Coeur de pirate
William Kalubi
Hey, yah, yah, yah, yah
Yah, yah
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Hey, yah, yah, yah, yah
Ei, sim, sim, sim, sim
Yah, yah
Sim, sim
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
Negro sombrio na casa fazendo coisas ruins, vida
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
O inspetor está satisfeito, polícia embaixo de sua casa
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Guarda seu dinheiro em segurança porque sabe que vai viver muito tempo
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Por causa de crimes muito sombrios, você vê como Maquiavel
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Como a morte, só tem inimigos, seus amigos o abandonaram
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Desde então, vive em negação, se masturba na cela como não é permitido
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Só pensa em ganhar dinheiro, no dia de sua libertação
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Orgia, drogas pesadas, morfina, vadias
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
Então, um dia ele saiu, encontrou seu dinheiro
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Transou como não é permitido no chão (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Como a morte só tem uma vida (como a morte só tem uma vida)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Como a morte só tem uma vida (como a morte só tem uma vida)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Coisas ruins a noite toda, eu já sei o final (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Polícia no walkie-talkie, eles já tiraram a coisa (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
Duas rodas, olhar hostil, o fio vermelho (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
Sempre tenho uma Glock carregada, arma de fogo e punho
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
Futuro, futuro sem amanhã, sei que posso morrer a qualquer momento (sim)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
A coronha nas duas mãos, aponto para o pescoço cheio de oscilações (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Globo, revólver, meus olhos atiram nos transeuntes
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
Violento em minhas ações, menino mau, agitação
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
A droga faz efeito (a droga faz efeito)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
Estou voando, estou em Tulum, a praia, de frente para os jnouns
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
Abrigo tanta dor (abrigo tanta dor)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
Um bandido como nenhum outro, o coração um pouco áspero
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
Você finge me amar (você finge me amar)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
Não confunda "insensível" com "sofrer em silêncio"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
E claro que sou emotivo, o interior corrosivo
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
Mas minha dor é silenciosa, paciente, cheia de resistência, baby, baby
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tenho coração de pirata sempre no canteiro de obras (sim)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
As pupilas se dilatam, drogado, não quero mais pensar (não)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma em punho, vim colher todo o dinheiro (dinheiro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido sombrio, vou fazer coisas ruins a noite toda (sim)
Hey, yah, yah, yah, yah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Yah, yah
Yeah, yeah
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
Dark negro in the hood doing dirty, life
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
The inspector is delighted, police at the bottom of his house
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Puts his cash safe because he knows he's going to have a long life
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Because very dark crimes, you-see like Machiavelli
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Like death, only has enemies, his buddies have denied him
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Since then, lives in denial, jerks off in cell as not allowed
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Only thinks about making money, on the day of his release
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Orgy, hard drugs, morphine, bitches
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
Then, one day he got out, found his money
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Fucked like not allowed on the floor (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Like death only has one life (like death only has one life)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Like death only has one life (like death only has one life)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Dirty all night, I already know the end (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Police in walkie-talkie, they've already pulled out the thing (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
Two wheels, hostile look, the red wire (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
I always have a Glock, firearm and fist
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
Future, future without tomorrow, I know I can die at any moment (yeah)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
The butt on both hands, I aim at the neck full of oscillations (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Globule, revolver, my eyes shoot at passers-by
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
Violent in my actions, bad boy, agitation
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
The drug takes effect (the drug takes effect)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
I'm flying, I'm in Tulum, the beach, facing the jnouns
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
I harbor so much pain (I harbor so much pain)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
A scoundrel like no other, a somewhat rocky heart
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
You pretend to love me (you pretend to love me)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
Don't confuse "insensitive" with "suffering in silence"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
And of course I'm emotional, the interior is erosive
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
But my pain is silent, patient, full of endurance, baby, baby
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
I have a pirate's heart, always on the construction site (yeah)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Pupils dilate, drugged, I don't want to think anymore (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Weapon brandished, I came to collect all the money (money)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dark bandit, I'm going to do dirty all night (yeah)
Hey, yah, yah, yah, yah
Oye, sí, sí, sí, sí
Yah, yah
Sí, sí
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
Negro oscuro en el barrio hace cosas sucias, vida
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
El inspector está encantado, la policía debajo de su casa
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Guarda su dinero a salvo porque sabe que va a vivir mucho tiempo
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Porque muy oscuros delitos, ve como Maquiavelo
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Como la muerte, solo tiene enemigos, sus amigos lo han abandonado
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Desde entonces, vive en la negación, se masturba en la celda como no está permitido
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Solo piensa en hacer dinero, el día de su liberación
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Orgía, drogas duras, morfina, chicas
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
Luego, un día salió, encontró su dinero
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Folló como no está permitido en el suelo (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Como la muerte solo tiene una vida (como la muerte solo tiene una vida)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Como la muerte solo tiene una vida (como la muerte solo tiene una vida)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Cosas sucias toda la noche, yo, ya conozco el final (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Policía en el walkie-talkie, ya me han sacado la cosa (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
Dos ruedas, mirada hostil, el hilo rojo (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
Siempre tengo Glock listo, arma de fuego y puño
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
Futuro, futuro sin mañana, sé que puedo morir en cualquier momento (sí)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
El culata en las dos manos, apunto al cuello lleno de oscilaciones (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Glóbulo, revólver, mis ojos disparan a los transeúntes
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
Violento en mis acciones, chico malo, agitación
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
La droga hace efecto (la droga hace efecto)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
Estoy volando, estoy en Tulum, la playa, frente a los jnouns
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
Albergo tanto dolor (albergo tanto dolor)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
Un gamberro como no hay dos, el corazón un poco rocoso
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
Finges amarme (finges amarme)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
No confundas "insensible" con "sufrir en silencio"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
Y por supuesto que soy emotivo, el interior erosivo
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
Pero mi dolor es silencioso, paciente, lleno de resistencia, bebé, bebé
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Tengo corazón de pirata siempre en la obra (sí)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Las pupilas se dilatan, drogado, no quiero pensar más (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma en mano, he venido a recolectar todo el dinero (dinero)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandido oscuro, voy a hacer cosas sucias toda la noche (sí)
Hey, yah, yah, yah, yah
Hey, ja, ja, ja, ja
Yah, yah
Ja, ja
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
Dunkler Neger im Ghetto macht schmutzige Sachen, Leben
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
Der Inspektor ist erfreut, Polizei unten bei ihm
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Versteckt sein Geld, weil er weiß, dass er ein langes Leben haben wird
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Denn sehr dunkle Verbrechen, U-Boot wie Machiavelli
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Wie der Tod, hat nur Feinde, seine Freunde haben ihn verleugnet
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Seitdem lebt er in Verleugnung, masturbiert in der Zelle wie nicht erlaubt
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Denkt nur an Geld machen, am Tag seiner Entlassung
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Orgie, harte Drogen, Morphium, Schlampen
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
Dann, eines Tages wurde er entlassen, hat sein Geld wiedergefunden
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Hat wie nicht erlaubt auf dem Boden gefickt (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Wie der Tod hat man nur ein Leben (wie der Tod hat man nur ein Leben)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Wie der Tod hat man nur ein Leben (wie der Tod hat man nur ein Leben)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Schmutzige Dinge die ganze Nacht, ich kenne schon das Ende (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Polizei im Walkie-Talkie, sie haben schon die Maschine herausgeholt (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
Zwei Räder, feindseliger Blick, die rote Linie (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
Ich habe immer eine Glock bereit, Feuerwaffe und Faust
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
Zukunft, Zukunft ohne Morgen, ich weiß, dass ich jederzeit sterben kann (ja)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
Der Kolben in beiden Händen, ich ziele auf den Hals voller Schwingungen (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Blutkörperchen, Revolver, meine Augen schießen auf die Passanten
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
Gewalttätig in meinen Handlungen, böser Junge, Unruhe
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
Die Droge wirkt (die Droge wirkt)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
Ich schwebe, ich bin in Tulum, der Strand, gegenüber den Dämonen
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
Ich beherberge so viel Schmerz (ich beherberge so viel Schmerz)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
Ein Schläger wie kein anderer, das Herz ein wenig rau
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
Du tust so, als würdest du mich lieben (du tust so, als würdest du mich lieben)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
Verwechsle nicht "gefühllos" mit "still leiden"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
Und natürlich bin ich emotional, das Innere ist erosiv
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
Aber mein Schmerz ist schweigsam, geduldig, voller Ausdauer, Baby, Baby
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ich habe das Herz eines Piraten, immer auf der Baustelle (ja)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Die Pupillen erweitern sich, drogenabhängig, ich will nicht mehr denken (nein)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Die Waffe gezückt, ich bin gekommen, um all das Geld einzusammeln (Geld)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Dunkler Bandit, ich werde die ganze Nacht schmutzige Dinge tun (ja)
Hey, yah, yah, yah, yah
Ehi, sì, sì, sì, sì
Yah, yah
Sì, sì
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)
Sombre négro dans le tiekson fait du sale, vie
Un nero oscuro nel ghetto fa del male, vita
L'inspecteur est ravi, police en bas d'chez lui
L'ispettore è contento, la polizia sotto casa sua
Mets son cash à l'abri car sait qu'il va prendre longue vie
Mette i suoi soldi al sicuro perché sa che vivrà a lungo
Car très sombres délits, you-voy comme Machiavelli
Perché commette crimini molto oscuri, si comporta come Machiavelli
Comme la mort, n'a que ennemis, ses potos l'ont qué-ni
Come la morte, ha solo nemici, i suoi amici l'hanno rinnegato
Depuis, vit dans le déni, s'branle en cellule comme pas permis
Da allora, vive nel negazione, si masturba in cella come non è permesso
Ne pense qu'à make money, au jour de sa sortie
Pensa solo a fare soldi, al giorno della sua liberazione
Orgie, drogue dure, morphine, bitches
Orgia, droga pesante, morfina, ragazze
Puis, un jour est sorti, a r'trouvé sa money
Poi, un giorno è uscito, ha ritrovato i suoi soldi
À baisé comme pas permis sur le sol (?)
Ha fatto l'amore come non è permesso sul pavimento (?)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Come la morte ha solo una vita (come la morte ha solo una vita)
Comme la mort n'a qu'une seule vie (comme la mort n'a qu'une seule vie)
Come la morte ha solo una vita (come la morte ha solo una vita)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)
Du sale toute la noche, moi, j'connais d'jà la fin (woo)
Faccio del male tutta la notte, io, conosco già la fine (woo)
Police dans talkie-walkie, ils m'ont d'jà sorti l'machin (woo)
Polizia nel walkie-talkie, mi hanno già tirato fuori la cosa (woo)
Deux roues, regard hostile, le fil rouge (?)
Due ruote, sguardo ostile, il filo rosso (?)
J'ai toujours Glock gé-char, arme de feu et poing
Ho sempre una Glock carica, arma da fuoco e pugno
Avenir, avenir sans lendemain, j'sais que j'peux die à tout moment (yeah)
Futuro, futuro senza domani, so che posso morire in qualsiasi momento (sì)
La crosse sur les deux mains, j'vise le cou plein d'oscillations (han, han)
Il calcio nelle due mani, punto il collo pieno di oscillazioni (han, han)
Globule, revolver, mes yeux tirent sur les passants
Globulo, revolver, i miei occhi sparano ai passanti
Violent dans mes actions, mauvais garçon, agitation
Violento nelle mie azioni, cattivo ragazzo, agitazione
La drogue fait effet (la drogue fait effet)
La droga fa effetto (la droga fa effetto)
Je plane, j'suis à Tulum, la playa, face aux jnouns
Sto volando, sono a Tulum, la spiaggia, di fronte ai jnouns
J'abrite tellement de peine (j'abrite tellement de peine)
Nascondo così tanto dolore (nascondo così tanto dolore)
Une racaille comme pas deux, le cœur un peu rocailleux
Un teppista come non ce ne sono due, il cuore un po' ruvido
Tu fais semblant de m'aimer (tu fais semblant de m'aimer)
Fai finta di amarmi (fai finta di amarmi)
Confonds pas "insensible" avec "souffrir en silence"
Non confondere "insensibile" con "soffrire in silenzio"
Et bien sûr qu'j'suis émotif, l'intérieur érosif
E ovviamente sono emotivo, l'interno è corrosivo
Mais ma douleur est taiseuse, patiente, pleine d'endurance, baby, baby
Ma il mio dolore è silenzioso, paziente, pieno di resistenza, baby, baby
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)
J'ai cœur de pirate toujours sur le chantier (yeah)
Ho il cuore di un pirata sempre sul cantiere (sì)
Les pupilles s'dilatent, drogué, j'veux plus penser (non)
Le pupille si dilatano, drogato, non voglio più pensare (no)
L'arme brandie, j'suis venu récolter toute la maille (maille)
Arma in mano, sono venuto a raccogliere tutto il denaro (denaro)
Sombre bandit, j'vais faire du sale toute la night (yeah)
Bandito oscuro, farò del male tutta la notte (sì)