habe dir etwas zu erzählen
O que temos pra hoje é saudade
Was wir heute haben, ist Sehnsucht
Mas qual de nós vai procurar
Aber wer von uns wird suchen
Um pretexto, um motivo pra voltar
Ein Vorwand, ein Grund zurückzukehren
Foi ontem mas eu já sinto vontade
Es war gestern, aber ich vermisse es schon
Das bocas juntas e o calor
Unsere Lippen zusammen und die Wärme
Do nosso lugarzinho de amor
Unser kleiner Ort der Liebe
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Es ist schon spät, es ist kalt, es ist Nacht, ich bin allein
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Meine Hände jucken, um anzurufen
Final 1504 pra falar
Ende 1504 um zu sprechen
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Ob wir zusammenbleiben oder eine Pause machen
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Trotzdem warte ich auf dich, ich warte auf dich
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Unsere Beziehung hat alles, um richtig zu laufen
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Wir sind schon so nah, so nah, Herz
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Es ist schon spät, es ist kalt, es ist Nacht, ich bin allein
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Meine Hände jucken, um anzurufen
Final 1504 pra falar
Ende 1504 um zu sprechen
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Ob wir zusammenbleiben oder eine Pause machen
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Trotzdem warte ich auf dich, ich warte auf dich
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Unsere Beziehung hat alles, um richtig zu laufen
Nós já estamos tão perto, tão perto
Wir sind schon so nah, so nah
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Ob wir zusammenbleiben oder eine Pause machen
Te espero
Ich warte auf dich
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, du weißt es, Liebe
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Unsere Beziehung hat alles, um richtig zu laufen
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Wir sind schon so nah, so nah, Herz
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Unsere Beziehung hat alles, um richtig zu laufen
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Wir sind schon so nah, so nah, Herz
O que temos pra hoje é saudade
Was wir heute haben, ist Sehnsucht
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Amore, ho qualcosa da dirti
O que temos pra hoje é saudade
Quello che abbiamo per oggi è nostalgia
Mas qual de nós vai procurar
Ma quale di noi andrà a cercare
Um pretexto, um motivo pra voltar
Un pretesto, un motivo per tornare
Foi ontem mas eu já sinto vontade
È stato ieri ma ho già voglia
Das bocas juntas e o calor
Delle nostre bocche unite e del calore
Do nosso lugarzinho de amor
Del nostro piccolo posto d'amore
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
È tardi, fa freddo, è notte, sono solo
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Le mie mani stanno prudendo per chiamare
Final 1504 pra falar
Finale 1504 per parlare
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Se restiamo insieme o prendiamo una pausa
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Comunque ti aspetto, ti aspetto
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Nossa relação tem tudo pra dar certo
La nostra relazione ha tutto per andare bene
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Siamo già così vicini, così vicini, cuore
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
È tardi, fa freddo, è notte, sono solo
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Le mie mani stanno prudendo per chiamare
Final 1504 pra falar
Finale 1504 per parlare
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Se restiamo insieme o prendiamo una pausa
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Comunque ti aspetto, ti aspetto
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Nossa relação tem tudo pra dar certo
La nostra relazione ha tutto per andare bene
Nós já estamos tão perto, tão perto
Siamo già così vicini, così vicini
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Se restiamo insieme o prendiamo una pausa
Te espero
Ti aspetto
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Oh, tu che sai, amore
Nossa relação tem tudo pra dar certo
La nostra relazione ha tutto per andare bene
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Siamo già così vicini, così vicini cuore
Nossa relação tem tudo pra dar certo
La nostra relazione ha tutto per andare bene
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Siamo già così vicini, così vicini cuore
O que temos pra hoje é saudade
Quello che abbiamo per oggi è nostalgia
Amor, tenho uma coisa pra te contar
Sayang, aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu
O que temos pra hoje é saudade
Yang kita miliki hari ini adalah rindu
Mas qual de nós vai procurar
Tapi siapa di antara kita yang akan mencari
Um pretexto, um motivo pra voltar
Sebuah alasan, sebuah alasan untuk kembali
Foi ontem mas eu já sinto vontade
Itu kemarin tapi aku sudah merindukannya
Das bocas juntas e o calor
Dari bibir yang bersatu dan kehangatan
Do nosso lugarzinho de amor
Dari tempat kecil kita penuh cinta
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Sudah terlambat, dingin, malam, aku sendirian
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Tangan-tanganku gatal untuk menelepon
Final 1504 pra falar
Akhir 1504 untuk berbicara
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Apakah kita tetap bersama atau beristirahat sejenak
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Meski begitu aku menunggumu, aku menunggumu
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Hubungan kita memiliki segalanya untuk berhasil
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
Kita sudah begitu dekat, begitu dekat, hati
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
Sudah terlambat, dingin, malam, aku sendirian
Minhas mãos tão comichando pra ligar
Tangan-tanganku gatal untuk menelepon
Final 1504 pra falar
Akhir 1504 untuk berbicara
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Apakah kita tetap bersama atau beristirahat sejenak
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
Meski begitu aku menunggumu, aku menunggumu
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Hubungan kita memiliki segalanya untuk berhasil
Nós já estamos tão perto, tão perto
Kita sudah begitu dekat, begitu dekat
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Se a gente fica junto ou dá um tempo
Apakah kita tetap bersama atau beristirahat sejenak
Te espero
Aku menunggumu
Ôuo, 'cê que sabe, amor
Ôuo, kamu yang tahu, sayang
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Hubungan kita memiliki segalanya untuk berhasil
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Kita sudah begitu dekat, begitu dekat hati
Nossa relação tem tudo pra dar certo
Hubungan kita memiliki segalanya untuk berhasil
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
Kita sudah begitu dekat, begitu dekat hati
O que temos pra hoje é saudade
Yang kita miliki hari ini adalah rindu
Amor, tenho uma coisa pra te contar
อะมอร์, ฉันมีเรื่องที่จะบอกคุณ
O que temos pra hoje é saudade
สิ่งที่เรามีในวันนี้คือความคิดถึง
Mas qual de nós vai procurar
แต่ใครจากเราที่จะหา
Um pretexto, um motivo pra voltar
ข้ออ้าง หรือเหตุผลในการกลับมา
Foi ontem mas eu já sinto vontade
มันเป็นเมื่อวาน แต่ฉันรู้สึกอยากแล้ว
Das bocas juntas e o calor
จากการรวมปากกันและความร้อน
Do nosso lugarzinho de amor
จากที่เล็ก ๆ ของความรักของเรา
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
มันเป็นเวลาสายแล้ว, มันหนาว, มันคืน, ฉันอยู่คนเดียว
Minhas mãos tão comichando pra ligar
มือของฉันกำลังคันอยากจะโทร
Final 1504 pra falar
สุดท้าย 1504 ที่จะพูด
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Se a gente fica junto ou dá um tempo
ถ้าเราอยู่ด้วยกันหรือให้เวลา
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
แม้กระนั้นฉันรอคุณ, ฉันรอคุณ
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Nossa relação tem tudo pra dar certo
ความสัมพันธ์ของเรามีทุกอย่างที่จะทำให้สำเร็จ
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
เราอยู่ใกล้กันมากแล้ว, ใกล้มาก, หัวใจ
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
มันเป็นเวลาสายแล้ว, มันหนาว, มันคืน, ฉันอยู่คนเดียว
Minhas mãos tão comichando pra ligar
มือของฉันกำลังคันอยากจะโทร
Final 1504 pra falar
สุดท้าย 1504 ที่จะพูด
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Se a gente fica junto ou dá um tempo
ถ้าเราอยู่ด้วยกันหรือให้เวลา
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
แม้กระนั้นฉันรอคุณ, ฉันรอคุณ
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Nossa relação tem tudo pra dar certo
ความสัมพันธ์ของเรามีทุกอย่างที่จะทำให้สำเร็จ
Nós já estamos tão perto, tão perto
เราอยู่ใกล้กันมากแล้ว, ใกล้มาก
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Se a gente fica junto ou dá um tempo
ถ้าเราอยู่ด้วยกันหรือให้เวลา
Te espero
ฉันรอคุณ
Ôuo, 'cê que sabe, amor
อูโอ, 'cê ที่รู้, รัก
Nossa relação tem tudo pra dar certo
ความสัมพันธ์ของเรามีทุกอย่างที่จะทำให้สำเร็จ
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
เราอยู่ใกล้กันมากแล้ว, ใกล้มาก, หัวใจ
Nossa relação tem tudo pra dar certo
ความสัมพันธ์ของเรามีทุกอย่างที่จะทำให้สำเร็จ
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
เราอยู่ใกล้กันมากแล้ว, ใกล้มาก, หัวใจ
O que temos pra hoje é saudade
สิ่งที่เรามีในวันนี้คือความคิดถึง
Amor, tenho uma coisa pra te contar
亲爱的，我有事要告诉你
O que temos pra hoje é saudade
我们今天的感觉是思念
Mas qual de nós vai procurar
但是我们中的哪一个会去寻找
Um pretexto, um motivo pra voltar
一个借口，一个回头的理由
Foi ontem mas eu já sinto vontade
虽然是昨天，但我已经开始想念
Das bocas juntas e o calor
我们的亲密接触和那份温暖
Do nosso lugarzinho de amor
我们的小爱巢
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
已经很晚了，天气很冷，夜晚，我一个人
Minhas mãos tão comichando pra ligar
我的手痒痒的想打电话
Final 1504 pra falar
拨打1504的尾号来说话
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Se a gente fica junto ou dá um tempo
我们是继续在一起还是需要一段时间
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
无论如何我都会等你，我会等你
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Nossa relação tem tudo pra dar certo
我们的关系有可能会很好
Nós já estamos tão perto, tão perto, coração
我们已经如此接近，如此接近，心
Já é tarde, tá frio, é noite, eu sozinho
已经很晚了，天气很冷，夜晚，我一个人
Minhas mãos tão comichando pra ligar
我的手痒痒的想打电话
Final 1504 pra falar
拨打1504的尾号来说话
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Se a gente fica junto ou dá um tempo
我们是继续在一起还是需要一段时间
Mesmo assim eu te espero, eu te espero
无论如何我都会等你，我会等你
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Nossa relação tem tudo pra dar certo
我们的关系有可能会很好
Nós já estamos tão perto, tão perto
我们已经如此接近，如此接近
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Se a gente fica junto ou dá um tempo
我们是继续在一起还是需要一段时间
Te espero
我会等你
Ôuo, 'cê que sabe, amor
哦，你知道的，爱人
Nossa relação tem tudo pra dar certo
我们的关系有可能会很好
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
我们已经如此接近，如此接近，心
Nossa relação tem tudo pra dar certo
我们的关系有可能会很好
Nós já estamos tão perto, tão perto coração
我们已经如此接近，如此接近，心
O que temos pra hoje é saudade
我们今天的感觉是思念