Tequila
Dan Smyers, Jordan Reynolds, Nicolle Anne Galyon
I can still shut down a party
I can hang with anybody
I can drink whiskey and red wine
Champagne all night
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
But when I taste tequila
Baby, I still see ya
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila (when I, when I, when I)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
I can kiss somebody brand new
And not even think about you
I can show up to the same bar
Hear the same songs in my car
Baby, your memory, it only hits me this hard
When I taste tequila
Baby, I still see ya
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya (need ya)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
When I taste tequila
Baby, I still see ya
Sorority T-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya (need ya)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Oh
I can still shut down a party
J'reste toujours le roi des fêtes
I can hang with anybody
J'peux chiller avec n'importe qui
I can drink whiskey and red wine
En buvant du whisky, du vin rouge
Champagne all night
Ou du champagne toute la soirée
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
P'tit scotch-glaçons et tout va bien, tout va bien
But when I taste tequila
Mais quand je goûte la tequila
Baby, I still see ya
Bébé, je te revois
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Dansant comme une folle dans ton vieux t-shirt d'université
The same one you wore when we were
Celui que tu portais quand on
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Frôlait le ciel de Colorado, tes lèvres autour de la bouteille
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Prêtant serment sur une bible, jurant de ne jamais te quitter
I remember how bad I need ya
Ça me rappelle à quel point j'ai besoin de toi
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
I can kiss somebody brand new
Je peux embrasser une étrangère
And not even think about you
Sans même penser à toi
I can show up to the same bar
On peux traîner dans le même bar
Hear the same songs in my car
Je peux écouter nos chansons au volant
Baby, your memory, it only hits me this hard
Baby, mes souvenirs de toi, ça me frappe fort qu'avec
When I taste tequila
Quand je goûte la tequila
Baby, I still see ya
Bébé, je te revois
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Dansant comme une folle dans ton vieux t-shirt d'université
The same one you wore when we were
Celui que tu portais quand on
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Frôlait le ciel de Colorado, tes lèvres autour de la bouteille
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Prêtant serment sur une bible, jurant de ne jamais te quitter
I remember how bad I need ya (need ya)
Ça me rappelle à quel point j'ai besoin de toi (besoin de toi)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
J'suis même pas saoul, j'suis même pas saoul et j'y pense
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
À quel point il me faut ton amour, il me faut ton amour, ouais, ça me frappe vraiment
When I taste tequila
Quand je goûte la tequila
Baby, I still see ya
Bébé, je te revois
Sorority T-shirt
Vieux t-shirt d'université
The same one you wore when we were
Celui que tu portais quand on
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Frôlait le ciel de Colorado, tes lèvres autour de la bouteille
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Prêtant serment sur une bible, jurant de ne jamais te quitter
I remember how bad I need ya (need ya)
Ça me rappelle à quel point j'ai besoin de toi (besoin de toi)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila, oh (quand je, quand je, quand je)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila, oh (quand je, quand je, quand je)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quand je goûte la tequila (quand je, quand je, quand je)
Oh
Oh
I can still shut down a party
Eu ainda consigo fechar uma festa
I can hang with anybody
Consigo beber com qualquer um
I can drink whiskey and red wine
Bebo uísque e vinho
Champagne all night
Champanhe a noite inteira
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Um uísque escocês com gelo e fico bem, fico bem
But when I taste tequila
Mas quando eu sinto o gosto da tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Toda estilosa com a camisa da sua republica
The same one you wore when we were
A mesma que você usou quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bem alto sobre Colorado, seus lábios na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando em cima de uma Bíblia, amor, eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya
Eu lembro o quanto eu preciso de você
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
I can kiss somebody brand new
Eu posso beijar uma pessoa nova
And not even think about you
E nem pensar em você
I can show up to the same bar
Posso aparecer no mesmo bar
Hear the same songs in my car
Ouvir as mesmas canções no meu carro
Baby, your memory, it only hits me this hard
Bebê, a lembrança de você, só bate forte assim em mim
When I taste tequila
Mas quando eu sinto o gosto da tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Toda estilosa com a camisa da sua republica
The same one you wore when we were
A mesma que você usou quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bem alto sobre Colorado, seus lábios na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando em cima de uma Bíblia, amor, eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya (need ya)
Eu lembro o quanto eu preciso de você
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
Nem 'to bêbado ainda, não 'to nem bêbado ainda e 'to pensando
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
O quanto eu preciso do seu amor, o quanto eu preciso do seu amor, cai a ficha
When I taste tequila
Quando eu sinto o gosto da tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Sorority T-shirt
Camisa da sua republica
The same one you wore when we were
A mesma que você usou quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bem alto sobre Colorado, seus lábios na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando em cima de uma Bíblia, amor, eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya (need ya)
Eu me lembro o quanto eu preciso de você (preciso de você)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila, oh (quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando eu sinto o gosto da tequila (quando eu, quando eu, quando eu)
Oh
Oh
I can still shut down a party
Todavía puedo parrar una fiesta
I can hang with anybody
Todavía puedo salir con cualquiera
I can drink whiskey and red wine
Puedo tomar whisky y vino tinto
Champagne all night
Champan toda la noche
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Un poco de Scotch con hielo, y estoy bien, estoy bien
But when I taste tequila
Pero cuando pruebo el tequila
Baby, I still see ya
Cariño, todavía te veo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Bailando mucho con una camiseta de sororidad
The same one you wore when we were
La misma que te pusiste cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bien volados in Colorado, tus labios apretados junto a la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando por la biblia, bebe, nunca te dejaré
I remember how bad I need ya
Recuerdo cuánto te necesito
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila (cuando, cuando, cuando)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila (cuando, cuando, cuando)
I can kiss somebody brand new
Puedo besar a una nueva persona
And not even think about you
Y ni siquiera pensar en ti
I can show up to the same bar
Puedo llegar al mismo bar
Hear the same songs in my car
Y escuchar las mismas canciones en mi coche
Baby, your memory, it only hits me this hard
Bebe, tu memoria, solo me pega tan fuerte
When I taste tequila
Cuando pruebo el tequila
Baby, I still see ya
Cariño, todavía te veo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Bailando mucho con una camiseta de sororidad
The same one you wore when we were
La misma que te pusiste cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bien volados in Colorado, tus labios apretados junto a la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando por la biblia, bebe, nunca te dejaré
I remember how bad I need ya (need ya)
Recuerdo cuánto te necesito (te necesito)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila (cuando, cuando, cuando)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila, oh (cuando, cuando, cuando)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
No estoy ni borracho, no estoy ni borracho y estoy pensando
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
Como necesito tu amor, como necesito tu amor, sí, lo siento bien adentro
When I taste tequila
Cuando pruebo el tequila
Baby, I still see ya
Cariño, todavía te veo
Sorority T-shirt
Camiseta de sorority
The same one you wore when we were
La misma que te pusiste cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Bien borrachos en Colorado, tus labios apretados contra la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando por la biblia, bebe, nunca te dejaré
I remember how bad I need ya (need ya)
Recuerdo cuánto te necesito (te necesito)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila (cuando, cuando, cuando)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila, oh
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila, oh (cuando, cuando, cuando)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Cuando pruebo el tequila (cuando, cuando, cuando)
Oh
Oh
I can still shut down a party
Ich kann noch immer Party machen
I can hang with anybody
Ich kann mit jedem abhängen
I can drink whiskey and red wine
Ich kann Whiskey und Rotwein trinken
Champagne all night
Champagner den ganzen Abend
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Ein bisschen Scotch on the Rocks und mir geht es gut, mir geht's gut
But when I taste tequila
Wenn ich Tequila schmecke
Baby, I still see ya
Baby, sehe ich noch immer dich
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Reiße den Boden ab, in einem Schwesternschaft T-Shirt
The same one you wore when we were
Dasselbe, dass du getragen hast, als wir
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
High in Colorado waren, deine Lippen waren an der Flasche gedrückt
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Schwör' auf die Bibel, Baby, dass ich dich nie verlassen würde
I remember how bad I need ya
Ich erinner' mich wie sehr ich dich brauche (dich brauche)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
I can kiss somebody brand new
Ich könnte 'ne neue Person küssen
And not even think about you
Und nicht mal drüber nachdenken
I can show up to the same bar
Ich kann zur selben Bar gehen
Hear the same songs in my car
Und die selben Lieder in meinem Auto hören
Baby, your memory, it only hits me this hard
Baby, deine Erinnerung, trifft mich nur so hart
When I taste tequila
Wenn ich Tequila schmecke
Baby, I still see ya
Baby, sehe ich noch immer dich
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Reiße den Boden ab, in einem Schwesternschaft T-Shirt
The same one you wore when we were
Dasselbe, dass du getragen hast, als wir
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
High in Colorado waren, deine Lippen waren an der Flasche gedrückt
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Schwör' auf die Bibel, Baby, dass ich dich nie verlassen würde
I remember how bad I need ya (need ya)
Ich erinner' mich wie sehr ich dich brauche (dich brauche)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
Ich bin nicht mal betrunken, ich bin nicht mal betrunken und ich denke mit
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
Wie sehr ich deine Liebe brauche, wie sehr ich deine Liebe brauche, yeah, es dringt sich rein
When I taste tequila
Wenn ich Tequila schmecke
Baby, I still see ya
Baby, sehe ich noch immer dich
Sorority T-shirt
Schwesternschaft T-Shirt
The same one you wore when we were
Dasselbe, dass du getragen hast, als wir
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
High in Colorado waren, deine Lippen waren an der Flasche gedrückt
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Schwör' auf die Bibel, Baby, dass ich dich nie verlassen würde
I remember how bad I need ya (need ya)
Ich erinner' mich wie sehr ich dich brauche (dich brauche)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke, oh (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke, oh (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Wenn ich Tequila trinke (wenn ich, wenn ich, wenn ich)
Oh
Oh
I can still shut down a party
Riesco ancora a rimanere fino alla fine della festa
I can hang with anybody
Riesco ad uscire con chiunque
I can drink whiskey and red wine
Riesco a bere whisky e vino rosso
Champagne all night
Champagne tutta la notte
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Un po' di scotch on the rocks e sto bene, sto bene
But when I taste tequila
Ma quando bevo tequila
Baby, I still see ya
Baby, ti vedo ancora
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Scatenarti in pista con la maglietta di una confraternita femminile
The same one you wore when we were
La stessa che indossavi quando eravamo
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Strafatti in Colorado, le tue labbra premute sulla bottiglia
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Giuro sulla Bibbia, baby, non ti lascerei mai
I remember how bad I need ya
Mi ricordo quanto ho bisogno di te
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
I can kiss somebody brand new
Posso baciare un'altra
And not even think about you
E non pensarti nemmeno
I can show up to the same bar
Posso andare nello stesso bar
Hear the same songs in my car
Ascoltare le stesse canzoni in macchina
Baby, your memory, it only hits me this hard
Baby, il tuo ricordo mi colpisce solamente
When I taste tequila
Quando bevo Tequila
Baby, I still see ya
Baby, ti vedo ancora
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Scatenarti in pista con la maglietta di una confraternita femminile
The same one you wore when we were
La stessa che indossavi quando eravamo
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Strafatti in Colorado, le tue labbra premute sulla bottiglia
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Giuro sulla Bibbia, baby, non ti lascerei mai
I remember how bad I need ya (need ya)
Mi ricordo quanto ho bisogno di te (ho bisogno di te)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
Non sono nemmeno ubriaco, non sono nemmeno ubriaco e sto pensando
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
A quanto ho bisogno del tuo amore, quanto ho bisogno del tuo amore, yeah, diventa più profondo
When I taste tequila
Quando bevo Tequila
Baby, I still see ya
Baby, ti vedo ancora
Sorority T-shirt
Maglietta di una confraternita femminile
The same one you wore when we were
La stessa che indossavi quando
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Strafatti in Colorado, le tue labbra attaccate alla bottiglia
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Giuro sulla Bibbia, baby, non ti lascerei mai
I remember how bad I need ya (need ya)
Mi ricordo quanto ho bisogno di te (ho bisogno di te)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila, oh (quando io, quando io, quando io)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila, oh (quando io, quando io, quando io)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
Quando bevo Tequila (quando io, quando io, quando io)
Oh
Oh
I can still shut down a party
僕はまだパーティーをおしまいにすることが出来る
I can hang with anybody
誰とでも遊べるし
I can drink whiskey and red wine
ウイスキーや赤ワインも飲める
Champagne all night
シャンペンも一晩中ね
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
スコッチをロックで飲んでも 僕は大丈夫なんだ 僕は大丈夫なんだ
But when I taste tequila
でもテキーラを味わう時
Baby, I still see ya
ねえ まだ君のことを思い出すよ
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
ソロリティのTシャツを着て出て行くのを
The same one you wore when we were
君が着ていたのと同じものさ 僕らが
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
コロラドでハイになっていた時 君はボトルを口につけて
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
聖書に悪態をついていた ねえ 君を決して捨てたりはしないよ
I remember how bad I need ya
どれほど君を必要としているか思い出すんだ
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
I can kiss somebody brand new
僕は新しい女にキスすることだって出来る
And not even think about you
君のことなんて思い出しもせずにね
I can show up to the same bar
前と同じバーに現れることも出来るよ
Hear the same songs in my car
車の中で前と同じ曲を聞くこともね
Baby, your memory, it only hits me this hard
ねえ 君との思い出は ただこんなにも強く僕の中に蘇る
When I taste tequila
テキーラを味わう時
Baby, I still see ya
ねえ まだ君のことを思い出すよ
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
ソロリティのTシャツを着て出て行くのを
The same one you wore when we were
君が着ていたのと同じものさ 僕らが
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
コロラドでハイになっていた時 君はボトルを口につけて
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
聖書に悪態をついていた ねえ 君を決して捨てたりはしないよ
I remember how bad I need ya (need ya)
どれほど君を必要としているか思い出すんだ (君を必要としている)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
僕は酔っぱらってもいないんだ 僕は酔っぱらってもいないんだ、僕は思ってる
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
どれほど君の愛を必要としてるか どれほど君の愛を必要としてるか、そうさ 心の奥深くまで
When I taste tequila
テキーラを味わう時
Baby, I still see ya
ねえ まだ君のことを思い出すよ
Sorority T-shirt
ソロリティのTシャツを
The same one you wore when we were
君が着ていたのと同じものさ 僕らが
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
コロラドでハイになっていた時 君はボトルを口につけて
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
聖書に悪態をついていた ねえ 君を決して捨てたりはしないよ
I remember how bad I need ya (need ya)
どれほど君を必要としているか思い出すんだ (君を必要としている)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 あぁ (僕が、僕が、僕が)
When I taste tequila, oh (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 あぁ (僕が、僕が、僕が)
When I taste tequila (when I, when I, when I)
テキーラを味わう時 (僕が、僕が、僕が)
Oh
あぁ