Touch
Christopher Paul Caswell, Guy Manuel Homem Christo, Paul Hamilton Williams, Thomas Bangalter
Touch, touch
I remember touch
Touch, touch
I remember touch
Where do I belong?
Touch, I need something more
I remember touch
I need something more in my mind
Touch, I remember touch
Pictures came with touch
A painter in my mind
Tell me what you see
A tourist in a dream
A visitor, it seems
A half-forgotten song
Where do I belong?
Tell me what you see
I need something more
Kiss, suddenly alive
Happiness arrive
Hunger like a storm
How do I begin?
A room within a room
A door behind a door
Touch, where do you lead?
I need something more
Tell me what you see
I need something more
Home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer, you're
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer
You're home, hold on
If love is the answer, you're
Touch, sweet touch
You've given me too much to feel
Sweet touch
You've almost convinced me I'm real
I need something more
I need something more
Touch, touch
Le toucher, le toucher
I remember touch
Je me souviens du toucher
Touch, touch
Le toucher, le toucher
I remember touch
Je me souviens du toucher
Where do I belong?
Où est ma place?
Touch, I need something more
Toucher, j'ai besoin de quelque chose de plus
I remember touch
Je me souviens du toucher
I need something more in my mind
J'ai besoin de quelque chose de plus dans mon esprit
Touch, I remember touch
Le toucher, je me souviens du toucher
Pictures came with touch
Les photos étaient accompagnées du toucher
A painter in my mind
Un peintre dans mon esprit
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
A tourist in a dream
Un touriste dans un rêve
A visitor, it seems
Un visiteur semble-t-il
A half-forgotten song
Une chanson à moitié oubliée
Where do I belong?
Où est ma place?
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
I need something more
J'ai besoin de plus
Kiss, suddenly alive
Un baiser, soudainement vivant
Happiness arrive
Le bonheur arrive
Hunger like a storm
La faim comme une tempête
How do I begin?
Par où commencer?
A room within a room
Une pièce dans une pièce
A door behind a door
Une porte derrière une porte
Touch, where do you lead?
Le toucher, où mène-t-il ?
I need something more
J'ai besoin de plus
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
I need something more
J'ai besoin de plus
Home, hold on
Maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer, you're
Si l'amour est la réponse, tu es
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer
Si l'amour est la réponse
You're home, hold on
Tu es à la maison, attends
If love is the answer, you're
Si l'amour est la réponse, tu es
Touch, sweet touch
Toucher, une touche de douceur
You've given me too much to feel
Tu m'as donné trop de choses à ressentir
Sweet touch
Une touche de douceur
You've almost convinced me I'm real
Tu m'as presque convaincu que je suis réel
I need something more
J'ai besoin de plus
I need something more
J'ai besoin de plus
Touch, touch
Toque, toque
I remember touch
Eu me lembro de toque
Touch, touch
Toque, toque
I remember touch
Eu me lembro de toque
Where do I belong?
Onde eu pertenço?
Touch, I need something more
Toque, eu preciso de algo mais
I remember touch
Eu me lembro de toque
I need something more in my mind
Eu preciso de algo mais em minha mente
Touch, I remember touch
Toque, eu me lembro de tocar
Pictures came with touch
As fotos vieram com toque
A painter in my mind
Um pintor em minha mente
Tell me what you see
Me diga o que você vê
A tourist in a dream
Um turista em um sonho
A visitor, it seems
Um visitante, parece
A half-forgotten song
Uma música meio esquecida
Where do I belong?
Onde eu pertenço?
Tell me what you see
Me diga o que você vê
I need something more
Eu preciso de algo mais
Kiss, suddenly alive
Beijo, de repente vivo
Happiness arrive
A felicidade chega
Hunger like a storm
Fome como uma tempestade
How do I begin?
Como eu começo?
A room within a room
Um quarto dentro de um quarto
A door behind a door
Uma porta atrás de uma porta
Touch, where do you lead?
Toque, onde você leva?
I need something more
Eu preciso de algo mais
Tell me what you see
Me diga o que você vê
I need something more
Eu preciso de algo mais
Home, hold on
Em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer, you're
Se o amor é a resposta, você está
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer
Se o amor é a resposta
You're home, hold on
Você está em casa, espere
If love is the answer, you're
Se o amor é a resposta, você está
Touch, sweet touch
Toque, doce toque
You've given me too much to feel
Você me deu muito para sentir
Sweet touch
Doce toque
You've almost convinced me I'm real
Você quase me convenceu que eu sou real
I need something more
Eu preciso de algo mais
I need something more
Eu preciso de algo mais
Touch, touch
Tacto, tacto
I remember touch
Recuerdo el tacto
Touch, touch
Tacto, tacto
I remember touch
Recuerdo el tacto
Where do I belong?
¿A dónde pertenezco?
Touch, I need something more
Tacto, necesito algo más
I remember touch
Recuerdo el tacto
I need something more in my mind
Necesito algo más en mi mente
Touch, I remember touch
Tacto, recuerdo el tacto
Pictures came with touch
Las imágenes llegaron con el tacto
A painter in my mind
Un pintor en mi mente
Tell me what you see
Me dice lo que ves
A tourist in a dream
Un turista en un sueño
A visitor, it seems
Parece que es un visitante
A half-forgotten song
Una canción medio olvidada
Where do I belong?
¿A dónde pertenezco?
Tell me what you see
Me dice lo que ves
I need something more
Necesito algo más
Kiss, suddenly alive
Beso, de repente vivo
Happiness arrive
Llega la felicidad
Hunger like a storm
Hambre como una tormenta
How do I begin?
¿Cómo empiezo?
A room within a room
Una habitación dentro de una habitación
A door behind a door
Una puerta detrás de una puerta
Touch, where do you lead?
Tacto, ¿a dónde lleva?
I need something more
Necesito algo más
Tell me what you see
Me dice lo que ves
I need something more
Necesito algo más
Home, hold on
Casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer, you're
Si el amor es la respuesta, estas
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer
Si el amor es la respuesta
You're home, hold on
Estas en casa, espera
If love is the answer, you're
Si el amor es la respuesta, estas
Touch, sweet touch
Tacto, dulce tacto
You've given me too much to feel
Me has dado demasiado para sentir
Sweet touch
Dulce tacto
You've almost convinced me I'm real
Casi me has convencido de que soy real
I need something more
Necesito algo más
I need something more
Necesito algo más
Touch, touch
Berührung, Berührung
I remember touch
Ich erinnere mich an Berührung
Touch, touch
Berührung, Berührung
I remember touch
Ich erinnere mich an Berührung
Where do I belong?
Wo gehöre ich hin?
Touch, I need something more
Berührung, ich brauche etwas mehr
I remember touch
Ich erinnere mich an Berührung
I need something more in my mind
Ich brauche etwas mehr in meinem Kopf
Touch, I remember touch
Berührung, ich erinnere mich an Berührung
Pictures came with touch
Bilder kamen durch Berührung
A painter in my mind
Ein Maler in meinem Kopf
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
A tourist in a dream
Ein Tourist in einem Traum
A visitor, it seems
Ein Besucher, so scheint es
A half-forgotten song
Ein halb-vergessenes Lied
Where do I belong?
Wo gehöre ich hin?
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
I need something more
Ich brauche etwas mehr
Kiss, suddenly alive
Kuss, plötzlich lebendig
Happiness arrive
Das Glück kommt an
Hunger like a storm
Hunger wie ein Sturm
How do I begin?
Wie soll ich beginnen?
A room within a room
Ein Raum im Raum
A door behind a door
Eine Tür hinter einer Tür
Touch, where do you lead?
Berührung, wohin führst du?
I need something more
Ich brauche etwas mehr
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
I need something more
Ich brauche etwas mehr
Home, hold on
Zuhause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer, you're
Wenn Liebe die Antwort ist, du bist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer
Wenn Liebe die Antwort ist
You're home, hold on
Du bist zu Hause, halt dich fest
If love is the answer, you're
Wenn Liebe die Antwort ist, du bist
Touch, sweet touch
Berührung, süße Berührung
You've given me too much to feel
Du hast mir zu viel zu fühlen gegeben
Sweet touch
Süße Berührung
You've almost convinced me I'm real
Du hast mich fast überzeugt, dass ich echt bin
I need something more
Ich brauche etwas mehr
I need something more
Ich brauche etwas mehr
Touch, touch
Toccare, toccare
I remember touch
Mi ricordo di toccare
Touch, touch
Toccare, toccare
I remember touch
Mi ricordo di toccare
Where do I belong?
Dove appartengo?
Touch, I need something more
Toccare, ho bisogno di qualcosa di più
I remember touch
Mi ricordo di toccare
I need something more in my mind
Ho bisogno di più nella mia testa
Touch, I remember touch
Toccare, mi ricordo di toccare
Pictures came with touch
Foto che sono arrivate con il tocco
A painter in my mind
Un pittore nella mia mente
Tell me what you see
Dimmi quello che vedi
A tourist in a dream
Un turista in un sogno
A visitor, it seems
Un visitatore, sembra
A half-forgotten song
Una canzone mezza dimenticata
Where do I belong?
Dove appartengo?
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
I need something more
Ho bisogno di più
Kiss, suddenly alive
Baciare, improvvisamente in vita
Happiness arrive
La felicità arriva
Hunger like a storm
Fame come una tempesta
How do I begin?
Da dove inizio?
A room within a room
Una stanza con dentro una stanza
A door behind a door
Una porta dietro una porta
Touch, where do you lead?
Toccare, dove sei diretto?
I need something more
Ho bisogno di qualcosa di più
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
I need something more
Ho bisogno di qualcosa di più
Home, hold on
Casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer, you're
Se l'amore è la risposta, tu sei
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer
Se l'amore è la risposta
You're home, hold on
Sei a casa, aspetta
If love is the answer, you're
Se l'amore è la risposta, tu sei
Touch, sweet touch
Toccare, dolce toccare
You've given me too much to feel
Mi hai dato troppo da sentire
Sweet touch
Dolce toccare
You've almost convinced me I'm real
Mi hai quasi convinto che sono reale
I need something more
Ho bisogno di qualcosa di più
I need something more
Ho bisogno di qualcosa di più
Touch, touch
感触、感触
I remember touch
僕は感触を覚えてる
Touch, touch
感触、感触
I remember touch
僕は感触を覚えてる
Where do I belong?
僕はどこに属しているんだ?
Touch, I need something more
感触、僕にはもっと何か必要なんだ
I remember touch
僕は感触を覚えてる
I need something more in my mind
僕の心の中にもっと何か必要なんだ
Touch, I remember touch
感触、僕は感触を覚えてる
Pictures came with touch
絵は感触とともにやってきた
A painter in my mind
僕の心の中の画家
Tell me what you see
何が見えるか教えてくれ
A tourist in a dream
夢の中の旅行客
A visitor, it seems
訪問者はまるで
A half-forgotten song
半ば忘れ去られた歌みたいだ
Where do I belong?
僕はどこに属しているんだ?
Tell me what you see
何が見えるか教えてくれ
I need something more
僕にはもっと何か必要なんだ
Kiss, suddenly alive
キス、突然生きた心地がして
Happiness arrive
幸せがやってくる
Hunger like a storm
嵐のような渇望
How do I begin?
どうやって始めたらいい?
A room within a room
部屋の中の部屋
A door behind a door
ドアの裏側のドア
Touch, where do you lead?
感触、どこへ導くんだい?
I need something more
僕にはもっと何か必要なんだ
Tell me what you see
何が見えるか教えてくれ
I need something more
僕にはもっと何か必要なんだ
Home, hold on
家、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer, you're
もし愛が答えなら、君は
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer
もし愛が答えなら
You're home, hold on
君は家さ、そのまま
If love is the answer, you're
もし愛が答えなら、君は
Touch, sweet touch
感触、優しい手触り
You've given me too much to feel
君は感じるには多すぎるものを僕にくれた
Sweet touch
優しい手触り
You've almost convinced me I'm real
君にはもう少しで僕が本物なんだと納得させられるとこだった
I need something more
僕はもっと何か必要なんだ
I need something more
僕はもっと何か必要なんだ