Girls Just Wanna Have Fun [She's So Unusual Version]
Robert Hazard
I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh, girls just want to have fun
The phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just want to have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
They just wanna, they just wanna (girls)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Girls just wanna have fun
They just wanna, they just wanna
They just wanna, they just wanna (girls)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Girls just want to have fun
When the working
When the working day is done
Oh, when the working day is done, oh girls
Girls just wanna have fun, everybody
They just wanna, they just wanna (girls)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Girls just want to have fun
(They just wanna, they just wanna) when the working
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
I come home in the morning light
Je rentre à la maison à la lumière du matin
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Ma mère me demande, "quand est-ce que tu vas vivre ta vie bien?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, maman chérie nous ne sommes pas les plus chanceux
And girls, they wanna have fun
Et les filles, elles veulent s'amuser
Oh, girls just want to have fun
Oh, les filles veulent juste s'amuser
The phone rings in the middle of the night
Le téléphone sonne au milieu de la nuit
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Mon père crie, "qu'est-que tu vas faire avec ta vie"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, papa chérie, tu sais que tu est toujours numéro un
But girls, they wanna have fun
Mais les filles, elles veulent s'amuser
Oh, girls just want to have
Oh, les filles veulent juste s'amuser
That's all they really want
C'est ça qu'elles veulent vraiment
Some fun
Un peu de plaisir
When the working day is done
Quand le jour de travail est fini
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, les filles veulent juste s'amuser
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, les filles veulent juste s'amuser (les filles, elles veulent, veulent s'amuser, les fille veulent)
Some boys take a beautiful girl
Certains garçons prennent une belle fille
And hide her away from the rest of the world
Et lui cache du reste du monde
I want to be the one to walk in the sun
Je veux être celle qui marche au soleil
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, les filles, elles veulent s'amuser
Oh, girls just wanna have
Oh, les filles veulent juste s'amuser
That's all they really want
C'est ça qu'elles veulent vraiment
Some fun
Un peu de plaisir
When the working day is done
Quand le jour de travail est fini
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, les filles veulent juste s'amuser
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, les filles veulent juste s'amuser (les filles, elles veulent, veulent s'amuser, les fille veulent)
They just wanna, they just wanna (girls)
Elle veulent juste, elle veulent juste (les filles)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Elle veulent juste, elle veulent juste, oh fille (les filles veulent juste s'amuser)
Girls just wanna have fun
Elle veulent juste, elle veulent juste, oh fille (les filles veulent juste s'amuser)
They just wanna, they just wanna
Elle veulent juste, elle veulent juste
They just wanna, they just wanna (girls)
Elle veulent juste, elle veulent juste (les filles)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Elle veulent juste, elle veulent juste, oh fille (les filles veulent juste s'amuser)
Girls just want to have fun
Les filles veulent juste s'amuser
When the working
Quand le travail
When the working day is done
Quand le jour de travail est fini
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, quand le jour de travail est fini, les filles
Girls just wanna have fun, everybody
Les filles veulent juste s'amuser, tout le monde
They just wanna, they just wanna (girls)
Elle veulent juste, elle veulent juste (les filles)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Elle veulent juste, elle veulent juste, oh les filles (les filles veulent juste s'amuser)
Girls just want to have fun
Les filles veulent juste s'amuser
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Elle veulent juste, elle veulent juste) quand le travail
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Quand le jour de travail est fini (elle veulent juste, elle veulent juste)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, quand le jour de travail est fini, oh fille (les filles veulent juste s'amuser)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Les filles veulent juste s'amuser (elle veulent juste, elle veulent juste)
I come home in the morning light
Eu chego em casa quando já raiou o sol
My mother says, "When you gonna live your life right?"
E minha mãe me fala, "quando é que você vai viver sua vida direito?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, minha querida mãe, nós não somos as abençoadas
And girls, they wanna have fun
E as garotas, elas só querem curtir
Oh, girls just want to have fun
Oh, as garotas só querem curtir
The phone rings in the middle of the night
O telefone toca no meio da noite
My father yells, "What you gonna do with your life?"
E meu pai grita, "o que é que você vai fazer da sua vida?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, papai querido, 'cê sabe que ainda é o número um na minha vida
But girls, they wanna have fun
Mas as garotas só querem curtir
Oh, girls just want to have
Oh, as garotas só querem
That's all they really want
Isso é tudo o que elas querem
Some fun
Um pouco de curtição
When the working day is done
Depois de um dia de trabalho
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, as garotas querem curtir
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, as garotas só querem curtir (as garotas querem, querem curtir, as garotas querem)
Some boys take a beautiful girl
Alguns garotos pegam uma menina linda
And hide her away from the rest of the world
E escondem ela do resto do mundo
I want to be the one to walk in the sun
Eu quero ser àquela a andar à luz do dia
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, as garotas querem curtir
Oh, girls just wanna have
Oh, as garotas só querem
That's all they really want
Isso é tudo o que elas querem
Some fun
Um pouco de curtição
When the working day is done
Depois de um dia de trabalho
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, as garotas querem curtir
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, as garotas só querem curtir (as garotas querem, querem curtir, as garotas querem)
They just wanna, they just wanna (girls)
Elas só querem, elas só querem (garotas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Elas só querem, elas só querem, oh as garotas (garotas só querem curtir)
Girls just wanna have fun
As garotas só querem curtir
They just wanna, they just wanna
Elas só querem, elas só querem
They just wanna, they just wanna (girls)
Elas só querem, elas só querem (garotas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Elas só querem, elas só querem, oh as garotas (garotas só querem curtir)
Girls just want to have fun
Garotas só querem curtir
When the working
Depois do trabalho
When the working day is done
Depois de um dia de trabalho
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, depois de um dia de trabalho, oh as garotas
Girls just wanna have fun, everybody
As garotas só querem curtir, todo mundo
They just wanna, they just wanna (girls)
Elas só querem, elas só querem (garotas)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Elas só querem, elas só querem, oh as garotas (garotas só querem curtir)
Girls just want to have fun
As garotas só querem curtir
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Elas só querem, elas só querem) depois do trabalho
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Depois de um dia de trabalho (elas só querem, elas só querem)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, depois de um dia de trabalho, oh menina (as garotas só querem curtir)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
As garotas só querem curtir (elas só querem, elas só querem)
I come home in the morning light
Llego a casa con la luz de la mañana
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Mi madre dice, "¿cuando vas a vivir tu vida correctamente?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, madre querida, no somos las afortunadas
And girls, they wanna have fun
Y las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have fun
Oh, las chicas solo quieren divertirse
The phone rings in the middle of the night
El teléfono suena a la mitad de la noche
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Mi padre grita, "¿qué vas a hacer con tu vida?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, papi querido, sabes que tú sigues siendo el número uno
But girls, they wanna have fun
Pero las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have
Oh, las chicas solo quieren
That's all they really want
Eso es todo lo que realmente quieren
Some fun
Algo de diversión
When the working day is done
Cuando termina el día laboral
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, las chicas solo quieren divertirse (chicas, ellas quieren, quieren divertirse, las chicas quieren)
Some boys take a beautiful girl
Algunos chicos toman a una chica hermosa
And hide her away from the rest of the world
Y la esconden del resto del mundo
I want to be the one to walk in the sun
Yo quiero ser la que camina en el sol
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just wanna have
Oh, las chicas solo quieren
That's all they really want
Eso es todo lo que realmente quieren
Some fun
Algo de diversión
When the working day is done
Cuando termina el día laboral
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, las chicas, ellas quieren divertirse
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, las chicas solo quieren divertirse (chicas, ellas quieren, quieren divertirse, las chicas quieren)
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just wanna have fun
Las chicas solo quieren divertirse
They just wanna, they just wanna
Ellas solo quieren, ellas solo quieren
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just want to have fun
Las chicas solo quieren divertirse
When the working
Cuando el día laboral
When the working day is done
Cuando termina el día laboral
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, cuando termina el día laboral, oh, chicas
Girls just wanna have fun, everybody
Las chicas solo quieren divertirse, todo el mundo
They just wanna, they just wanna (girls)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren (chicas)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Ellas solo quieren, ellas solo quieren, oh chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just want to have fun
Las chicas solo quieren divertirse
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Ellas solo quieren, ellas solo quieren) cuando el día laboral
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Cuando termina el día laboral (ellas solo quieren, ellas solo quieren)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, cuando termina el día laboral, oh, chica (las chicas solo quieren divertirse)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Las chicas solo quieren divertirse (ellas solo quieren, ellas solo quieren)
I come home in the morning light
Ich komme im Morgengrauen nach Hause
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Meine Mutter sagt: „Wann wirst du dein Leben richtig leben?“
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, liebe Mutti, wir sind nicht die Glücklichen
And girls, they wanna have fun
Und Mädchen, sie wollen Spaß haben
Oh, girls just want to have fun
Oh, Mädchen wollen nur Spaß haben
The phone rings in the middle of the night
Mitten in der Nacht klingelt das Telefon
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Mein Vater schreit: „Was willst du mit deinem Leben anfangen?“
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, lieber Daddy, du weißt, du bist immer noch die Nummer eins
But girls, they wanna have fun
Aber Mädchen wollen Spaß haben
Oh, girls just want to have
Oh, Mädchen wollen nur Spaß haben
That's all they really want
Das ist alles, was sie wirklich wollen
Some fun
Etwas Spaß
When the working day is done
Wenn der Arbeitstag vorbei ist
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, Mädchen, sie wollen Spaß haben
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, Mädchen wollen nur Spaß haben (Mädchen, sie wollen, wollen Spaß haben, Mädchen wollen Spaß haben)
Some boys take a beautiful girl
Manche Jungs nehmen ein schönes Mädchen
And hide her away from the rest of the world
Und verstecken sie vor dem Rest der Welt
I want to be the one to walk in the sun
Ich will diejenige sein, die in der Sonne spazieren geht
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, Mädchen, sie wollen Spaß haben
Oh, girls just wanna have
Oh, Mädchen wollen einfach Spaß haben
That's all they really want
Das ist alles, was sie wirklich wollen
Some fun
Etwas Spaß
When the working day is done
Wenn der Arbeitstag vorbei ist
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, Mädchen, sie wollen Spaß haben
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, Mädchen wollen nur Spaß haben (Mädchen, sie wollen, wollen Spaß haben, Mädchen wollen Spaß haben)
They just wanna, they just wanna (girls)
Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Sie wollen nur, sie wollen nur, oh Mädchen (Mädchen wollen nur Spaß haben)
Girls just wanna have fun
Mädchen wollen nur Spaß haben
They just wanna, they just wanna
Sie wollen nur, sie wollen nur
They just wanna, they just wanna (girls)
Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Sie wollen nur, sie wollen nur, oh Mädchen (Mädchen wollen nur Spaß haben)
Girls just want to have fun
Mädchen wollen nur Spaß haben
When the working
Wenn der Arbeitstag
When the working day is done
Wenn der Arbeitstag vorbei ist
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, wenn der Arbeitstag vorbei ist, oh Mädchen
Girls just wanna have fun, everybody
Mädchen wollen nur Spaß haben, alle
They just wanna, they just wanna (girls)
Sie wollen nur, sie wollen nur (Mädchen)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Sie wollen nur, sie wollen nur, oh Mädchen (Mädchen wollen nur Spaß haben)
Girls just want to have fun
Mädchen wollen nur Spaß haben
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Sie wollen nur, sie wollen nur) wenn der Arbeitstag
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Wenn der Arbeitstag vorbei ist (sie wollen nur, sie wollen nur)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, wenn der Arbeitstag vorbei ist, oh Mädchen (Mädchen wollen nur Spaß haben)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Mädchen wollen nur Spaß haben (sie wollen nur, sie wollen nur)
I come home in the morning light
Torno a casa alla luce del mattino
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Mia madre dice, "Quando vivrai la tua vita per bene?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, mamma cara noi non siamo quelli fortunati
And girls, they wanna have fun
E ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh, girls just want to have fun
Oh, ragazze, loro vogliono solo divertirsi
The phone rings in the middle of the night
Il telefono squilla nel mezzo della notte
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Mio padre urla, "Cosa farai con la tua vita?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, papà caro, sai che sei ancora il numero uno
But girls, they wanna have fun
Ma ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh, girls just want to have
Oh, ragazze, loro vogliono solo
That's all they really want
Questo è tutto quello che vogliono
Some fun
Un po' di divertimento
When the working day is done
Quando il lavoro è finito
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, ragazze, loro vogliono divertirsi (ragazze, loro vogliono, vogliono divertirsi, le ragazze vogliono)
Some boys take a beautiful girl
Qualche ragazzo prende una bellissima ragazza
And hide her away from the rest of the world
E la nasconde via dal resto del mondo
I want to be the one to walk in the sun
Voglio solo essere quella che cammina al sole
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh, girls just wanna have
Oh, ragazze, loro vogliono solo
That's all they really want
Questo è tutto quello che vogliono
Some fun
Un po' di divertimento
When the working day is done
Quando il lavoro è finito
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, ragazze, loro vogliono divertirsi
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, ragazze, loro vogliono divertirsi (ragazze, loro vogliono, vogliono divertirsi, le ragazze vogliono)
They just wanna, they just wanna (girls)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo (ragazze)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo, oh ragazza (le ragazze vogliono solo divertirsi)
Girls just wanna have fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
They just wanna, they just wanna
Loro vogliono solo, loro vogliono solo
They just wanna, they just wanna (girls)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo (ragazze)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo, oh ragazza (le ragazze vogliono solo divertirsi)
Girls just want to have fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
When the working
Quando il lavoro
When the working day is done
Quando il lavoro
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, quando il lavoro è finito, oh ragazze
Girls just wanna have fun, everybody
Le ragazze vogliono solo divertirsi
They just wanna, they just wanna (girls)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo (ragazze)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Loro vogliono solo, loro vogliono solo, oh ragazza (le ragazze vogliono solo divertirsi)
Girls just want to have fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Loro vogliono solo, loro vogliono solo) quando il lavoro
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Quando il lavoro è finito, (loro vogliono solo, loro vogliono solo)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, quando il lavoro è finito, oh ragazza (le ragazze vogliono solo divertirsi)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Le ragazze vogliono solo divertirsi (loro vogliono solo, loro vogliono solo)
I come home in the morning light
Saya pulang ke rumah di cahaya pagi
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Ibu saya berkata, "Kapan kamu akan menjalani hidupmu dengan benar?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
Oh, ibu sayang, kita bukan orang yang beruntung
And girls, they wanna have fun
Dan gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
Oh, girls just want to have fun
Oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
The phone rings in the middle of the night
Telepon berdering di tengah malam
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Ayah saya berteriak, "Apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
Oh, ayah sayang, kamu tahu kamu masih nomor satu
But girls, they wanna have fun
Tapi gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
Oh, girls just want to have
Oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
That's all they really want
Itu semua yang mereka inginkan
Some fun
Beberapa kesenangan
When the working day is done
Ketika hari kerja selesai
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang (gadis-gadis, mereka ingin, ingin bersenang-senang, gadis-gadis ingin bersenang-senang)
Some boys take a beautiful girl
Beberapa anak laki-laki membawa seorang gadis cantik
And hide her away from the rest of the world
Dan menyembunyikannya dari dunia luar
I want to be the one to walk in the sun
Saya ingin menjadi orang yang berjalan di bawah sinar matahari
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
Oh, girls just wanna have
Oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
That's all they really want
Itu semua yang mereka inginkan
Some fun
Beberapa kesenangan
When the working day is done
Ketika hari kerja selesai
Oh, girls, they wanna have fun
Oh, gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
Oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang (gadis-gadis, mereka ingin, ingin bersenang-senang, gadis-gadis ingin bersenang-senang)
They just wanna, they just wanna (girls)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin (gadis-gadis)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin, oh gadis (gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang)
Girls just wanna have fun
Gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
They just wanna, they just wanna
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin
They just wanna, they just wanna (girls)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin (gadis-gadis)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin, oh gadis (gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang)
Girls just want to have fun
Gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
When the working
Ketika bekerja
When the working day is done
Ketika hari kerja selesai
Oh, when the working day is done, oh girls
Oh, ketika hari kerja selesai, oh gadis-gadis
Girls just wanna have fun, everybody
Gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang, semua orang
They just wanna, they just wanna (girls)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin (gadis-gadis)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin, oh gadis (gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang)
Girls just want to have fun
Gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
(They just wanna, they just wanna) when the working
(Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin) ketika bekerja
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
Ketika hari kerja selesai (mereka hanya ingin, mereka hanya ingin)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh, ketika hari kerja selesai, oh gadis (gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
Gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang (mereka hanya ingin, mereka hanya ingin)
I come home in the morning light
朝の光に照らされて帰宅する
My mother says, "When you gonna live your life right?"
「いつになったらまともに人生を生きるの?」と母は言うの
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
あぁ お母さん 私たちは恵まれていないの
And girls, they wanna have fun
女の子たちは楽しみたいの
Oh, girls just want to have fun
あぁ 女の子たちは楽しみたいだけ
The phone rings in the middle of the night
夜中に電話が鳴るわ
My father yells, "What you gonna do with your life?"
「お前の人生どうするつもりだ?」と父は怒鳴る
Oh, daddy dear, you know you're still number one
あぁ お父さん あなたはまだ私の一番なの
But girls, they wanna have fun
でも女の子たちは楽しみたい
Oh, girls just want to have
あぁ 女の子たちはそうしたいだけ
That's all they really want
本当に望むのはそれだけ
Some fun
ちょっとした楽しみ
When the working day is done
一日の仕事が終わったら
Oh, girls, they wanna have fun
あぁ 女の子たちは楽しみたい
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
あぁ 女の子たちは楽しみたいだけ (女の子たちは楽しみたい 女の子たちはそうしたいの)
Some boys take a beautiful girl
男の子は美しい女の子を連れ去り
And hide her away from the rest of the world
世間から彼女を隠してしまう
I want to be the one to walk in the sun
私は太陽の下を歩く人になりたい
Oh, girls, they wanna have fun
あぁ 女の子たちは楽しみたい
Oh, girls just wanna have
あぁ 女の子たちはそうしたいだけ
That's all they really want
本当に望むのはそれだけ
Some fun
ちょっとした楽しみ
When the working day is done
一日の仕事が終わったら
Oh, girls, they wanna have fun
あぁ 女の子たちは楽しみたい
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
あぁ 女の子たちは楽しみたいだけ (女の子たちは楽しみたい 女の子たちはそうしたいの)
They just wanna, they just wanna (girls)
女の子たちはただ 女の子たちはただ (女の子たちは)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
女の子たちはただ 女の子たちはただ oh 女の子は (女の子たちは楽しみたいだけ)
Girls just wanna have fun
女の子たちは楽しみたいだけ
They just wanna, they just wanna
女の子たちはただ 女の子たちはただ
They just wanna, they just wanna (girls)
女の子たちはただ 女の子たちはただ (女の子たちは)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
女の子たちはただ 女の子たちはただ oh 女の子は (女の子たちは楽しみたいだけ)
Girls just want to have fun
女の子たちは楽しみたいだけ
When the working
仕事が
When the working day is done
一日の仕事が終わったら
Oh, when the working day is done, oh girls
あぁ 一日の仕事が終わったら oh 女の子たちは
Girls just wanna have fun, everybody
女の子たちは楽しみたいだけ 皆
They just wanna, they just wanna (girls)
女の子たちはただ 女の子たちはただ (女の子)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
女の子たちはただ 女の子たちはただ oh 女の子たちは (女の子たちは楽しみたいだけ)
Girls just want to have fun
女の子たちは楽しみたいだけ
(They just wanna, they just wanna) when the working
(女の子たちはただ 女の子たちはただ) 仕事が
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
一日の仕事が終わったら (彼女たちはただ 彼女たちはただ)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
Oh 一日の仕事が終わったら oh 女の子は (女の子たちは楽しみたいだけ)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
女の子たちは楽しみたいだけ (彼女たちはただ 彼女たちはただ)
I come home in the morning light
ฉันกลับบ้านในแสงเช้า
My mother says, "When you gonna live your life right?"
แม่ของฉันบอกว่า "เมื่อคุณจะมีชีวิตที่ถูกต้อง?"
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
โอ้, แม่ที่รัก เราไม่ใช่คนโชคดี
And girls, they wanna have fun
และสาว ๆ พวกเขาอยากมีความสนุก
Oh, girls just want to have fun
โอ้, สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
The phone rings in the middle of the night
โทรศัพท์ดังกลางคืน
My father yells, "What you gonna do with your life?"
พ่อของฉันตะโกนว่า "คุณจะทำอะไรกับชีวิตของคุณ?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
โอ้, พ่อที่รัก คุณรู้ว่าคุณยังคงเป็นอันดับหนึ่ง
But girls, they wanna have fun
แต่สาว ๆ พวกเขาอยากมีความสนุก
Oh, girls just want to have
โอ้, สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
That's all they really want
นั่นคือทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการจริง ๆ
Some fun
ความสนุกสนาน
When the working day is done
เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น
Oh, girls, they wanna have fun
โอ้, สาว ๆ พวกเขาอยากมีความสนุก
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
โอ้, สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก (สาว ๆ พวกเขาอยาก, อยากมีความสนุก, สาว ๆ อยากมี)
Some boys take a beautiful girl
บางคนหนุ่มเอาสาวสวย ๆ
And hide her away from the rest of the world
และซ่อนเธอจากโลกภายนอก
I want to be the one to walk in the sun
ฉันอยากเป็นคนที่จะเดินในแสงแดด
Oh, girls, they wanna have fun
โอ้, สาว ๆ พวกเขาอยากมีความสนุก
Oh, girls just wanna have
โอ้, สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
That's all they really want
นั่นคือทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการจริง ๆ
Some fun
ความสนุกสนาน
When the working day is done
เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น
Oh, girls, they wanna have fun
โอ้, สาว ๆ พวกเขาอยากมีความสนุก
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
โอ้, สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก (สาว ๆ พวกเขาอยาก, อยากมีความสนุก, สาว ๆ อยากมี)
They just wanna, they just wanna (girls)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก (สาว ๆ)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก, โอ้สาว (สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก)
Girls just wanna have fun
สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
They just wanna, they just wanna
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก
They just wanna, they just wanna (girls)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก (สาว ๆ)
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก, โอ้สาว (สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก)
Girls just want to have fun
สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
When the working
เมื่อทำงาน
When the working day is done
เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น
Oh, when the working day is done, oh girls
โอ้, เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น, โอ้สาว ๆ
Girls just wanna have fun, everybody
สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก, ทุกคน
They just wanna, they just wanna (girls)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก (สาว ๆ)
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก, โอ้สาว ๆ (สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก)
Girls just want to have fun
สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก
(They just wanna, they just wanna) when the working
(พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก) เมื่อทำงาน
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น (พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก)
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
โอ้, เมื่อวันทำงานเสร็จสิ้น, โอ้สาว ๆ (สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก)
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
สาว ๆ แค่อยากมีความสนุก (พวกเขาแค่อยาก, พวกเขาแค่อยาก)
I come home in the morning light
我在早晨的光线中回家
My mother says, "When you gonna live your life right?"
我的母亲说，“你什么时候会过上你想要的生活？”
Oh, mother dear we're not the fortunate ones
哦，亲爱的妈妈，我们并不是那些幸运的人
And girls, they wanna have fun
而女孩们，她们只想享受乐趣
Oh, girls just want to have fun
哦，女孩们只想享受乐趣
The phone rings in the middle of the night
电话在深夜中响起
My father yells, "What you gonna do with your life?"
我的父亲大喊，“你打算怎么过你的生活？”
Oh, daddy dear, you know you're still number one
哦，亲爱的爸爸，你知道你仍然是我的第一位
But girls, they wanna have fun
但是女孩们，她们只想享受乐趣
Oh, girls just want to have
哦，女孩们只想享受乐趣
That's all they really want
那就是她们真正想要的
Some fun
一些乐趣
When the working day is done
当工作日结束时
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩们，她们只想享受乐趣
Oh, girls just wanna have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
哦，女孩们只想享受乐趣（女孩们，她们想要，想要享受乐趣，女孩们想要享受乐趣）
Some boys take a beautiful girl
有些男孩会带走一个美丽的女孩
And hide her away from the rest of the world
并把她从世界的其他地方隐藏起来
I want to be the one to walk in the sun
我想成为那个在阳光下行走的人
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩们，她们只想享受乐趣
Oh, girls just wanna have
哦，女孩们只想享受乐趣
That's all they really want
那就是她们真正想要的
Some fun
一些乐趣
When the working day is done
当工作日结束时
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩们，她们只想享受乐趣
Oh, girls just want to have fun (girls, they wanna, wanna have fun, girls wanna have)
哦，女孩们只想享受乐趣（女孩们，她们想要，想要享受乐趣，女孩们想要享受乐趣）
They just wanna, they just wanna (girls)
她们只是想要，她们只是想要（女孩们）
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
她们只是想要，她们只是想要，哦女孩（女孩们只想享受乐趣）
Girls just wanna have fun
女孩们只想享受乐趣
They just wanna, they just wanna
她们只是想要，她们只是想要
They just wanna, they just wanna (girls)
她们只是想要，她们只是想要（女孩们）
They just wanna, they just wanna, oh girl (girls just wanna have fun)
她们只是想要，她们只是想要，哦女孩（女孩们只想享受乐趣）
Girls just want to have fun
女孩们只想享受乐趣
When the working
当工作日结束
When the working day is done
当工作日结束
Oh, when the working day is done, oh girls
哦，当工作日结束，哦女孩们
Girls just wanna have fun, everybody
女孩们只想享受乐趣，大家
They just wanna, they just wanna (girls)
她们只是想要，她们只是想要（女孩们）
They just wanna, they just wanna, oh girls (girls just wanna have fun)
她们只是想要，她们只是想要，哦女孩（女孩们只想享受乐趣）
Girls just want to have fun
女孩们只想享受乐趣
(They just wanna, they just wanna) when the working
（她们只是想要，她们只是想要）当工作日结束
When the working day is done (they just wanna, they just wanna)
当工作日结束（她们只是想要，她们只是想要）
Oh, when the working day is done, oh girl (girls just wanna have fun)
哦，当工作日结束，哦女孩（女孩们只想享受乐趣）
Girls just wanna have fun (they just wanna, they just wanna)
女孩们只想享受乐趣（她们只是想要，她们只是想要）