Me faltabas tú
Jose Mendez Garcia
Me faltaba amor,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Llegaste a mi vida
A borrar las noches de amargos desvelos
A darme la luz,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Hoy que siento así,
En el corazón, estar junto a ti,
Se enluto el dolor
Y la confusión ya, ya no existe aquí
Ahora soy feliz
Porque la razón la ha encontrado al fin
Me faltaba amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Ahora soy feliz
Porque la razón la ha encontrado al fin
Me faltaba amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Me faltaba amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Me faltaba amor,
Il me manquait de l'amour,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Il me manquait de la paix, tu me manquais
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Comment aurais-je pu penser qu'aujourd'hui je pourrais aimer plus profondément qu'hier
Llegaste a mi vida
Tu es entré dans ma vie
A borrar las noches de amargos desvelos
Pour effacer les nuits de doux tourments
A darme la luz,
Pour me donner la lumière,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Toi qui es mon soleil, qui es mon réconfort
Hoy que siento así,
Aujourd'hui que je ressens ainsi,
En el corazón, estar junto a ti,
Dans le cœur, être à tes côtés,
Se enluto el dolor
La douleur s'est assombrie
Y la confusión ya, ya no existe aquí
Et la confusion n'existe plus ici
Ahora soy feliz
Maintenant je suis heureux
Porque la razón la ha encontrado al fin
Parce que la raison l'a enfin trouvé
Me faltaba amor
Il me manquait de l'amour
Me faltaba paz, me faltabas tú
Il me manquait de la paix, tu me manquais
Ahora soy feliz
Maintenant je suis heureux
Porque la razón la ha encontrado al fin
Parce que la raison l'a enfin trouvé
Me faltaba amor
Il me manquait de l'amour
Me faltaba paz, me faltabas tú
Il me manquait de la paix, tu me manquais
Me faltaba amor
Il me manquait de l'amour
Me faltaba paz, me faltabas tú
Il me manquait de la paix, tu me manquais
Me faltaba amor,
Faltava-me amor,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Faltava-me paz, faltavas tu
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Como poderia pensar que hoje poderia amar mais profundamente do que ontem
Llegaste a mi vida
Chegaste à minha vida
A borrar las noches de amargos desvelos
Para apagar as noites de amargos desvelos
A darme la luz,
Para me dar luz,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Tu que és o meu sol, que és o meu consolo
Hoy que siento así,
Hoje que sinto assim,
En el corazón, estar junto a ti,
No coração, estar ao teu lado,
Se enluto el dolor
O sofrimento enlutou-se
Y la confusión ya, ya no existe aquí
E a confusão já, já não existe aqui
Ahora soy feliz
Agora sou feliz
Porque la razón la ha encontrado al fin
Porque a razão finalmente a encontrou
Me faltaba amor
Faltava-me amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Faltava-me paz, faltavas tu
Ahora soy feliz
Agora sou feliz
Porque la razón la ha encontrado al fin
Porque a razão finalmente a encontrou
Me faltaba amor
Faltava-me amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Faltava-me paz, faltavas tu
Me faltaba amor
Faltava-me amor
Me faltaba paz, me faltabas tú
Faltava-me paz, faltavas tu
Me faltaba amor,
I was lacking love
Me faltaba paz, me faltabas tú
I was lacking peace, I was lacking you
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
How was I to think that today I could love deeper than yesterday
Llegaste a mi vida
You came into my life
A borrar las noches de amargos desvelos
To erase the nights of bitter wakefulness
A darme la luz,
To give me light
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
You who are my sun, who are my comfort
Hoy que siento así,
Today that I feel this way
En el corazón, estar junto a ti,
In my heart, being with you
Se enluto el dolor
The pain is mourned
Y la confusión ya, ya no existe aquí
And the confusion no longer exists here
Ahora soy feliz
Now I am happy
Porque la razón la ha encontrado al fin
Because reason has finally found it
Me faltaba amor
I was lacking love
Me faltaba paz, me faltabas tú
I was lacking peace, I was lacking you
Ahora soy feliz
Now I am happy
Porque la razón la ha encontrado al fin
Because reason has finally found it
Me faltaba amor
I was lacking love
Me faltaba paz, me faltabas tú
I was lacking peace, I was lacking you
Me faltaba amor
I was lacking love
Me faltaba paz, me faltabas tú
I was lacking peace, I was lacking you
Me faltaba amor,
Mir fehlte Liebe,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mir fehlte Frieden, du hast mir gefehlt
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Wie hätte ich denken können, dass ich heute tiefer lieben könnte als gestern
Llegaste a mi vida
Du bist in mein Leben gekommen
A borrar las noches de amargos desvelos
Um die Nächte voller bitterer Sorgen zu löschen
A darme la luz,
Um mir das Licht zu geben,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Du, der du meine Sonne bist, der du mein Trost bist
Hoy que siento así,
Heute, so wie ich fühle,
En el corazón, estar junto a ti,
Im Herzen, bei dir zu sein,
Se enluto el dolor
Die Trauer hat sich verfinstert
Y la confusión ya, ya no existe aquí
Und die Verwirrung existiert hier nicht mehr
Ahora soy feliz
Jetzt bin ich glücklich
Porque la razón la ha encontrado al fin
Denn die Vernunft hat sie endlich gefunden
Me faltaba amor
Mir fehlte Liebe
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mir fehlte Frieden, du hast mir gefehlt
Ahora soy feliz
Jetzt bin ich glücklich
Porque la razón la ha encontrado al fin
Denn die Vernunft hat sie endlich gefunden
Me faltaba amor
Mir fehlte Liebe
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mir fehlte Frieden, du hast mir gefehlt
Me faltaba amor
Mir fehlte Liebe
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mir fehlte Frieden, du hast mir gefehlt
Me faltaba amor,
Mi mancava amore,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mi mancava pace, mi mancavi tu
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Come avrei potuto pensare che oggi potessi amare più profondamente di ieri
Llegaste a mi vida
Sei entrato nella mia vita
A borrar las noches de amargos desvelos
Per cancellare le notti di amari risvegli
A darme la luz,
Per darmi la luce,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Tu che sei il mio sole, che sei il mio conforto
Hoy que siento así,
Oggi che mi sento così,
En el corazón, estar junto a ti,
Nel cuore, stare accanto a te,
Se enluto el dolor
Il dolore si è oscurato
Y la confusión ya, ya no existe aquí
E la confusione ora, ora non esiste più qui
Ahora soy feliz
Ora sono felice
Porque la razón la ha encontrado al fin
Perché la ragione l'ha finalmente trovata
Me faltaba amor
Mi mancava amore
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mi mancava pace, mi mancavi tu
Ahora soy feliz
Ora sono felice
Porque la razón la ha encontrado al fin
Perché la ragione l'ha finalmente trovata
Me faltaba amor
Mi mancava amore
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mi mancava pace, mi mancavi tu
Me faltaba amor
Mi mancava amore
Me faltaba paz, me faltabas tú
Mi mancava pace, mi mancavi tu
Me faltaba amor,
Aku kekurangan cinta,
Me faltaba paz, me faltabas tú
Aku kekurangan kedamaian, aku kekurangan dirimu
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
Bagaimana bisa aku berpikir bahwa hari ini aku bisa mencintai lebih dalam dari kemarin
Llegaste a mi vida
Kamu datang ke dalam hidupku
A borrar las noches de amargos desvelos
Untuk menghapus malam-malam penuh kesedihan yang tak terelakkan
A darme la luz,
Untuk memberiku cahaya,
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
Kamu yang adalah matahariku, yang adalah penghiburku
Hoy que siento así,
Sekarang aku merasa seperti ini,
En el corazón, estar junto a ti,
Di dalam hati, bersamamu,
Se enluto el dolor
Kesedihan menjadi berkabung
Y la confusión ya, ya no existe aquí
Dan kebingungan, kini, tidak ada lagi di sini
Ahora soy feliz
Sekarang aku bahagia
Porque la razón la ha encontrado al fin
Karena akhirnya aku telah menemukan alasan itu
Me faltaba amor
Aku kekurangan cinta
Me faltaba paz, me faltabas tú
Aku kekurangan kedamaian, aku kekurangan dirimu
Ahora soy feliz
Sekarang aku bahagia
Porque la razón la ha encontrado al fin
Karena akhirnya aku telah menemukan alasan itu
Me faltaba amor
Aku kekurangan cinta
Me faltaba paz, me faltabas tú
Aku kekurangan kedamaian, aku kekurangan dirimu
Me faltaba amor
Aku kekurangan cinta
Me faltaba paz, me faltabas tú
Aku kekurangan kedamaian, aku kekurangan dirimu
Me faltaba amor,
ฉันขาดความรัก
Me faltaba paz, me faltabas tú
ฉันขาดความสงบ ฉันขาดเธอ
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
ฉันจะคิดได้อย่างไรว่าวันนี้ฉันจะรักลึกซึ้งกว่าเมื่อวาน
Llegaste a mi vida
เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
A borrar las noches de amargos desvelos
เพื่อลบเลือนคืนที่เต็มไปด้วยความขมขื่น
A darme la luz,
เพื่อให้แสงสว่างกับฉัน
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
เธอที่เป็นดวงอาทิตย์ของฉัน เธอที่เป็นความปลอบโยนของฉัน
Hoy que siento así,
วันนี้ที่ฉันรู้สึกอย่างนี้
En el corazón, estar junto a ti,
ในหัวใจ การอยู่ข้างๆ เธอ
Se enluto el dolor
ความเจ็บปวดก็เลือนหายไป
Y la confusión ya, ya no existe aquí
และความสับสนก็ไม่มีอยู่ที่นี่อีกต่อไป
Ahora soy feliz
ตอนนี้ฉันมีความสุข
Porque la razón la ha encontrado al fin
เพราะในที่สุดก็พบเหตุผล
Me faltaba amor
ฉันขาดความรัก
Me faltaba paz, me faltabas tú
ฉันขาดความสงบ ฉันขาดเธอ
Ahora soy feliz
ตอนนี้ฉันมีความสุข
Porque la razón la ha encontrado al fin
เพราะในที่สุดก็พบเหตุผล
Me faltaba amor
ฉันขาดความรัก
Me faltaba paz, me faltabas tú
ฉันขาดความสงบ ฉันขาดเธอ
Me faltaba amor
ฉันขาดความรัก
Me faltaba paz, me faltabas tú
ฉันขาดความสงบ ฉันขาดเธอ
Me faltaba amor,
我缺少爱，
Me faltaba paz, me faltabas tú
我缺少平静，我缺少你
Como iba a pensar que hoy pudiera amar más hondo que ayer
怎么会想到今天能比昨天更深地爱
Llegaste a mi vida
你来到我的生活
A borrar las noches de amargos desvelos
抹去那些苦涩的失眠之夜
A darme la luz,
给我光明，
Tú que eres mi sol, que eres mi consuelo
你是我的太阳，是我的慰藉
Hoy que siento así,
现在我这样感觉，
En el corazón, estar junto a ti,
在心里，与你在一起，
Se enluto el dolor
悲伤变得沉重
Y la confusión ya, ya no existe aquí
混乱已经，已经不再存在这里
Ahora soy feliz
现在我很幸福
Porque la razón la ha encontrado al fin
因为终于找到了理由
Me faltaba amor
我缺少爱
Me faltaba paz, me faltabas tú
我缺少平静，我缺少你
Ahora soy feliz
现在我很幸福
Porque la razón la ha encontrado al fin
因为终于找到了理由
Me faltaba amor
我缺少爱
Me faltaba paz, me faltabas tú
我缺少平静，我缺少你
Me faltaba amor
我缺少爱
Me faltaba paz, me faltabas tú
我缺少平静，我缺少你