Something About Us
Thomas Bangalter, Guy Manuel Homem Christo
It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
'Cause there's something between us anyway
I might not be the right one
It might not be the right time
But there's something about us I've got to do
Some kind of secret I will share with you
I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I'll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life
It might not be the right time
Ce n'est peut-être pas le bon moment
I might not be the right one
Je ne suis peut-être pas la bonne
But there's something about us I want to say
Mais il y a quelque chose à propos de nous que je veux dire
'Cause there's something between us anyway
parce qu'il y a quelque chose entre nous de toute façon
I might not be the right one
Je ne suis peut-être pas la bonne
It might not be the right time
Ce n'est peut-être pas le bon moment
But there's something about us I've got to do
Mais il y a quelque chose à propos de nous que je dois faire..
Some kind of secret I will share with you
Une sorte de secret que je vais partager avec vous
I need you more than anything in my life
J'ai besoin de toi plus que tout dans ma vie
I want you more than anything in my life
Je te veux plus que tout dans ma vie
I'll miss you more than anyone in my life
Tu me manqueras plus que quiconque dans ma vie
I love you more than anyone in my life
Je t'aime plus que quiconque dans ma vie
It might not be the right time
Pode não ser o momento certo
I might not be the right one
Talvez eu não seja o certo
But there's something about us I want to say
Mas há algo sobre nós que eu gostaria de dizer
'Cause there's something between us anyway
Porque de qualquer forma há algo entre nós
I might not be the right one
Talvez eu não seja o certo
It might not be the right time
Pode não ser o momento certo
But there's something about us I've got to do
Mas há algo sobre nós que eu tenho que fazer
Some kind of secret I will share with you
Algum tipo de segredo que vou compartilhar com você
I need you more than anything in my life
Eu preciso de você mais do que tudo em minha vida
I want you more than anything in my life
Eu quero você mais do que tudo em minha vida
I'll miss you more than anyone in my life
Sentirei sua falta mais do que ninguém em minha vida
I love you more than anyone in my life
Eu te amo mais do que ninguém em minha vida
It might not be the right time
Puede que no sea el momento adecuado
I might not be the right one
Puede que no sea el correcto
But there's something about us I want to say
Pero hay algo sobre nosotros que quiero decir
'Cause there's something between us anyway
Porque hay algo entre nosotros de todos modos
I might not be the right one
Puede que no sea el correcto
It might not be the right time
Puede que no sea el momento adecuado
But there's something about us I've got to do
Pero hay algo sobre nosotros que tengo que hacer
Some kind of secret I will share with you
Algún tipo de secreto que compartiré contigo
I need you more than anything in my life
Te necesito más que a nada en mi vida
I want you more than anything in my life
Te quiero más que a nada en mi vida
I'll miss you more than anyone in my life
Te extrañaré más que a nadie en mi vida
I love you more than anyone in my life
Te quiero más que a nadie en mi vida
It might not be the right time
Es ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt
I might not be the right one
Ich bin vielleicht nicht der Richtige
But there's something about us I want to say
Aber es gibt etwas über uns, das ich sagen möchte
'Cause there's something between us anyway
denn es ist sowieso etwas zwischen uns
I might not be the right one
Ich bin vielleicht nicht der Richtige
It might not be the right time
Es ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt
But there's something about us I've got to do
Aber es gibt etwas über uns, das ich tun muss
Some kind of secret I will share with you
Eine Art Geheimnis, das ich mit dir teilen werde
I need you more than anything in my life
Ich brauche dich mehr als alles andere in meinem Leben
I want you more than anything in my life
Ich will dich mehr als alles andere in meinem Leben
I'll miss you more than anyone in my life
Ich werde dich mehr als jeden anderen Menschen in meinem Leben vermissen
I love you more than anyone in my life
Ich liebe dich mehr als jeden anderen Menschen in meinem Leben
It might not be the right time
Forse non è il tempo giusto
I might not be the right one
Forse non sono quello giusto
But there's something about us I want to say
Ma c'è qualcosa di noi che voglio stare
'Cause there's something between us anyway
Perché c'è comunque qualcosa fra di noi
I might not be the right one
Forse non è il tempo giusto
It might not be the right time
Forse non sono quello giusto
But there's something about us I've got to do
Ma c'è qualcosa di noi che devo fare
Some kind of secret I will share with you
Un tipo di segreto che condividerò con te
I need you more than anything in my life
Ho più bisogno di te che di qualsiasi altra cosa nella mia vita
I want you more than anything in my life
Ti voglio più di qualsiasi altra cosa nella mia vita
I'll miss you more than anyone in my life
Mi mancherai più di qualsiasi altra persona nella mia vita
I love you more than anyone in my life
Ti amo più di qualsiasi altra persona nella mia vita
It might not be the right time
もしかしたら今がその時じゃないかもしれない
I might not be the right one
僕は適切な人ではないかもしれない
But there's something about us I want to say
でも僕らについて言いたいことがあるんだ
'Cause there's something between us anyway
だって、僕らの間にはとにかく何かあるからね
I might not be the right one
僕は適切な人ではないかもしれない
It might not be the right time
今がその時じゃないかもしれない
But there's something about us I've got to do
でも僕らの間にはしなくちゃならないことがあるんだ
Some kind of secret I will share with you
君と分かち合う秘密みたいなものがね
I need you more than anything in my life
僕の人生の中で何よりも必要なのは君なんだ
I want you more than anything in my life
僕の人生の中で何よりも必要なのは君なんだ
I'll miss you more than anyone in my life
僕の人生の中で誰よりも君に会いたいと思ってる
I love you more than anyone in my life
僕の人生の中で誰よりも君を愛しているんだ
[Verse 1]
Doğru zaman olmayabilir
Doğru kişi olmayabilirim
Ama bizimle ilgili söylemek istediğim bir şey var
Çünkü aramızda bir şey var zaten
[Verse 2]
Doğru kişi olmayabilirim
Doğru zaman olmayabilir
Ama bizimle ilgili yapmam gereken bir şey var
Seninle paylaşacağım bir sır
[Refrain]
Sana hayatımdaki her şeyden daha çok ihtiyacım var
Seni hayatımdaki her şeyden daha çok istiyorum
Seni hayatımdaki herkesten daha çok özleyeceğim
Seni hayatımdaki herkesten daha çok seviyorum