10 Years
Daoi Freyr Petursson
We've been together for a decade now
Still everyday I'm loving you more
If I could do it all again
I'd probably do it all the same as before
I don't wanna know what would have happened
If I never had had your love
I didn't become myself before I met you
I don't wanna know what would have happened
If I never had felt your love
Everything about you I like
We started out so fast
Now we can take it slower
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
As it ages like wine
How does it keep getting better
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Mm, simply feels good
We got a good thing going
And just when I thought that my heart was full
I found places that I never explored
You're so fascinating
I can't remember the last time I was bored
I don't wanna know what would have happened
If I never had had your love
I didn't become myself before I met you
I don't wanna know what would have happened
If I never had felt your love
Everything about you I like
How does it keep getting better?
Every day our love finds a new way to grow
The time we spend together
Mm, feels good
How does it keep getting better
Everyday our love finds a new way to grow
The time we spend together
Mm, simply feels good
We got a good thing going
We've been together for a decade now
Nous sommes ensemble depuis une décennie maintenant
Still everyday I'm loving you more
Pourtant, chaque jour je t'aime davantage
If I could do it all again
Si je pouvais tout refaire
I'd probably do it all the same as before
Je le ferais probablement tout pareil qu'avant
I don't wanna know what would have happened
Je ne veux pas savoir ce qui se serait passé
If I never had had your love
Si je n'avais jamais eu ton amour
I didn't become myself before I met you
Je ne suis pas devenu moi-même avant de te rencontrer
I don't wanna know what would have happened
Je ne veux pas savoir ce qui se serait passé
If I never had felt your love
Si je n'avais jamais ressenti ton amour
Everything about you I like
Tout ce qui concerne toi me plaît
We started out so fast
Nous avons commencé si vite
Now we can take it slower
Maintenant nous pouvons prendre notre temps
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
L'amour prend du temps, prend un peu de temps, alors prends un peu de temps
As it ages like wine
Comme il vieillit comme le vin
How does it keep getting better
Comment cela continue-t-il de s'améliorer
Everyday our love finds a new way to grow
Chaque jour notre amour trouve une nouvelle façon de grandir
The time we spend together
Le temps que nous passons ensemble
Mm, simply feels good
Mm, c'est simplement agréable
We got a good thing going
Nous avons une bonne chose qui se passe
And just when I thought that my heart was full
Et juste quand je pensais que mon cœur était plein
I found places that I never explored
J'ai trouvé des endroits que je n'avais jamais explorés
You're so fascinating
Tu es si fascinante
I can't remember the last time I was bored
Je ne me souviens pas de la dernière fois où je m'ennuyais
I don't wanna know what would have happened
Je ne veux pas savoir ce qui se serait passé
If I never had had your love
Si je n'avais jamais eu ton amour
I didn't become myself before I met you
Je ne suis pas devenu moi-même avant de te rencontrer
I don't wanna know what would have happened
Je ne veux pas savoir ce qui se serait passé
If I never had felt your love
Si je n'avais jamais ressenti ton amour
Everything about you I like
Tout ce qui concerne toi me plaît
How does it keep getting better?
Comment cela continue-t-il de s'améliorer?
Every day our love finds a new way to grow
Chaque jour notre amour trouve une nouvelle façon de grandir
The time we spend together
Le temps que nous passons ensemble
Mm, feels good
Mm, c'est agréable
How does it keep getting better
Comment cela continue-t-il de s'améliorer
Everyday our love finds a new way to grow
Chaque jour notre amour trouve une nouvelle façon de grandir
The time we spend together
Le temps que nous passons ensemble
Mm, simply feels good
Mm, c'est simplement agréable
We got a good thing going
Nous avons une bonne chose qui se passe
We've been together for a decade now
Estamos juntos há uma década agora
Still everyday I'm loving you more
Ainda todos os dias eu te amo mais
If I could do it all again
Se eu pudesse fazer tudo de novo
I'd probably do it all the same as before
Provavelmente faria tudo igual como antes
I don't wanna know what would have happened
Eu não quero saber o que teria acontecido
If I never had had your love
Se eu nunca tivesse tido o seu amor
I didn't become myself before I met you
Eu não me tornei eu mesmo antes de te conhecer
I don't wanna know what would have happened
Eu não quero saber o que teria acontecido
If I never had felt your love
Se eu nunca tivesse sentido o seu amor
Everything about you I like
Tudo em você eu gosto
We started out so fast
Começamos tão rápido
Now we can take it slower
Agora podemos ir mais devagar
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
O amor leva algum tempo, leva um pouco de tempo, então leve um pouco de tempo
As it ages like wine
Enquanto envelhece como vinho
How does it keep getting better
Como continua melhorando
Everyday our love finds a new way to grow
Todos os dias nosso amor encontra uma nova maneira de crescer
The time we spend together
O tempo que passamos juntos
Mm, simply feels good
Hmm, simplesmente se sente bem
We got a good thing going
Temos uma coisa boa acontecendo
And just when I thought that my heart was full
E justo quando eu pensei que meu coração estava cheio
I found places that I never explored
Eu encontrei lugares que nunca explorei
You're so fascinating
Você é tão fascinante
I can't remember the last time I was bored
Não me lembro da última vez que me senti entediado
I don't wanna know what would have happened
Eu não quero saber o que teria acontecido
If I never had had your love
Se eu nunca tivesse tido o seu amor
I didn't become myself before I met you
Eu não me tornei eu mesmo antes de te conhecer
I don't wanna know what would have happened
Eu não quero saber o que teria acontecido
If I never had felt your love
Se eu nunca tivesse sentido o seu amor
Everything about you I like
Tudo em você eu gosto
How does it keep getting better?
Como continua melhorando?
Every day our love finds a new way to grow
Todos os dias nosso amor encontra uma nova maneira de crescer
The time we spend together
O tempo que passamos juntos
Mm, feels good
Hmm, se sente bem
How does it keep getting better
Como continua melhorando
Everyday our love finds a new way to grow
Todos os dias nosso amor encontra uma nova maneira de crescer
The time we spend together
O tempo que passamos juntos
Mm, simply feels good
Hmm, simplesmente se sente bem
We got a good thing going
Temos uma coisa boa acontecendo
We've been together for a decade now
Hemos estado juntos durante una década ahora
Still everyday I'm loving you more
Aún todos los días te amo más
If I could do it all again
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
I'd probably do it all the same as before
Probablemente lo haría todo igual que antes
I don't wanna know what would have happened
No quiero saber qué hubiera pasado
If I never had had your love
Si nunca hubiera tenido tu amor
I didn't become myself before I met you
No me convertí en mí mismo antes de conocerte
I don't wanna know what would have happened
No quiero saber qué hubiera pasado
If I never had felt your love
Si nunca hubiera sentido tu amor
Everything about you I like
Todo de ti me gusta
We started out so fast
Empezamos tan rápido
Now we can take it slower
Ahora podemos tomarlo con calma
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
El amor lleva tiempo, lleva un poco de tiempo, así que tómate un poco de tiempo
As it ages like wine
A medida que envejece como el vino
How does it keep getting better
¿Cómo sigue mejorando?
Everyday our love finds a new way to grow
Cada día nuestro amor encuentra una nueva forma de crecer
The time we spend together
El tiempo que pasamos juntos
Mm, simply feels good
Mm, simplemente se siente bien
We got a good thing going
Tenemos algo bueno en marcha
And just when I thought that my heart was full
Y justo cuando pensé que mi corazón estaba lleno
I found places that I never explored
Encontré lugares que nunca había explorado
You're so fascinating
Eres tan fascinante
I can't remember the last time I was bored
No recuerdo la última vez que me aburrí
I don't wanna know what would have happened
No quiero saber qué hubiera pasado
If I never had had your love
Si nunca hubiera tenido tu amor
I didn't become myself before I met you
No me convertí en mí mismo antes de conocerte
I don't wanna know what would have happened
No quiero saber qué hubiera pasado
If I never had felt your love
Si nunca hubiera sentido tu amor
Everything about you I like
Todo de ti me gusta
How does it keep getting better?
¿Cómo sigue mejorando?
Every day our love finds a new way to grow
Cada día nuestro amor encuentra una nueva forma de crecer
The time we spend together
El tiempo que pasamos juntos
Mm, feels good
Mm, se siente bien
How does it keep getting better
¿Cómo sigue mejorando?
Everyday our love finds a new way to grow
Cada día nuestro amor encuentra una nueva forma de crecer
The time we spend together
El tiempo que pasamos juntos
Mm, simply feels good
Mm, simplemente se siente bien
We got a good thing going
Tenemos algo bueno en marcha
We've been together for a decade now
Wir sind jetzt seit einem Jahrzehnt zusammen
Still everyday I'm loving you more
Ich liebe dich immer noch jeden Tag mehr
If I could do it all again
Wenn ich alles noch einmal machen könnte
I'd probably do it all the same as before
Würde ich wahrscheinlich alles genauso machen wie vorher
I don't wanna know what would have happened
Ich will nicht wissen, was passiert wäre
If I never had had your love
Wenn ich nie deine Liebe gehabt hätte
I didn't become myself before I met you
Ich bin nicht ich selbst geworden, bevor ich dich traf
I don't wanna know what would have happened
Ich will nicht wissen, was dann passiert wäre
If I never had felt your love
Wenn ich nie deine Liebe gespürt hätte
Everything about you I like
Alles an dir gefällt mir
We started out so fast
Wir haben so schnell angefangen
Now we can take it slower
Jetzt können wir es langsamer angehen
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
Liebe braucht etwas Zeit, braucht ein wenig Zeit, also nimm dir ein wenig Zeit
As it ages like wine
Sie altert wie Wein
How does it keep getting better
Wie wird sie immer besser?
Everyday our love finds a new way to grow
Jeden Tag findet unsere Liebe einen neuen Weg zu wachsen
The time we spend together
Die Zeit, die wir zusammen verbringen
Mm, simply feels good
Mm, fühlt sich einfach gut an
We got a good thing going
Wir haben eine gute Sache am Laufen
And just when I thought that my heart was full
Und gerade als ich dachte, dass mein Herz voll ist
I found places that I never explored
Habe ich Orte gefunden, die ich nie erforscht habe
You're so fascinating
Du bist so faszinierend
I can't remember the last time I was bored
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gelangweilt war
I don't wanna know what would have happened
Ich will nicht wissen, was passiert wäre
If I never had had your love
Wenn ich nie deine Liebe gehabt hätte
I didn't become myself before I met you
Ich bin nicht ich selbst geworden, bevor ich dich traf
I don't wanna know what would have happened
Ich will nicht wissen, was dann passiert wäre
If I never had felt your love
Wenn ich nie deine Liebe gespürt hätte
Everything about you I like
Alles an dir gefällt mir
How does it keep getting better?
Wie kann es immer besser werden?
Every day our love finds a new way to grow
Jeden Tag findet unsere Liebe einen neuen Weg zu wachsen
The time we spend together
Die Zeit, die wir zusammen verbringen
Mm, feels good
Mm, fühlt sich gut an
How does it keep getting better
Wie wird es immer besser
Everyday our love finds a new way to grow
Jeden Tag findet unsere Liebe einen neuen Weg, um zu wachsen
The time we spend together
Die Zeit, die wir zusammen verbringen
Mm, simply feels good
Mm, fühlt sich einfach gut an
We got a good thing going
Wir haben eine gute Sache am Laufen
We've been together for a decade now
Siamo stati insieme per un decennio ora
Still everyday I'm loving you more
Ancora ogni giorno ti amo di più
If I could do it all again
Se potessi rifarlo tutto daccapo
I'd probably do it all the same as before
Probabilmente farei tutto come prima
I don't wanna know what would have happened
Non voglio sapere cosa sarebbe successo
If I never had had your love
Se non avessi mai avuto il tuo amore
I didn't become myself before I met you
Non sono diventato me stesso prima di incontrarti
I don't wanna know what would have happened
Non voglio sapere cosa sarebbe successo
If I never had felt your love
Se non avessi mai sentito il tuo amore
Everything about you I like
Tutto di te mi piace
We started out so fast
Abbiamo iniziato così in fretta
Now we can take it slower
Ora possiamo prenderla più lentamente
Love takes some time, takes a little time, so take a little time
L'amore richiede del tempo, richiede un po' di tempo, quindi prenditi un po' di tempo
As it ages like wine
Mentre invecchia come il vino
How does it keep getting better
Come fa a migliorare sempre
Everyday our love finds a new way to grow
Ogni giorno il nostro amore trova un nuovo modo di crescere
The time we spend together
Il tempo che passiamo insieme
Mm, simply feels good
Mm, semplicemente si sente bene
We got a good thing going
Abbiamo una bella cosa in corso
And just when I thought that my heart was full
E proprio quando pensavo che il mio cuore fosse pieno
I found places that I never explored
Ho trovato posti che non avevo mai esplorato
You're so fascinating
Sei così affascinante
I can't remember the last time I was bored
Non ricordo l'ultima volta che mi sono annoiato
I don't wanna know what would have happened
Non voglio sapere cosa sarebbe successo
If I never had had your love
Se non avessi mai avuto il tuo amore
I didn't become myself before I met you
Non sono diventato me stesso prima di incontrarti
I don't wanna know what would have happened
Non voglio sapere cosa sarebbe successo
If I never had felt your love
Se non avessi mai sentito il tuo amore
Everything about you I like
Tutto di te mi piace
How does it keep getting better?
Come fa a migliorare sempre?
Every day our love finds a new way to grow
Ogni giorno il nostro amore trova un nuovo modo di crescere
The time we spend together
Il tempo che passiamo insieme
Mm, feels good
Mm, si sente bene
How does it keep getting better
Come fa a migliorare sempre
Everyday our love finds a new way to grow
Ogni giorno il nostro amore trova un nuovo modo di crescere
The time we spend together
Il tempo che passiamo insieme
Mm, simply feels good
Mm, semplicemente si sente bene
We got a good thing going
Abbiamo una bella cosa in corso