Think About Things
Daoi Freyr Petursson
Baby I can't wait to know
Believe me I'll always be there so
Though I know I love you
I find it hard to see how you feel about me
'Cause I don't understand you
Oh you are yet to learn how to speak
When we first met
I will never forget
'Cause even though I didn't know you yet
We were bound together then and forever
And I could never let you go
Baby I can't wait to know
What do you think about things
Believe me I will always be there so
You can tell me anything and I'll listen
When we are together
There isn't anywhere that I would rather be
Three birds of a feather
I just hope you enjoy our company
It's been some time
And though hard to define
As if the stars have started to align
We are bound together
Now and forever
And I will never let you go
Baby I can't wait to know
What do you think about things
Believe me I will always be there so
You can tell me anything and I'll listen
I might
Even know what to say
But either way
At least I'll be there
Baby I can't wait to know
What do you think about things
Believe me I will always be there so
You can tell me anything and I'll listen
Baby I can't wait to know
Chérie, j'ai tellement hâte de le savoir
Believe me I'll always be there so
Crois-moi, je serai toujours là, donc
Though I know I love you
Même si je sais que je t'aime
I find it hard to see how you feel about me
Je trouve ça difficile de voir ce que tu ressens envers moi
'Cause I don't understand you
Parce que je ne te comprends pas
Oh you are yet to learn how to speak
Oh, tu n'as même pas encore appris à parler
When we first met
La première fois qu'on s'est rencontrés
I will never forget
Je n'oublierai jamais ça
'Cause even though I didn't know you yet
Parce que même si je ne te connaissais pas déjà
We were bound together then and forever
Nous étions liés ensemble, là et pour toujours
And I could never let you go
Et je ne pourrais jamais te lâcher
Baby I can't wait to know
Chérie, j'ai tellement hâte de le savoir
What do you think about things
Ce que tu penses de toutes ces choses
Believe me I will always be there so
Crois-moi, je serai toujours là, donc
You can tell me anything and I'll listen
Tu peux me dire n'importe quoi et je t'écouterai
When we are together
Quand on est ensemble
There isn't anywhere that I would rather be
Il y a nulle part d'autre où j'aimerais mieux être
Three birds of a feather
Trois oiseaux du même plumage
I just hope you enjoy our company
J'espère seulement que tu apprécies notre compagnie
It's been some time
Ça fait assez longtemps
And though hard to define
Et même si c'est dur de définir
As if the stars have started to align
Comme si les étoiles commençaient à s'aligner
We are bound together
Nous sommes liés ensemble
Now and forever
Maintenant et pour toujours
And I will never let you go
Et je ne te lâcherai jamais
Baby I can't wait to know
Chérie, j'ai tellement hâte de le savoir
What do you think about things
Ce que tu penses de toutes ces choses
Believe me I will always be there so
Crois-moi, je serai toujours là, donc
You can tell me anything and I'll listen
Tu peux me dire n'importe quoi et je t'écouterai
I might
Je pourrais même
Even know what to say
Peut-être savoir quoi répondre
But either way
Mais dans tous les cas
At least I'll be there
Au moins que je serai là
Baby I can't wait to know
Chérie, j'ai tellement hâte de le savoir
What do you think about things
Ce que tu penses de toutes ces choses
Believe me I will always be there so
Crois-moi, je serai toujours là, donc
You can tell me anything and I'll listen
Tu peux me dire n'importe quoi et je t'écouterai
Baby I can't wait to know
Querida, mal posso esperar para saber
Believe me I'll always be there so
Acredite em mim, eu sempre estarei lá
Though I know I love you
Embora eu saiba que te amo
I find it hard to see how you feel about me
Acho difícil ver como você se sente sobre mim
'Cause I don't understand you
Porque eu não te entendo
Oh you are yet to learn how to speak
Oh, você ainda tem que aprender a falar
When we first met
Quando nos conhecemos pela primeira vez
I will never forget
Eu nunca vou esquecer
'Cause even though I didn't know you yet
Porque mesmo que eu ainda não te conhecesse
We were bound together then and forever
Estávamos unidos desde então e para sempre
And I could never let you go
E eu nunca poderia te deixar ir
Baby I can't wait to know
Querida, mal posso esperar para saber
What do you think about things
O que você pensa sobre as coisas
Believe me I will always be there so
Acredite em mim, eu sempre estarei lá
You can tell me anything and I'll listen
Você pode me contar qualquer coisa e eu vou ouvir
When we are together
Quando estamos juntos
There isn't anywhere that I would rather be
Não há lugar que eu preferiria estar
Three birds of a feather
Três pássaros da mesma pena
I just hope you enjoy our company
Eu só espero que você goste da nossa companhia
It's been some time
Já faz algum tempo
And though hard to define
E embora seja difícil de definir
As if the stars have started to align
Como se as estrelas começassem a se alinhar
We are bound together
Estamos unidos
Now and forever
Agora e para sempre
And I will never let you go
E eu nunca vou te deixar ir
Baby I can't wait to know
Querida, mal posso esperar para saber
What do you think about things
O que você pensa sobre as coisas
Believe me I will always be there so
Acredite em mim, eu sempre estarei lá
You can tell me anything and I'll listen
Você pode me contar qualquer coisa e eu vou ouvir
I might
Eu posso
Even know what to say
Até saber o que dizer
But either way
Mas de qualquer maneira
At least I'll be there
Pelo menos eu estarei lá
Baby I can't wait to know
Querida, mal posso esperar para saber
What do you think about things
O que você pensa sobre as coisas
Believe me I will always be there so
Acredite em mim, eu sempre estarei lá
You can tell me anything and I'll listen
Você pode me contar qualquer coisa e eu vou ouvir
Baby I can't wait to know
Bebé no puedo esperar para saber
Believe me I'll always be there so
Créeme siempre estaré ahí así que
Though I know I love you
Aunque sé que te amo
I find it hard to see how you feel about me
Me resulta difícil ver lo que sientes por mí
'Cause I don't understand you
Porque no te entiendo
Oh you are yet to learn how to speak
Oh aún no has aprendido a hablar
When we first met
Cuando nos conocimos
I will never forget
Nunca olvidaré
'Cause even though I didn't know you yet
Porque aunque aún no te conocía
We were bound together then and forever
Estábamos unidos entonces y para siempre
And I could never let you go
Y nunca podría dejarte ir
Baby I can't wait to know
Bebé, no puedo esperar para saber
What do you think about things
Qué piensas de las cosas
Believe me I will always be there so
Créeme siempre estaré ahí
You can tell me anything and I'll listen
Puedes decirme cualquier cosa y te escucharé
When we are together
Cuando estamos juntos
There isn't anywhere that I would rather be
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Three birds of a feather
Tres tal para cual
I just hope you enjoy our company
Solo espero que disfrutes de nuestra compañía
It's been some time
Ha pasado un tiempo
And though hard to define
Y aunque difícil de definir
As if the stars have started to align
Como si las estrellas hubieran comenzado a alinearse
We are bound together
Estamos unidos
Now and forever
Ahora y siempre
And I will never let you go
Y nunca te dejaré ir
Baby I can't wait to know
Bebé, no puedo esperar para saber
What do you think about things
Qué piensas de las cosas
Believe me I will always be there so
Créeme siempre estaré ahí
You can tell me anything and I'll listen
Puedes decirme cualquier cosa y te escucharé
I might
Yo podría
Even know what to say
Incluso saber qué decir
But either way
Pero de cualquier manera
At least I'll be there
Al menos estaré allí
Baby I can't wait to know
Bebé, no puedo esperar para saber
What do you think about things
Qué piensas de las cosas
Believe me I will always be there so
Créeme, siempre estaré ahí
You can tell me anything and I'll listen
Puedes decirme cualquier cosa y te escucharé
Baby I can't wait to know
Baby, ich kann es kaum erwarten, es zu wissen
Believe me I'll always be there so
Glaub mir, ich werde immer da sein
Though I know I love you
Obwohl ich weiß, dass ich dich liebe
I find it hard to see how you feel about me
Finde ich es schwer zu sehen, wie du über mich denkst
'Cause I don't understand you
Denn ich verstehe dich nicht
Oh you are yet to learn how to speak
Oh, du musst noch lernen zu sprechen
When we first met
Als wir uns das erste Mal trafen
I will never forget
Werde ich es nie vergessen
'Cause even though I didn't know you yet
Denn obwohl ich dich noch nicht kannte
We were bound together then and forever
Waren wir damals und für immer miteinander verbunden
And I could never let you go
Und ich könnte dich nie gehen lassen
Baby I can't wait to know
Baby, ich kann es kaum erwarten, es zu wissen
What do you think about things
Was denkst du über Dinge
Believe me I will always be there so
Glaub mir, ich werde immer da sein
You can tell me anything and I'll listen
Du kannst mir alles erzählen und ich werde zuhören
When we are together
Wenn wir zusammen sind
There isn't anywhere that I would rather be
Gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Three birds of a feather
Drei Vögel einer Feder
I just hope you enjoy our company
Ich hoffe nur, du genießt unsere Gesellschaft
It's been some time
Es ist einige Zeit vergangen
And though hard to define
Und obwohl schwer zu definieren
As if the stars have started to align
Als ob die Sterne angefangen haben, sich auszurichten
We are bound together
Wir sind zusammen gebunden
Now and forever
Jetzt und für immer
And I will never let you go
Und ich werde dich nie gehen lassen
Baby I can't wait to know
Baby, ich kann es kaum erwarten, es zu wissen
What do you think about things
Was denkst du über Dinge
Believe me I will always be there so
Glaub mir, ich werde immer da sein
You can tell me anything and I'll listen
Du kannst mir alles erzählen und ich werde zuhören
I might
Ich könnte
Even know what to say
Sogar wissen, was ich sagen soll
But either way
Aber so oder so
At least I'll be there
Zumindest werde ich da sein
Baby I can't wait to know
Baby, ich kann es kaum erwarten, es zu wissen
What do you think about things
Was denkst du über Dinge
Believe me I will always be there so
Glaub mir, ich werde immer da sein
You can tell me anything and I'll listen
Du kannst mir alles erzählen und ich werde zuhören
Baby I can't wait to know
Piccola non vedo l'ora di sapere
Believe me I'll always be there so
Credimi, sarò sempre lì per te
Though I know I love you
Anche se so che ti amo
I find it hard to see how you feel about me
Trovo difficile capire cosa provi per me
'Cause I don't understand you
Perché non ti capisco
Oh you are yet to learn how to speak
Oh, devi ancora imparare a parlare
When we first met
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
I will never forget
Non lo dimenticherò mai
'Cause even though I didn't know you yet
Perché anche se non ti conoscevo ancora
We were bound together then and forever
Eravamo legati allora e per sempre
And I could never let you go
E non potrei mai lasciarti andare
Baby I can't wait to know
Piccola non vedo l'ora di sapere
What do you think about things
Cosa pensi delle cose
Believe me I will always be there so
Credimi, sarò sempre lì per te
You can tell me anything and I'll listen
Puoi dirmi qualsiasi cosa e io ascolterò
When we are together
Quando siamo insieme
There isn't anywhere that I would rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
Three birds of a feather
Tre uccelli dello stesso piumaggio
I just hope you enjoy our company
Spero solo che tu apprezzi la nostra compagnia
It's been some time
È passato del tempo
And though hard to define
E anche se difficile da definire
As if the stars have started to align
Come se le stelle avessero iniziato ad allinearsi
We are bound together
Siamo legati insieme
Now and forever
Ora e per sempre
And I will never let you go
E non ti lascerò mai andare
Baby I can't wait to know
Piccola non vedo l'ora di sapere
What do you think about things
Cosa pensi delle cose
Believe me I will always be there so
Credimi, sarò sempre lì per te
You can tell me anything and I'll listen
Puoi dirmi qualsiasi cosa e io ascolterò
I might
Potrei
Even know what to say
Anche sapere cosa dire
But either way
Ma in ogni caso
At least I'll be there
Almeno sarò lì
Baby I can't wait to know
Piccola non vedo l'ora di sapere
What do you think about things
Cosa pensi delle cose
Believe me I will always be there so
Credimi, sarò sempre lì per te
You can tell me anything and I'll listen
Puoi dirmi qualsiasi cosa e io ascolterò
[Перевод песни Daði Freyr - Think About Things]
[Интро]
Детка, я не могу дождаться того, чтобы узнать
Поверь мне, я всегда буду здесь, поэтому
[Куплет 1]
Хотя я знаю, что люблю тебя
Мне трудно понять, что ты думаешь обо мне
Потому что я тебя не понимаю
О, тебе ещё предстоит научиться говорить
Когда мы впервые встретились, я никогда это не забуду
Потому что тогда я ещё не знал тебя
Мы были связаны вместе, тогда и навсегда
И я никогда не смогу отпустить тебя
[Припев]
Детка, я не могу дождаться того, чтобы узнать
Что ты думаешь о всяких вещах?
Поверь мне, я всегда буду здесь, поэтому
Ты можешь сказать мне что-угодно, и я буду слушать
[Инструментал]
[Куплет 2]
Когда мы вместе
Нет места, где я предпочел бы быть
Три ягоды от одного поля
Я просто надеюсь, тебе понравится наша компания
Прошло некоторое время и хотя трудно определить
Как будто звёзды начали выравниваться
Мы связаны вместе сейчас и навсегда
И я никогда не отпущу тебя
[Припев]
Детка, я не могу дождаться того, чтобы узнать
Что ты думаешь о всяких вещах?
Поверь мне, я всегда буду здесь, поэтому
Ты можешь сказать мне что-угодно, и я буду слушать
[Бридж]
Я мог бы даже знать, что сказать
Но так или иначе
По крайней мере я буду
Здесь!
[Припев]
Детка, я не могу дождаться того, чтобы узнать
Что ты думаешь о всяких вещах?
Поверь мне, я всегда буду здесь, поэтому
Ты можешь сказать мне что-угодно, и я буду слушать