The Goonies 'R' Good Enough
Cyndi Lauper, Steve Broughton, Arthur Willmore Stead
Here we are
Hanging on the strings of green and blues
Break the chain and we break down
Oh it's not real if you don't feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They've finally taken shape
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Now you say
You're startin' to feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumblin' through those
Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
(Good Enough) For you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh, maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
(Good enough) For you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Here we are
Nous voici
Hanging on the strings of green and blues
Accrochés aux fils de vert et de bleu
Break the chain and we break down
Brisons la chaîne et nous nous effondrons
Oh it's not real if you don't feel it
Oh ce n'est pas réel si tu ne le ressens pas
Unspoken expectations
Des attentes non exprimées
Ideals you used to play with
Des idéaux avec lesquels tu jouais
They've finally taken shape
Ils ont finalement pris forme
What's good enough for you
Ce qui est assez bien pour toi
Is good enough for me
Est assez bien pour moi
It's good enough
C'est assez bien
It's good enough for me
C'est assez bien pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Now you say
Maintenant tu dis
You're startin' to feel the push and pull
Que tu commences à ressentir le va-et-vient
Of what could be and never can
De ce qui pourrait être et ne sera jamais
You mirror me stumblin' through those
Tu me reflètes trébuchant à travers ces
Old fashioned superstitions
Vieilles superstitions démodées
I find too hard to break
Que je trouve trop difficiles à briser
Oh maybe you're out of place
Oh, peut-être que tu es déplacé
What's good enough for you
Ce qui est assez bien pour toi
Is good enough for me
Est assez bien pour moi
It's good enough
C'est assez bien
It's good enough for me
C'est assez bien pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
(Good Enough) For you
(Assez bien) Pour toi
Is good enough for me
Est assez bien pour moi
It's good, it's good enough
C'est bon, c'est assez bien
It's good enough for me
C'est assez bien pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Old fashioned superstitions
Vieilles superstitions démodées
I find too hard to break
Que je trouve trop difficiles à briser
Oh, maybe you're out of place
Oh, peut-être que tu es déplacé
What's good enough for you
Ce qui est assez bien pour toi
Is good enough for me
Est assez bien pour moi
It's good enough
C'est assez bien
It's good enough for me
C'est assez bien pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
(Good enough) For you
(Assez bien) Pour toi
Is good enough for me
Est assez bien pour moi
It's good, it's good enough
C'est bon, c'est assez bien
It's good enough for me
C'est assez bien pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Here we are
Aqui estamos nós
Hanging on the strings of green and blues
Pendurados nas cordas de verde e azul
Break the chain and we break down
Quebre a corrente e nós desmoronamos
Oh it's not real if you don't feel it
Oh, não é real se você não sente
Unspoken expectations
Expectativas não ditas
Ideals you used to play with
Ideais com os quais você costumava brincar
They've finally taken shape
Eles finalmente tomaram forma
What's good enough for you
O que é bom o suficiente para você
Is good enough for me
É bom o suficiente para mim
It's good enough
É bom o suficiente
It's good enough for me
É bom o suficiente para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Now you say
Agora você diz
You're startin' to feel the push and pull
Você está começando a sentir o empurrar e puxar
Of what could be and never can
Do que poderia ser e nunca pode
You mirror me stumblin' through those
Você me espelha tropeçando através daqueles
Old fashioned superstitions
Superstições antiquadas
I find too hard to break
Eu acho muito difícil de quebrar
Oh maybe you're out of place
Oh, talvez você esteja fora do lugar
What's good enough for you
O que é bom o suficiente para você
Is good enough for me
É bom o suficiente para mim
It's good enough
É bom o suficiente
It's good enough for me
É bom o suficiente para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
(Good Enough) For you
(Bom o suficiente) Para você
Is good enough for me
É bom o suficiente para mim
It's good, it's good enough
É bom, é bom o suficiente
It's good enough for me
É bom o suficiente para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Old fashioned superstitions
Superstições antiquadas
I find too hard to break
Eu acho muito difícil de quebrar
Oh, maybe you're out of place
Oh, talvez você esteja fora do lugar
What's good enough for you
O que é bom o suficiente para você
Is good enough for me
É bom o suficiente para mim
It's good enough
É bom o suficiente
It's good enough for me
É bom o suficiente para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
(Good enough) For you
(Bom o suficiente) Para você
Is good enough for me
É bom o suficiente para mim
It's good, it's good enough
É bom, é bom o suficiente
It's good enough for me
É bom o suficiente para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Here we are
Aquí estamos
Hanging on the strings of green and blues
Colgando de las cuerdas de verde y azul
Break the chain and we break down
Rompe la cadena y nos derrumbamos
Oh it's not real if you don't feel it
Oh, no es real si no lo sientes
Unspoken expectations
Expectativas no expresadas
Ideals you used to play with
Ideales con los que solías jugar
They've finally taken shape
Finalmente han tomado forma
What's good enough for you
Lo que es suficientemente bueno para ti
Is good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
It's good enough
Es suficientemente bueno
It's good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Now you say
Ahora dices
You're startin' to feel the push and pull
Estás empezando a sentir el empuje y el tirón
Of what could be and never can
De lo que podría ser y nunca puede
You mirror me stumblin' through those
Me reflejas tropezando a través de esos
Old fashioned superstitions
Viejas supersticiones
I find too hard to break
Encuentro demasiado difíciles de romper
Oh maybe you're out of place
Oh, tal vez estás fuera de lugar
What's good enough for you
Lo que es suficientemente bueno para ti
Is good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
It's good enough
Es suficientemente bueno
It's good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
(Good Enough) For you
(Bueno suficiente) Para ti
Is good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
It's good, it's good enough
Es bueno, es suficientemente bueno
It's good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Old fashioned superstitions
Viejas supersticiones
I find too hard to break
Encuentro demasiado difíciles de romper
Oh, maybe you're out of place
Oh, tal vez estás fuera de lugar
What's good enough for you
Lo que es suficientemente bueno para ti
Is good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
It's good enough
Es suficientemente bueno
It's good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
(Good enough) For you
(Bueno suficiente) Para ti
Is good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
It's good, it's good enough
Es bueno, es suficientemente bueno
It's good enough for me
Es suficientemente bueno para mí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Here we are
Hier sind wir
Hanging on the strings of green and blues
Hängend an den Fäden von Grün und Blau
Break the chain and we break down
Brich die Kette und wir brechen zusammen
Oh it's not real if you don't feel it
Oh, es ist nicht echt, wenn du es nicht fühlst
Unspoken expectations
Ungesagte Erwartungen
Ideals you used to play with
Ideale, mit denen du früher gespielt hast
They've finally taken shape
Sie haben endlich Form angenommen
What's good enough for you
Was gut genug für dich ist
Is good enough for me
Ist gut genug für mich
It's good enough
Es ist gut genug
It's good enough for me
Es ist gut genug für mich
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Now you say
Jetzt sagst du
You're startin' to feel the push and pull
Du beginnst das Hin und Her zu spüren
Of what could be and never can
Von dem, was sein könnte und niemals kann
You mirror me stumblin' through those
Du spiegelst mich, stolpernd durch diese
Old fashioned superstitions
Altmodischen Aberglauben
I find too hard to break
Die ich zu schwer finde zu brechen
Oh maybe you're out of place
Oh, vielleicht bist du fehl am Platz
What's good enough for you
Was gut genug für dich ist
Is good enough for me
Ist gut genug für mich
It's good enough
Es ist gut genug
It's good enough for me
Es ist gut genug für mich
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
(Good Enough) For you
(Gut genug) Für dich
Is good enough for me
Ist gut genug für mich
It's good, it's good enough
Es ist gut, es ist gut genug
It's good enough for me
Es ist gut genug für mich
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Old fashioned superstitions
Altmodische Aberglauben
I find too hard to break
Die ich zu schwer finde zu brechen
Oh, maybe you're out of place
Oh, vielleicht bist du fehl am Platz
What's good enough for you
Was gut genug für dich ist
Is good enough for me
Ist gut genug für mich
It's good enough
Es ist gut genug
It's good enough for me
Es ist gut genug für mich
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
(Good enough) For you
(Gut genug) Für dich
Is good enough for me
Ist gut genug für mich
It's good, it's good enough
Es ist gut, es ist gut genug
It's good enough for me
Es ist gut genug für mich
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Here we are
Eccoci qui
Hanging on the strings of green and blues
Appesi alle corde di verde e blu
Break the chain and we break down
Spezza la catena e crolliamo
Oh it's not real if you don't feel it
Oh non è reale se non lo senti
Unspoken expectations
Aspettative non espresse
Ideals you used to play with
Ideali con cui giocavi
They've finally taken shape
Hanno finalmente preso forma
What's good enough for you
Ciò che è abbastanza buono per te
Is good enough for me
È abbastanza buono per me
It's good enough
È abbastanza buono
It's good enough for me
È abbastanza buono per me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Now you say
Ora dici
You're startin' to feel the push and pull
Stai iniziando a sentire la spinta e il tiro
Of what could be and never can
Di ciò che potrebbe essere e mai potrà
You mirror me stumblin' through those
Mi rispecchi inciampando in quelle
Old fashioned superstitions
Vecchie superstizioni di moda
I find too hard to break
Trovo troppo difficile da rompere
Oh maybe you're out of place
Oh, forse sei fuori posto
What's good enough for you
Ciò che è abbastanza buono per te
Is good enough for me
È abbastanza buono per me
It's good enough
È abbastanza buono
It's good enough for me
È abbastanza buono per me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
(Good Enough) For you
(Abbastanza buono) Per te
Is good enough for me
È abbastanza buono per me
It's good, it's good enough
È buono, è abbastanza buono
It's good enough for me
È abbastanza buono per me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Old fashioned superstitions
Vecchie superstizioni di moda
I find too hard to break
Trovo troppo difficile da rompere
Oh, maybe you're out of place
Oh, forse sei fuori posto
What's good enough for you
Ciò che è abbastanza buono per te
Is good enough for me
È abbastanza buono per me
It's good enough
È abbastanza buono
It's good enough for me
È abbastanza buono per me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
(Good enough) For you
(Abbastanza buono) Per te
Is good enough for me
È abbastanza buono per me
It's good, it's good enough
È buono, è abbastanza buono
It's good enough for me
È abbastanza buono per me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Here we are
Di sini kita berada
Hanging on the strings of green and blues
Bergantung pada tali-tali hijau dan biru
Break the chain and we break down
Pecahkan rantai dan kita akan hancur
Oh it's not real if you don't feel it
Oh, itu tidak nyata jika kamu tidak merasakannya
Unspoken expectations
Harapan yang tidak diucapkan
Ideals you used to play with
Ideal yang dulu kamu mainkan
They've finally taken shape
Akhirnya mereka telah mengambil bentuk
What's good enough for you
Apa yang cukup baik untukmu
Is good enough for me
Adalah cukup baik untukku
It's good enough
Itu cukup baik
It's good enough for me
Itu cukup baik untukku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Now you say
Sekarang kamu berkata
You're startin' to feel the push and pull
Kamu mulai merasakan dorongan dan tarikan
Of what could be and never can
Dari apa yang mungkin terjadi dan tidak akan pernah bisa
You mirror me stumblin' through those
Kamu mencerminkan aku yang tersandung melalui itu
Old fashioned superstitions
Takhayul kuno
I find too hard to break
Yang saya temukan terlalu sulit untuk dipecahkan
Oh maybe you're out of place
Oh, mungkin kamu tidak pada tempatnya
What's good enough for you
Apa yang cukup baik untukmu
Is good enough for me
Adalah cukup baik untukku
It's good enough
Itu cukup baik
It's good enough for me
Itu cukup baik untukku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
(Good Enough) For you
(Cukup baik) Untukmu
Is good enough for me
Adalah cukup baik untukku
It's good, it's good enough
Itu baik, itu cukup baik
It's good enough for me
Itu cukup baik untukku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Old fashioned superstitions
Takhayul kuno
I find too hard to break
Yang saya temukan terlalu sulit untuk dipecahkan
Oh, maybe you're out of place
Oh, mungkin kamu tidak pada tempatnya
What's good enough for you
Apa yang cukup baik untukmu
Is good enough for me
Adalah cukup baik untukku
It's good enough
Itu cukup baik
It's good enough for me
Itu cukup baik untukku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
(Good enough) For you
(Cukup baik) Untukmu
Is good enough for me
Adalah cukup baik untukku
It's good, it's good enough
Itu baik, itu cukup baik
It's good enough for me
Itu cukup baik untukku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ah huh
Ah huh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Here we are
นี่เราอยู่
Hanging on the strings of green and blues
แขวนอยู่บนเส้นด้ายสีเขียวและสีน้ำเงิน
Break the chain and we break down
ทำลายโซ่แล้วเราก็พัง
Oh it's not real if you don't feel it
โอ้ มันไม่จริงหากคุณไม่รู้สึก
Unspoken expectations
ความคาดหวังที่ไม่ได้พูดออกมา
Ideals you used to play with
อุดมการณ์ที่คุณเคยเล่นด้วย
They've finally taken shape
พวกมันในที่สุดก็ได้รูปร่าง
What's good enough for you
สิ่งที่ดีพอสำหรับคุณ
Is good enough for me
ก็ดีพอสำหรับฉัน
It's good enough
มันดีพอ
It's good enough for me
มันดีพอสำหรับฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Now you say
ตอนนี้คุณบอก
You're startin' to feel the push and pull
คุณเริ่มรู้สึกถึงการผลักและดึง
Of what could be and never can
ของสิ่งที่อาจเป็นและไม่มีทางเป็นไปได้
You mirror me stumblin' through those
คุณสะท้อนฉันที่กำลังพลัดพรากผ่าน
Old fashioned superstitions
ความเชื่อโบราณ
I find too hard to break
ฉันพบว่ามันยากเกินไปที่จะทำลาย
Oh maybe you're out of place
โอ้ บางทีคุณอาจไม่เหมาะสม
What's good enough for you
สิ่งที่ดีพอสำหรับคุณ
Is good enough for me
ก็ดีพอสำหรับฉัน
It's good enough
มันดีพอ
It's good enough for me
มันดีพอสำหรับฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
(Good Enough) For you
(ดีพอ) สำหรับคุณ
Is good enough for me
ก็ดีพอสำหรับฉัน
It's good, it's good enough
มันดี, มันดีพอ
It's good enough for me
มันดีพอสำหรับฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Old fashioned superstitions
ความเชื่อโบราณ
I find too hard to break
ฉันพบว่ามันยากเกินไปที่จะทำลาย
Oh, maybe you're out of place
โอ้, บางทีคุณอาจไม่เหมาะสม
What's good enough for you
สิ่งที่ดีพอสำหรับคุณ
Is good enough for me
ก็ดีพอสำหรับฉัน
It's good enough
มันดีพอ
It's good enough for me
มันดีพอสำหรับฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
(Good enough) For you
(ดีพอ) สำหรับคุณ
Is good enough for me
ก็ดีพอสำหรับฉัน
It's good, it's good enough
มันดี, มันดีพอ
It's good enough for me
มันดีพอสำหรับฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Whoa whoa whoa whoa whoa
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Ah huh
อา ฮัม
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Here we are
我们在这里
Hanging on the strings of green and blues
挂在绿色和蓝色的线索上
Break the chain and we break down
打破链条，我们就崩溃了
Oh it's not real if you don't feel it
哦，如果你不感觉到它，那它就不是真的
Unspoken expectations
未说出口的期望
Ideals you used to play with
你过去常玩的理想
They've finally taken shape
它们终于成形了
What's good enough for you
对你来说足够好的
Is good enough for me
对我来说也足够好
It's good enough
它足够好
It's good enough for me
对我来说足够好
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Now you say
现在你说
You're startin' to feel the push and pull
你开始感受到推拉的力量
Of what could be and never can
可能会发生的事和永远不会发生的事
You mirror me stumblin' through those
你反映我跌跌撞撞地穿过那些
Old fashioned superstitions
老式的迷信
I find too hard to break
我发现太难打破了
Oh maybe you're out of place
哦，也许你不合时宜
What's good enough for you
对你来说足够好的
Is good enough for me
对我来说也足够好
It's good enough
它足够好
It's good enough for me
对我来说足够好
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
(Good Enough) For you
（足够好）对你来说
Is good enough for me
对我来说也足够好
It's good, it's good enough
它好，它足够好
It's good enough for me
对我来说足够好
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Old fashioned superstitions
老式的迷信
I find too hard to break
我发现太难打破了
Oh, maybe you're out of place
哦，也许你不合时宜
What's good enough for you
对你来说足够好的
Is good enough for me
对我来说也足够好
It's good enough
它足够好
It's good enough for me
对我来说足够好
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
(Good enough) For you
（足够好）对你来说
Is good enough for me
对我来说也足够好
It's good, it's good enough
它好，它足够好
It's good enough for me
对我来说足够好
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Whoa whoa whoa whoa whoa
哇 哇 哇 哇 哇
Ah huh
啊 呼
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的