When You Were Mine
Prince Rogers Nelson
When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
Just like a train
Let all my friends come over and eat
You were so strange
You didn't have the decency to change the sheets
Oh when you were mine
I use to let you wear all my clothes
You were so fine
Maybe that's the reason that it hurt me so
I know, that you're goin' with another guy
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
I love you more mine than I did when you were mine
When you were mine
You were kindasorta my best friend
So I was blind
I let you fool around
I never cared
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleepin' in between the two of us
I know, that you're goin with another guy
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
I love you more than I did when you were mine
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he's with you
I know that you're goin' with another guy
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
I love you more than I did when you were mine
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
I love you more than when you were mine
Ah oh oh
When you were mine
Quand tu étais à moi
I gave you all of my money
Je t'ai donné tout mon argent
Time after time
Encore et encore
You done me wrong
Tu m'as fait du tort
Just like a train
Juste comme un train
Let all my friends come over and eat
Laisse tous mes amis venir manger
You were so strange
Tu étais si étrange
You didn't have the decency to change the sheets
Tu n'avais même pas la décence de changer les draps
Oh when you were mine
Oh quand tu étais à moi
I use to let you wear all my clothes
Je te laissais porter tous mes vêtements
You were so fine
Tu étais si bien
Maybe that's the reason that it hurt me so
Peut-être que c'est la raison pour laquelle ça me fait si mal
I know, that you're goin' with another guy
Je sais, que tu sors avec un autre gars
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Je m'en fiche, parce que je t'aime bébé, ce n'est pas un mensonge
I love you more mine than I did when you were mine
Je t'aime plus maintenant que quand tu étais à moi
When you were mine
Quand tu étais à moi
You were kindasorta my best friend
Tu étais en quelque sorte mon meilleur ami
So I was blind
Alors j'étais aveugle
I let you fool around
Je t'ai laissé t'amuser
I never cared
Je m'en fichais
I never was the kind to make a fuss
Je n'étais jamais du genre à faire des histoires
When he was there
Quand il était là
Sleepin' in between the two of us
Dormant entre nous deux
I know, that you're goin with another guy
Je sais, que tu sors avec un autre gars
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Je m'en fiche, parce que je t'aime bébé, ce n'est pas un mensonge
I love you more than I did when you were mine
Je t'aime plus que quand tu étais à moi
When you were mine
Quand tu étais à moi
You were all I ever wanted to do
Tu étais tout ce que je voulais faire
Now I spend my time
Maintenant je passe mon temps
Following him whenever he's with you
À le suivre chaque fois qu'il est avec toi
I know that you're goin' with another guy
Je sais que tu sors avec un autre gars
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
Je m'en fiche parce que je t'aime bébé, ce n'est pas un mensonge, ah
I love you more than I did when you were mine
Je t'aime plus que quand tu étais à moi
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah je t'aime plus que quand tu étais à moi
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa je t'aime plus que quand tu étais à moi
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh whoa je t'aime plus, je t'aime plus quand tu étais à moi
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh je t'aime plus, je t'aime plus, je t'aime plus, je t'aime plus
I love you more than when you were mine
Je t'aime plus que quand tu étais à moi
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
Quando você era minha
I gave you all of my money
Eu te dei todo o meu dinheiro
Time after time
Vez após vez
You done me wrong
Você me fez mal
Just like a train
Como um trem
Let all my friends come over and eat
Deixei todos os meus amigos virem e comerem
You were so strange
Você era tão estranha
You didn't have the decency to change the sheets
Você não teve a decência de trocar os lençóis
Oh when you were mine
Oh quando você era minha
I use to let you wear all my clothes
Eu costumava deixar você usar todas as minhas roupas
You were so fine
Você era tão linda
Maybe that's the reason that it hurt me so
Talvez seja por isso que me machucou tanto
I know, that you're goin' with another guy
Eu sei, que você está saindo com outro cara
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Eu não me importo, porque eu te amo, baby, isso não é mentira
I love you more mine than I did when you were mine
Eu te amo mais do que quando você era minha
When you were mine
Quando você era minha
You were kindasorta my best friend
Você era meio que minha melhor amiga
So I was blind
Então eu estava cego
I let you fool around
Eu deixei você brincar
I never cared
Eu nunca me importei
I never was the kind to make a fuss
Eu nunca fui do tipo que fazia um escândalo
When he was there
Quando ele estava lá
Sleepin' in between the two of us
Dormindo entre nós dois
I know, that you're goin with another guy
Eu sei, que você está saindo com outro cara
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Eu não me importo, porque eu te amo, baby, isso não é mentira
I love you more than I did when you were mine
Eu te amo mais do que quando você era minha
When you were mine
Quando você era minha
You were all I ever wanted to do
Você era tudo o que eu sempre quis fazer
Now I spend my time
Agora eu passo meu tempo
Following him whenever he's with you
Seguindo-o sempre que ele está com você
I know that you're goin' with another guy
Eu sei que você está saindo com outro cara
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
Eu não me importo porque eu te amo, baby, isso não é mentira, ah
I love you more than I did when you were mine
Eu te amo mais do que quando você era minha
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah eu te amo mais do que quando você era minha
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh uau eu te amo mais do que quando você era minha
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh uau eu te amo mais, eu te amo mais quando você era minha
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh eu te amo mais, eu te amo mais, eu te amo mais, eu te amo mais
I love you more than when you were mine
Eu te amo mais do que quando você era minha
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
Cuando eras mía
I gave you all of my money
Te di todo mi dinero
Time after time
Una y otra vez
You done me wrong
Me hiciste daño
Just like a train
Justo como un tren
Let all my friends come over and eat
Dejé que todos mis amigos vinieran a comer
You were so strange
Eras tan extraña
You didn't have the decency to change the sheets
No tuviste la decencia de cambiar las sábanas
Oh when you were mine
Oh cuando eras mía
I use to let you wear all my clothes
Solía dejarte usar toda mi ropa
You were so fine
Eras tan fina
Maybe that's the reason that it hurt me so
Quizás esa es la razón por la que me dolió tanto
I know, that you're goin' with another guy
Sé, que estás saliendo con otro chico
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
No me importa, porque te amo nena eso no es mentira
I love you more mine than I did when you were mine
Te amo más mía que cuando eras mía
When you were mine
Cuando eras mía
You were kindasorta my best friend
Eras algo así como mi mejor amiga
So I was blind
Así que estaba ciego
I let you fool around
Te dejé jugar
I never cared
Nunca me importó
I never was the kind to make a fuss
Nunca fui del tipo que hace un escándalo
When he was there
Cuando él estaba allí
Sleepin' in between the two of us
Durmiendo entre los dos
I know, that you're goin with another guy
Sé, que estás saliendo con otro chico
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
No me importa, porque te amo nena eso no es mentira
I love you more than I did when you were mine
Te amo más de lo que lo hice cuando eras mía
When you were mine
Cuando eras mía
You were all I ever wanted to do
Eras todo lo que siempre quise hacer
Now I spend my time
Ahora paso mi tiempo
Following him whenever he's with you
Siguiéndolo siempre que está contigo
I know that you're goin' with another guy
Sé que estás saliendo con otro chico
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
No me importa porque te amo nena eso no es mentira, ah
I love you more than I did when you were mine
Te amo más de lo que lo hice cuando eras mía
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah te amo más de lo que lo hice cuando eras mía
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa te amo más de lo que lo hice cuando eras mía
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh whoa te amo más, te amo más cuando eras mía
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh te amo más, te amo más, te amo más, te amo más
I love you more than when you were mine
Te amo más que cuando eras mía
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
Als du mein warst
I gave you all of my money
Ich gab dir all mein Geld
Time after time
Immer wieder
You done me wrong
Du hast mir Unrecht getan
Just like a train
Ganz wie ein Zug
Let all my friends come over and eat
Lass all meine Freunde vorbeikommen und essen
You were so strange
Du warst so seltsam
You didn't have the decency to change the sheets
Du hattest nicht den Anstand, die Bettlaken zu wechseln
Oh when you were mine
Oh, als du mein warst
I use to let you wear all my clothes
Ich ließ dich all meine Kleider tragen
You were so fine
Du warst so gut
Maybe that's the reason that it hurt me so
Vielleicht ist das der Grund, warum es mich so verletzt hat
I know, that you're goin' with another guy
Ich weiß, dass du mit einem anderen Kerl zusammen bist
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Es ist mir egal, denn ich liebe dich, Baby, das ist keine Lüge
I love you more mine than I did when you were mine
Ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
When you were mine
Als du mein warst
You were kindasorta my best friend
Du warst irgendwie meine beste Freundin
So I was blind
Also war ich blind
I let you fool around
Ich ließ dich herumalbern
I never cared
Es war mir egal
I never was the kind to make a fuss
Ich war nie der Typ, der einen Aufstand machte
When he was there
Als er da war
Sleepin' in between the two of us
Schlafend zwischen uns beiden
I know, that you're goin with another guy
Ich weiß, dass du mit einem anderen Kerl zusammen bist
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Es ist mir egal, denn ich liebe dich, Baby, das ist keine Lüge
I love you more than I did when you were mine
Ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
When you were mine
Als du mein warst
You were all I ever wanted to do
Du warst alles, was ich je tun wollte
Now I spend my time
Jetzt verbringe ich meine Zeit
Following him whenever he's with you
Ihm zu folgen, wann immer er mit dir ist
I know that you're goin' with another guy
Ich weiß, dass du mit einem anderen Kerl zusammen bist
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
Es ist mir egal, weil ich dich liebe, Baby, das ist keine Lüge, ah
I love you more than I did when you were mine
Ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah, ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa, ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh whoa, ich liebe dich mehr, ich liebe dich mehr, als du mein warst
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh, ich liebe dich mehr, ich liebe dich mehr, ich liebe dich mehr, ich liebe dich mehr
I love you more than when you were mine
Ich liebe dich mehr als damals, als du mein warst
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
Quando eri mia
I gave you all of my money
Ti ho dato tutti i miei soldi
Time after time
Volta dopo volta
You done me wrong
Mi hai fatto del male
Just like a train
Proprio come un treno
Let all my friends come over and eat
Lasciavo che tutti i miei amici venissero a mangiare
You were so strange
Eri così strana
You didn't have the decency to change the sheets
Non avevi la decenza di cambiare le lenzuola
Oh when you were mine
Oh quando eri mia
I use to let you wear all my clothes
Ti lasciavo indossare tutti i miei vestiti
You were so fine
Eri così bella
Maybe that's the reason that it hurt me so
Forse è per questo che mi ha fatto così male
I know, that you're goin' with another guy
Lo so, che stai andando con un altro ragazzo
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Non mi importa, perché ti amo baby non è una bugia
I love you more mine than I did when you were mine
Ti amo più di quando eri mia
When you were mine
Quando eri mia
You were kindasorta my best friend
Eri in un certo senso la mia migliore amica
So I was blind
Ero così cieco
I let you fool around
Ti ho lasciato giocare
I never cared
Non mi importava
I never was the kind to make a fuss
Non ero mai il tipo da fare storie
When he was there
Quando lui era lì
Sleepin' in between the two of us
Dormendo tra noi due
I know, that you're goin with another guy
Lo so, che stai andando con un altro ragazzo
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Non mi importa, perché ti amo baby non è una bugia
I love you more than I did when you were mine
Ti amo più di quando eri mia
When you were mine
Quando eri mia
You were all I ever wanted to do
Eri tutto ciò che volevo fare
Now I spend my time
Ora passo il mio tempo
Following him whenever he's with you
A seguirlo ogni volta che è con te
I know that you're goin' with another guy
So che stai andando con un altro ragazzo
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
Non mi importa perché ti amo baby non è una bugia, ah
I love you more than I did when you were mine
Ti amo più di quando eri mia
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah ti amo più di quando eri mia
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa ti amo più di quando eri mia
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh whoa ti amo di più, ti amo di più quando eri mia
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh ti amo di più, ti amo di più, ti amo di più, ti amo di più
I love you more than when you were mine
Ti amo più di quando eri mia
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
Ketika kau masih milikku
I gave you all of my money
Aku memberimu semua uangku
Time after time
Berkali-kali
You done me wrong
Kau telah menyakitiku
Just like a train
Seperti kereta
Let all my friends come over and eat
Biarkan semua temanku datang dan makan
You were so strange
Kau sangat aneh
You didn't have the decency to change the sheets
Kau bahkan tidak punya kesopanan untuk mengganti seprai
Oh when you were mine
Oh ketika kau masih milikku
I use to let you wear all my clothes
Aku biasa membiarkanmu memakai semua bajuku
You were so fine
Kau sangat sempurna
Maybe that's the reason that it hurt me so
Mungkin itu alasan mengapa itu sangat menyakitkan
I know, that you're goin' with another guy
Aku tahu, bahwa kau pergi dengan pria lain
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Aku tidak peduli, karena aku mencintaimu sayang itu bukan bohong
I love you more mine than I did when you were mine
Aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
When you were mine
Ketika kau masih milikku
You were kindasorta my best friend
Kau semacam teman terbaikku
So I was blind
Jadi aku buta
I let you fool around
Aku membiarkanmu bermain-main
I never cared
Aku tidak pernah peduli
I never was the kind to make a fuss
Aku tidak pernah menjadi tipe yang membuat keributan
When he was there
Ketika dia ada di sana
Sleepin' in between the two of us
Tidur di antara kita berdua
I know, that you're goin with another guy
Aku tahu, bahwa kau pergi dengan pria lain
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
Aku tidak peduli, karena aku mencintaimu sayang itu bukan bohong
I love you more than I did when you were mine
Aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
When you were mine
Ketika kau masih milikku
You were all I ever wanted to do
Kau adalah semua yang pernah aku inginkan
Now I spend my time
Sekarang aku menghabiskan waktuku
Following him whenever he's with you
Mengikutinya kapanpun dia bersamamu
I know that you're goin' with another guy
Aku tahu bahwa kau pergi dengan pria lain
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
Aku tidak peduli karena aku mencintaimu sayang itu bukan bohong, ah
I love you more than I did when you were mine
Aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
Ah I love you more than I did when you were mine
Ah aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
Ah oh oh whoa aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
Ah oh oh whoa aku mencintaimu lebih, aku mencintaimu lebih saat kau masih milikku
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
Ah ah oh oh oh aku mencintaimu lebih, aku mencintaimu lebih, aku mencintaimu lebih, aku mencintaimu lebih
I love you more than when you were mine
Aku mencintaimu lebih dari saat kau masih milikku
Ah oh oh
Ah oh oh
When you were mine
เมื่อเธอเป็นของฉัน
I gave you all of my money
ฉันให้เธอทั้งหมดของเงินของฉัน
Time after time
เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ
You done me wrong
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
Just like a train
เหมือนกับรถไฟ
Let all my friends come over and eat
ฉันให้เพื่อน ๆ ของฉันมาทานอาหารที่บ้าน
You were so strange
เธอแปลกมาก
You didn't have the decency to change the sheets
เธอไม่มีความเหมาะสมที่จะเปลี่ยนผ้าปูที่นอน
Oh when you were mine
โอ้ เมื่อเธอเป็นของฉัน
I use to let you wear all my clothes
ฉันให้เธอใส่เสื้อผ้าของฉันทั้งหมด
You were so fine
เธอดูดีมาก
Maybe that's the reason that it hurt me so
อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
I know, that you're goin' with another guy
ฉันรู้ว่า เธอกำลังไปกับผู้ชายคนอื่น
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
ฉันไม่แคร์ เพราะฉันรักเธอ ที่ไม่ใช่ความโกหก
I love you more mine than I did when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
When you were mine
เมื่อเธอเป็นของฉัน
You were kindasorta my best friend
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
So I was blind
ดังนั้นฉันจึงมองไม่เห็น
I let you fool around
ฉันปล่อยให้เธอเล่นลวง
I never cared
ฉันไม่เคยแคร์
I never was the kind to make a fuss
ฉันไม่เคยเป็นคนที่จะทำให้เกิดปัญหา
When he was there
เมื่อเขาอยู่ที่นั่น
Sleepin' in between the two of us
นอนระหว่างเราสองคน
I know, that you're goin with another guy
ฉันรู้ว่า เธอกำลังไปกับผู้ชายคนอื่น
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
ฉันไม่แคร์ เพราะฉันรักเธอ ที่ไม่ใช่ความโกหก
I love you more than I did when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
When you were mine
เมื่อเธอเป็นของฉัน
You were all I ever wanted to do
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการทำ
Now I spend my time
ตอนนี้ฉันใช้เวลาของฉัน
Following him whenever he's with you
ตามเขาทุกครั้งที่เขาอยู่กับเธอ
I know that you're goin' with another guy
ฉันรู้ว่าเธอกำลังไปกับผู้ชายคนอื่น
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
ฉันไม่แคร์ เพราะฉันรักเธอ ที่ไม่ใช่ความโกหก
I love you more than I did when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
Ah I love you more than I did when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่า เมื่อเธอเป็นของฉัน
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
ฉันรักเธอมากกว่า เมื่อเธอเป็นของฉัน
I love you more than when you were mine
ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อเธอเป็นของฉัน
Ah oh oh
อ๊า โอ้ โอ้
When you were mine
当你是我的
I gave you all of my money
我把所有的钱都给了你
Time after time
一次又一次
You done me wrong
你对我不好
Just like a train
就像一列火车
Let all my friends come over and eat
让我所有的朋友过来吃饭
You were so strange
你是如此的奇怪
You didn't have the decency to change the sheets
你甚至没有礼貌去换床单
Oh when you were mine
哦，当你是我的
I use to let you wear all my clothes
我让你穿我所有的衣服
You were so fine
你是如此的美丽
Maybe that's the reason that it hurt me so
也许这就是我如此伤心的原因
I know, that you're goin' with another guy
我知道，你正在和另一个男人在一起
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
我不在乎，因为我爱你宝贝，这不是谎言
I love you more mine than I did when you were mine
我爱你比你是我的时候还要多
When you were mine
当你是我的
You were kindasorta my best friend
你有点像我的最好的朋友
So I was blind
所以我是盲目的
I let you fool around
我让你四处玩耍
I never cared
我从不在乎
I never was the kind to make a fuss
我从来不是那种会大惊小怪的人
When he was there
当他在那里
Sleepin' in between the two of us
在我们两个人之间睡觉
I know, that you're goin with another guy
我知道，你正在和另一个男人在一起
I don't care, 'cause I love you baby that's no lie
我不在乎，因为我爱你宝贝，这不是谎言
I love you more than I did when you were mine
我爱你比你是我的时候还要多
When you were mine
当你是我的
You were all I ever wanted to do
你是我唯一想做的事
Now I spend my time
现在我花我的时间
Following him whenever he's with you
每当他和你在一起时，我都会跟踪他
I know that you're goin' with another guy
我知道你正在和另一个男人在一起
I don't care because I love you baby that's no lie, ah
我不在乎，因为我爱你宝贝，这不是谎言，啊
I love you more than I did when you were mine
我爱你比你是我的时候还要多
Ah I love you more than I did when you were mine
啊，我爱你比你是我的时候还要多
Ah oh oh whoa I love you more than I did when you were mine
啊，哦，哦，哇，我爱你比你是我的时候还要多
Ah oh oh whoa I love you more, I love you more when you were mine
啊，哦，哦，哇，我爱你更多，我爱你更多，当你是我的
Ah ah oh oh oh I love you more, I love your more, I love you more, I love you more
啊，啊，哦，哦，哦，我爱你更多，我爱你更多，我爱你更多，我爱你更多
I love you more than when you were mine
我爱你比你是我的时候还要多
Ah oh oh
啊，哦，哦