FALLIN
Carlo Waibel, Johannes Burger, Kilian Wilke, Sean Turk
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Die ganze Welt liegt lahm
Engel kommen und rufen meinen Namen
Doch Baby lass dich fallen
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Baby du bist mein PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
'Cause I fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Yeah, hörst du es knistern
Und siehst mich an
Ich seh' dich an, ja ja ja
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Uh Baby, komm wir tanzen
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
Doch fühl' mich allein dort
Komm' auf dumme Ideen
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
'Cause I fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
Denn ich fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Die ganze Welt liegt lahm
Le monde entier est paralysé
Engel kommen und rufen meinen Namen
Les anges viennent et appellent mon nom
Doch Baby lass dich fallen
Mais bébé, laisse-toi tomber
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Parce que peu importe à quel point ils sont chauds, ça me laisse froid, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Parce que personne ne me regarde comme elle
Baby du bist mein PYT
Bébé, tu es mon PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
Et pendant que tu te présentes à moi et que tu me dis quelque chose
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
Je fais comme si j'écoutais mais je ne suis plus là
'Cause I fall in love with you
Parce que je tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Yeah, hörst du es knistern
Ouais, tu entends le crépitement
Und siehst mich an
Et tu me regardes
Ich seh' dich an, ja ja ja
Je te regarde, oui oui oui
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Laisse la lumière allumée, ne sois pas timide, je veux juste un peu d'amour
Uh Baby, komm wir tanzen
Uh bébé, viens on danse
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Dis-moi, tu sens aussi que quelque chose commence ici
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Parce que personne ne te regarde comme moi
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
Mon appartement ne se réchauffe pas sans toi
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
Je sors, je vais à des fêtes
Doch fühl' mich allein dort
Mais je me sens seul là-bas
Komm' auf dumme Ideen
J'ai des idées stupides
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
Je ne veux plus jamais partir, si tu ne rentres pas avec moi
'Cause I fall in love with you
Parce que je tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
Je te vois parler, mais je n'écoute pas
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
Je ne peux pas suivre même si j'essaie
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
Je ne sais pas ce que je dis et ce que je fais
Denn ich fall in love with you
Parce que je tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Tombe amoureux de toi, ouais, ouais, ouais
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Tombe amoureux de toi, ouais, ouais, ouais
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Tombe amoureux de toi, ouais, ouais, ouais
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Tombe amoureux de toi, ouais, ouais, ouais
Fall in love with you
Tombe amoureux de toi
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
Die ganze Welt liegt lahm
O mundo inteiro está paralisado
Engel kommen und rufen meinen Namen
Anjos vêm e chamam meu nome
Doch Baby lass dich fallen
Mas, baby, deixe-se cair
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Porque não importa quão quentes eles são, isso me deixa frio, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Porque ninguém me olha como ela
Baby du bist mein PYT
Baby, você é meu PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
E enquanto você se apresenta para mim e me diz algo
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
Eu finjo que estou ouvindo, mas já não estou mais aqui
'Cause I fall in love with you
Porque eu me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Yeah, hörst du es knistern
Sim, você ouve o crepitar?
Und siehst mich an
E você me olha
Ich seh' dich an, ja ja ja
Eu olho para você, sim, sim, sim
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Deixe a luz acesa, não seja tímido, eu só quero um pouco de amor
Uh Baby, komm wir tanzen
Uh baby, vamos dançar
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Diga, você também sente que algo está começando aqui?
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Porque ninguém olha para você como eu
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
Meu apartamento não fica quente sem você
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
Eu saio, eu vou para festas
Doch fühl' mich allein dort
Mas me sinto sozinho lá
Komm' auf dumme Ideen
Tenho ideias estúpidas
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
Nunca quero ir embora, se você não voltar para casa comigo
'Cause I fall in love with you
Porque eu me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
Vejo você falando, mas não estou ouvindo
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
Não consigo seguir mesmo que eu tente
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
Não sei o que estou dizendo e o que estou fazendo
Denn ich fall in love with you
Porque eu me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you
Me apaixono por você
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me apaixono por você, sim, sim, sim
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me apaixono por você, sim, sim, sim
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me apaixono por você, sim, sim, sim
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me apaixono por você, sim, sim, sim
Fall in love with you
Me apaixono por você
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Die ganze Welt liegt lahm
The whole world is paralyzed
Engel kommen und rufen meinen Namen
Angels come and call my name
Doch Baby lass dich fallen
But baby let yourself fall
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Because no matter how hot they are, it leaves me cold, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Because no one looks at me like she does
Baby du bist mein PYT
Baby you're my PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
And while you're introducing yourself to me and telling me something
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
I pretend to listen but I'm long gone
'Cause I fall in love with you
'Cause I fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Yeah, hörst du es knistern
Yeah, do you hear it crackling
Und siehst mich an
And you look at me
Ich seh' dich an, ja ja ja
I look at you, yeah yeah yeah
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Leave the light on, don't be shy I just want a little love
Uh Baby, komm wir tanzen
Uh baby, let's dance
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Tell me, do you also feel that something is starting here
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Because no one looks at you like I do
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
My apartment doesn't get warm without you
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
I go out, I hang out at parties
Doch fühl' mich allein dort
But feel alone there
Komm' auf dumme Ideen
Come up with stupid ideas
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
Never want to leave again, if you don't come home with me
'Cause I fall in love with you
'Cause I fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
See you talking, but I'm not listening
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
Can't follow even if I try
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
Don't know what I'm saying and what I'm doing
Denn ich fall in love with you
Because I fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Fall in love with you
Fall in love with you
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
Die ganze Welt liegt lahm
Todo el mundo está paralizado
Engel kommen und rufen meinen Namen
Los ángeles vienen y llaman mi nombre
Doch Baby lass dich fallen
Pero bebé, déjate caer
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Porque no importa cuán calientes estén, me dejan frío, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Porque nadie me mira como ella
Baby du bist mein PYT
Bebé, eres mi PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
Y mientras te presentas y me dices algo
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
Pretendo escuchar pero ya no estoy allí
'Cause I fall in love with you
Porque me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Yeah, hörst du es knistern
Sí, ¿oyes el crujido?
Und siehst mich an
Y me miras
Ich seh' dich an, ja ja ja
Te miro, sí sí sí
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Deja la luz encendida, no seas tímido, solo quiero un poco de amor
Uh Baby, komm wir tanzen
Uh bebé, vamos a bailar
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Dime, ¿también sientes que algo está comenzando aquí?
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Porque nadie te mira como yo
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
Mi apartamento no se calienta sin ti
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
Salgo, voy a fiestas
Doch fühl' mich allein dort
Pero me siento solo allí
Komm' auf dumme Ideen
Tengo ideas tontas
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
Nunca quiero irme, si no vienes conmigo a casa
'Cause I fall in love with you
Porque me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
Te veo hablar, pero no escucho
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
No puedo seguirte aunque lo intente
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
No sé lo que digo y lo que hago
Denn ich fall in love with you
Porque me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me enamoro de ti, sí, sí, sí
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me enamoro de ti, sí, sí, sí
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me enamoro de ti, sí, sí, sí
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Me enamoro de ti, sí, sí, sí
Fall in love with you
Me enamoro de ti
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
Die ganze Welt liegt lahm
Il mondo intero è paralizzato
Engel kommen und rufen meinen Namen
Gli angeli vengono e chiamano il mio nome
Doch Baby lass dich fallen
Ma baby lasciati andare
Denn egal wie heiß sie sind, es lässt mich kalt, mh
Perché non importa quanto siano caldi, mi lasciano freddo, mh
Denn niemand sieht mich an wie sie
Perché nessuno mi guarda come lei
Baby du bist mein PYT
Baby tu sei il mio PYT
Und während du dich mir grad vorstellst und mir irgendetwas sagst
E mentre ti stai presentando a me e mi stai dicendo qualcosa
Tu' ich so als würd' ich zuhören doch bin längst nichtmehr da
Faccio finta di ascoltare ma non ci sono più
'Cause I fall in love with you
Perché mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Yeah, hörst du es knistern
Sì, senti lo scoppiettio
Und siehst mich an
E mi guardi
Ich seh' dich an, ja ja ja
Ti guardo, sì sì sì
Lass das Licht an, sei nicht schüchtern ich will nur ein bisschen Love
Lascia la luce accesa, non essere timido, voglio solo un po' di amore
Uh Baby, komm wir tanzen
Uh baby, vieni a ballare
Sag mal fühlst du auch, dass hier was anfängt
Dimmi, senti anche tu che qui sta iniziando qualcosa
Denn niemand schaut dich an so wie ich
Perché nessuno ti guarda come faccio io
Meine Wohnung wird nicht warm ohne dich
Il mio appartamento non si riscalda senza di te
Ich geh' raus, ich häng' auf Partys
Esco, vado alle feste
Doch fühl' mich allein dort
Ma mi sento solo lì
Komm' auf dumme Ideen
Ho delle idee stupide
Will nie wieder gehen, wenn du nicht mit heimkommst
Non voglio mai più andare, se non torni a casa con me
'Cause I fall in love with you
Perché mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Seh' dich reden, doch ich hör' nicht zu
Ti vedo parlare, ma non ascolto
Kann nicht folgen auch wenn ich's versuch'
Non riesco a seguire anche se ci provo
Weiß nicht, was ich sag' und was ich tu'
Non so cosa sto dicendo e cosa sto facendo
Denn ich fall in love with you
Perché mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you
Mi innamoro di te
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Mi innamoro di te, sì, sì, sì
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Mi innamoro di te, sì, sì, sì
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Mi innamoro di te, sì, sì, sì
Fall in love with you, yeah, yeah, yeah
Mi innamoro di te, sì, sì, sì
Fall in love with you
Mi innamoro di te