FACETIME LUV
Carlo Waibel, Marvin Leroy Youssouf Schmidt, Tino Borja
Wir sind gefangen in den Bytes
Du gehst nicht ran, denn du weißt
Die Distanz ist zu weit
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Aber du kriegst 'n Like von mir
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Bist du Lady oder schüchtern?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Call mich auf der 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Sippe irgendwas mit Ananas
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
T-tausend Bilder auf Ekstase
Blauen Pillen aus der Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Laufe nur noch automatisch
Augen tief, Augen glasig
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Wir sind gefangen in den Bytes
Nous sommes pris dans les octets
Du gehst nicht ran, denn du weißt
Tu ne réponds pas, car tu sais
Die Distanz ist zu weit
La distance est trop grande
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Mais bébé, je ne peux pas me diviser
Aber du kriegst 'n Like von mir
Mais tu reçois un "j'aime" de ma part
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Si tu es sur ton téléphone, je suis sobre
Bist du Lady oder schüchtern?
Es-tu une lady ou es-tu timide ?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Je te jure, je suis accro à tes posts sur Insta
Call mich auf der 0-6-3
Appelle-moi sur le 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Je ne veux pas d'amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amour Facetime (oh, bébé)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
Tu dis que tu me manques, je me manque aussi
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Je ne vois que deux barres sur mon écran
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Tu as juste besoin d'un peu, juste un peu d'amour
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Je veux te facetimer, bébé, mais ton visage est engourdi
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Oh, bébé, je brise des cœurs à travers la caméra
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Envoie-moi un selfie, oh, je suis coincé ici à Panama
Sippe irgendwas mit Ananas
Je sirote quelque chose avec de l'ananas
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Voix fébrile, bébé, vámonos, uh-oui
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Je ne veux pas d'amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amour Facetime (oh, bébé)
T-tausend Bilder auf Ekstase
Mille images en extase
Blauen Pillen aus der Matrix
Pilules bleues de la matrice
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Je fume beaucoup quand tu n'es pas là
Laufe nur noch automatisch
Je fonctionne seulement en automatique
Augen tief, Augen glasig
Yeux profonds, yeux vitreux
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Ça me rend antipathique (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Tu veux m'oublier, oui, je le veux aussi
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
Ce que l'on veut n'est généralement pas ce dont on a besoin
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
Ce n'était qu'un petit accident entre nous
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
Je veux des bons moments sur le 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Je ne veux pas d'amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amour Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amour Facetime (oh, bébé)
Wir sind gefangen in den Bytes
Estamos presos nos bytes
Du gehst nicht ran, denn du weißt
Você não atende, porque sabe
Die Distanz ist zu weit
A distância é muito grande
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Mas, querida, eu não posso me dividir
Aber du kriegst 'n Like von mir
Mas você recebe um 'like' de mim
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Se você está no celular, eu estou sóbrio
Bist du Lady oder schüchtern?
Você é uma dama ou tímida?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Eu juro, sou viciado nas suas postagens no Insta
Call mich auf der 0-6-3
Me ligue no 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Eu não quero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, baby)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
Você diz que sente minha falta, eu também sinto minha falta
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Eu só vejo duas linhas no meu display
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Você só precisa de um pouco, apenas um pouco de amor
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Quero te ligar no Facetime, querida, mas seu rosto está insensível
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Oh, baby, eu quebro corações através da câmera
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Me mande uma selfie, oh, estou aqui no Panamá
Sippe irgendwas mit Ananas
Bebendo algo com abacaxi
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Voz febril, baby, vámonos, uh-ja
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Eu não quero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, baby)
T-tausend Bilder auf Ekstase
Milhares de fotos em êxtase
Blauen Pillen aus der Matrix
Pílulas azuis da Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Fumo muito quando você não está aqui
Laufe nur noch automatisch
Só ando no automático
Augen tief, Augen glasig
Olhos profundos, olhos vidrados
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Me faz antipático (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Você quer me esquecer, eu também quero
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
O que queremos geralmente não é o que precisamos
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
Foi apenas um pequeno acidente entre nós
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
Eu quero bons momentos no 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Eu não quero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, baby)
Wir sind gefangen in den Bytes
We are trapped in the bytes
Du gehst nicht ran, denn du weißt
You don't answer, because you know
Die Distanz ist zu weit
The distance is too far
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
But babe, I can't split myself
Aber du kriegst 'n Like von mir
But you get a 'like' from me
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
If you're on your phone, I'm sober
Bist du Lady oder schüchtern?
Are you a lady or shy?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
I swear to you, I'm addicted to your posts on Insta
Call mich auf der 0-6-3
Call me on the 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
I don't want any Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Facetime love (oh, baby)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
You say you miss me, I miss me too
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
I only see two lines on my display
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
You only need a little, just a little love
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Want to facetime you, babe, but your face is numb
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Oh, baby, I break hearts through the camera
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Send me a selfie, oh, I'm hanging out in Panama
Sippe irgendwas mit Ananas
Sipping something with pineapple
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Fever voice, baby, vámonos, uh-yes
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
I don't want any Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Facetime love (oh, baby)
T-tausend Bilder auf Ekstase
T-thousand pictures on ecstasy
Blauen Pillen aus der Matrix
Blue pills from the Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Smoke a lot when you're not there
Laufe nur noch automatisch
Only running automatically
Augen tief, Augen glasig
Eyes deep, eyes glassy
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Makes me unsympathetic (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
You want to forget me, yes, I want that too
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
What one wants is usually not what one needs
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
It was just a small accident between us
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
I want good times on the 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
I don't want any Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Facetime love (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Facetime love (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Facetime love (oh, baby)
Wir sind gefangen in den Bytes
Estamos atrapados en los bytes
Du gehst nicht ran, denn du weißt
No respondes, porque sabes
Die Distanz ist zu weit
La distancia es demasiado grande
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Pero cariño, no puedo dividirme
Aber du kriegst 'n Like von mir
Pero de mí recibirás un 'me gusta'
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Si estás en el móvil, estoy sobrio
Bist du Lady oder schüchtern?
¿Eres una dama o eres tímida?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Te juro, estoy enganchado a tus publicaciones en Insta
Call mich auf der 0-6-3
Llámame al 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
No quiero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, cariño)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
Dices que me extrañas, yo también me extraño
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Solo veo dos líneas en mi pantalla
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Solo necesitas un poco, solo un poco de amor
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Quiero hacerte una videollamada, cariño, pero tu rostro está insensible
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Oh, cariño, rompo corazones a través de la cámara
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Envíame un selfie, oh, estoy aquí en Panamá
Sippe irgendwas mit Ananas
Bebo algo con piña
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Voz febril, cariño, vámonos, uh-sí
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
No quiero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, cariño)
T-tausend Bilder auf Ekstase
Mil imágenes en éxtasis
Blauen Pillen aus der Matrix
Píldoras azules de la Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Fumo mucho cuando no estás
Laufe nur noch automatisch
Solo funciono en automático
Augen tief, Augen glasig
Ojos profundos, ojos vidriosos
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Me hacen antipático (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Quieres olvidarme, sí, yo también quiero
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
Lo que uno quiere, generalmente no es lo que necesita
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
Fue solo un pequeño accidente entre nosotros
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
Quiero buenos momentos en el 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
No quiero amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amor por Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amor por Facetime (oh, cariño)
Wir sind gefangen in den Bytes
Siamo intrappolati nei byte
Du gehst nicht ran, denn du weißt
Non rispondi, perché sai
Die Distanz ist zu weit
La distanza è troppo grande
Doch Babe, ich kann mich nicht teilen
Ma tesoro, non posso dividermi
Aber du kriegst 'n Like von mir
Ma da me avrai un "mi piace"
Bist du grad am Handy, bin ich nüchtern
Se stai al telefono, io sono sobrio
Bist du Lady oder schüchtern?
Sei una signora o sei timida?
Ich schwör dir', ich bin süchtig nach deinen Posts auf Insta
Ti giuro, sono dipendente dai tuoi post su Insta
Call mich auf der 0-6-3
Chiamami al 0-6-3
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Non voglio un amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amore su Facetime (oh, Baby)
Du sagst, du vermisst mich, ich vermiss' mich auch
Dici che mi manchi, mi manco anche io
Ich seh' nur zwei Striche auf mei'm Display drauf
Vedo solo due linee sul mio display
Du brauchst nur ein bisschen, nur ein bisschen Love
Hai solo bisogno di un po', solo un po' d'amore
Will dich facetimen, Babe, doch dein Gesicht ist taub
Voglio farti un Facetime, Baby, ma il tuo viso è insensibile
Oh, Baby, ich breche Herzen durch die Kamera
Oh, Baby, rompo cuori attraverso la telecamera
Schick mir Selfie, oh, ich häng' hier grad in Panama
Mandami un selfie, oh, sono qui in Panama
Sippe irgendwas mit Ananas
Bevo qualcosa con l'ananas
Fieberstimme, Baby, vámonos, uh-ja
Voce febbrile, Baby, vámonos, uh-sì
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Non voglio un amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amore su Facetime (oh, Baby)
T-tausend Bilder auf Ekstase
Mille immagini in estasi
Blauen Pillen aus der Matrix
Pillole blu dalla Matrix
Rauche viel, wenn du nicht da bist
Fumo molto quando non ci sei
Laufe nur noch automatisch
Cammino solo automaticamente
Augen tief, Augen glasig
Occhi profondi, occhi vitrei
Macht mich unsympathisch (uh, oho-oho-oho)
Mi rende antipatico (uh, oho-oho-oho)
Du willst mich vergessen, ja, das will ich auch
Vuoi dimenticarmi, sì, lo voglio anche io
Was man will, ist meistens nicht das, was man braucht
Ciò che si vuole non è spesso ciò di cui si ha bisogno
Es war nur ein kleiner Unfall zwischen uns
È stato solo un piccolo incidente tra noi
Ich will good Times auf der 0-1-0-9
Voglio tempi felici al 0-1-0-9
Ich will keine Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Non voglio un amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh)
Facetime Love (uh-uh, uh-uh)
Amore su Facetime (uh-uh, uh-uh)
Facetime Love (oh, Baby)
Amore su Facetime (oh, Baby)