Another Life
Ahmir Thompson, Kendra Foster, Michael Archer
How does one attempt to be
The kind of friend that you would want to keep?
I just want to say to thee
Even though it might be hard to believe
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Lets me know it's you that holds the key
I got a craving for confection so sweet
For the taste of when our lips first meet
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, in another life, I bet you were my girl
I just wanna take you with me
To secret rooms in the mansions of my mind
Shower you with all that you need
Take my hand, I swear I'll take my time
I'm not surprised to find that angels compete
For the chance to lay down at your feet
I'm gonna touch in all of the places that please
Pull you close
I wanna feel you breathe
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, in another life, I bet you were my girl
It's another reason for the season
I don't wanna break your heart
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
How does one attempt to be
Comment essaie-t-on d'être
The kind of friend that you would want to keep?
Le genre d'ami que tu voudrais garder ?
I just want to say to thee
Je veux juste te dire
Even though it might be hard to believe
Même si cela peut être difficile à croire
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Les pensées enrobées de sucre qui traversent mon sommeil
Lets me know it's you that holds the key
Me font savoir que c'est toi qui détiens la clé
I got a craving for confection so sweet
J'ai une envie de douceur si sucrée
For the taste of when our lips first meet
Pour le goût de notre premier baiser
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, dans une autre vie, je parie que tu ne le saurais pas
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille
I just wanna take you with me
Je veux juste t'emmener avec moi
To secret rooms in the mansions of my mind
Dans les pièces secrètes des manoirs de mon esprit
Shower you with all that you need
Te couvrir de tout ce dont tu as besoin
Take my hand, I swear I'll take my time
Prends ma main, je jure que je prendrai mon temps
I'm not surprised to find that angels compete
Je ne suis pas surpris de constater que les anges se disputent
For the chance to lay down at your feet
Pour avoir la chance de se coucher à tes pieds
I'm gonna touch in all of the places that please
Je vais toucher tous les endroits qui te plaisent
Pull you close
Je te tire près de moi
I wanna feel you breathe
Je veux sentir ta respiration
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, dans une autre vie, je parie que tu ne le saurais pas
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille
It's another reason for the season
C'est une autre raison pour la saison
I don't wanna break your heart
Je ne veux pas briser ton cœur
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, dans une autre vie, je parie que tu étais ma fille, oh !
How does one attempt to be
Como alguém tenta ser
The kind of friend that you would want to keep?
O tipo de amigo que você gostaria de manter?
I just want to say to thee
Eu só quero dizer a ti
Even though it might be hard to believe
Mesmo que possa ser difícil de acreditar
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Os pensamentos revestidos de doçura que passam pelo meu sono
Lets me know it's you that holds the key
Me fazem saber que é você quem tem a chave
I got a craving for confection so sweet
Eu tenho um desejo por uma doçura tão doce
For the taste of when our lips first meet
Pelo sabor de quando nossos lábios se encontraram pela primeira vez
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, em outra vida, aposto que você não saberia disso
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, em outra vida, aposto que você era minha garota
I just wanna take you with me
Eu só quero te levar comigo
To secret rooms in the mansions of my mind
Para salas secretas nas mansões da minha mente
Shower you with all that you need
Presentear você com tudo que você precisa
Take my hand, I swear I'll take my time
Pegue minha mão, eu juro que vou com calma
I'm not surprised to find that angels compete
Não me surpreende descobrir que anjos competem
For the chance to lay down at your feet
Pela chance de se deitar aos seus pés
I'm gonna touch in all of the places that please
Vou tocar em todos os lugares que agradam
Pull you close
Puxar você para perto
I wanna feel you breathe
Eu quero sentir você respirar
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, em outra vida, aposto que você não saberia
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, em outra vida, aposto que você era minha garota
It's another reason for the season
É outra razão para a estação
I don't wanna break your heart
Eu não quero partir seu coração
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, em outra vida, aposto que você era minha garota, oh!
How does one attempt to be
¿Cómo se intenta ser
The kind of friend that you would want to keep?
El tipo de amigo que querrías conservar?
I just want to say to thee
Solo quiero decirte
Even though it might be hard to believe
Aunque pueda ser difícil de creer
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Los pensamientos cubiertos de dulzura que flotan en mi sueño
Lets me know it's you that holds the key
Me hacen saber que eres tú quien tiene la llave
I got a craving for confection so sweet
Tengo un antojo de dulzura tan dulce
For the taste of when our lips first meet
Por el sabor de cuando nuestros labios se encontraron por primera vez
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, en otra vida, apuesto a que no lo sabrías
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, en otra vida, apuesto a que eras mi chica
I just wanna take you with me
Solo quiero llevarte conmigo
To secret rooms in the mansions of my mind
A habitaciones secretas en las mansiones de mi mente
Shower you with all that you need
Cubrirte con todo lo que necesitas
Take my hand, I swear I'll take my time
Toma mi mano, juro que tomaré mi tiempo
I'm not surprised to find that angels compete
No me sorprende descubrir que los ángeles compiten
For the chance to lay down at your feet
Por la oportunidad de acostarse a tus pies
I'm gonna touch in all of the places that please
Voy a tocar en todos los lugares que te agradan
Pull you close
Te acerco
I wanna feel you breathe
Quiero sentirte respirar
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, en otra vida, apuesto a que no lo sabrías
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, en otra vida, apuesto a que eras mi chica
It's another reason for the season
Es otra razón para la temporada
I don't wanna break your heart
No quiero romper tu corazón
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, en otra vida, apuesto a que eras mi chica, ¡oh!
How does one attempt to be
Wie versucht man
The kind of friend that you would want to keep?
Die Art von Freund zu sein, die du behalten möchtest?
I just want to say to thee
Ich möchte dir nur sagen
Even though it might be hard to believe
Auch wenn es schwer zu glauben sein mag
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Die zuckergussüberzogenen Gedanken, die durch meinen Schlaf driften
Lets me know it's you that holds the key
Lassen mich wissen, dass du den Schlüssel hältst
I got a craving for confection so sweet
Ich habe ein Verlangen nach so süßer Konfektion
For the taste of when our lips first meet
Für den Geschmack, als unsere Lippen sich zum ersten Mal trafen
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, in einem anderen Leben, wette ich, du würdest das nicht wissen
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, in einem anderen Leben, wette ich, du warst mein Mädchen
I just wanna take you with me
Ich möchte dich nur mitnehmen
To secret rooms in the mansions of my mind
Zu geheimen Räumen in den Herrenhäusern meines Geistes
Shower you with all that you need
Dich mit allem versorgen, was du brauchst
Take my hand, I swear I'll take my time
Nimm meine Hand, ich schwöre, ich nehme mir Zeit
I'm not surprised to find that angels compete
Ich bin nicht überrascht festzustellen, dass Engel konkurrieren
For the chance to lay down at your feet
Für die Chance, sich zu deinen Füßen niederzulegen
I'm gonna touch in all of the places that please
Ich werde an all den Orten berühren, die gefallen
Pull you close
Zieh dich nah heran
I wanna feel you breathe
Ich möchte dich atmen hören
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, in einem anderen Leben, wette ich, du würdest es nicht wissen
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, in einem anderen Leben, wette ich, du warst mein Mädchen
It's another reason for the season
Es ist ein weiterer Grund für die Jahreszeit
I don't wanna break your heart
Ich möchte dein Herz nicht brechen
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, in einem anderen Leben, wette ich, du warst mein Mädchen, oh!
How does one attempt to be
Come si fa a tentare di essere
The kind of friend that you would want to keep?
Il tipo di amico che vorresti tenere?
I just want to say to thee
Voglio solo dirti
Even though it might be hard to believe
Anche se potrebbe essere difficile da credere
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
I pensieri ricoperti di caramelle che vagano nel mio sonno
Lets me know it's you that holds the key
Mi fanno capire che sei tu a tenere la chiave
I got a craving for confection so sweet
Ho una voglia di dolcezze così dolci
For the taste of when our lips first meet
Per il sapore di quando le nostre labbra si sono incontrate per la prima volta
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, in un'altra vita, scommetto che non lo sapresti
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, in un'altra vita, scommetto che eri la mia ragazza
I just wanna take you with me
Voglio solo portarti con me
To secret rooms in the mansions of my mind
In stanze segrete nelle dimore della mia mente
Shower you with all that you need
Coprirti di tutto ciò di cui hai bisogno
Take my hand, I swear I'll take my time
Prendi la mia mano, giuro che prenderò il mio tempo
I'm not surprised to find that angels compete
Non mi sorprende scoprire che gli angeli competono
For the chance to lay down at your feet
Per l'opportunità di sdraiarsi ai tuoi piedi
I'm gonna touch in all of the places that please
Voglio toccarti in tutti i posti che ti piacciono
Pull you close
Ti tiro vicino
I wanna feel you breathe
Voglio sentirti respirare
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, in un'altra vita, scommetto che non lo sapresti
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, in un'altra vita, scommetto che eri la mia ragazza
It's another reason for the season
È un altro motivo per la stagione
I don't wanna break your heart
Non voglio spezzarti il cuore
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, in un'altra vita, scommetto che eri la mia ragazza, oh!
How does one attempt to be
Bagaimana seseorang mencoba menjadi
The kind of friend that you would want to keep?
Jenis teman yang ingin kamu pertahankan?
I just want to say to thee
Aku hanya ingin mengatakan padamu
Even though it might be hard to believe
Meskipun mungkin sulit untuk dipercaya
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Pikiran-pikiran manis yang mengalir dalam tidurku
Lets me know it's you that holds the key
Memberitahuku bahwa kamulah yang memiliki kuncinya
I got a craving for confection so sweet
Aku memiliki keinginan untuk kesenangan yang sangat manis
For the taste of when our lips first meet
Untuk rasa saat bibir kita pertama kali bertemu
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, di kehidupan lain, aku yakin kamu tidak akan tahu itu
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, di kehidupan lain, aku yakin kamu adalah kekasihku
I just wanna take you with me
Aku hanya ingin membawamu bersamaku
To secret rooms in the mansions of my mind
Ke ruangan rahasia di istana pikiranku
Shower you with all that you need
Memberimu semua yang kamu butuhkan
Take my hand, I swear I'll take my time
Ambil tanganku, aku bersumpah aku akan meluangkan waktu
I'm not surprised to find that angels compete
Tidak heran menemukan bahwa para malaikat bersaing
For the chance to lay down at your feet
Untuk kesempatan berbaring di kakimu
I'm gonna touch in all of the places that please
Aku akan menyentuh di semua tempat yang membuatmu senang
Pull you close
Tarik kamu mendekat
I wanna feel you breathe
Aku ingin merasakan nafasmu
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
Oh, di kehidupan lain, aku yakin kamu tidak akan tahu
Oh, in another life, I bet you were my girl
Oh, di kehidupan lain, aku yakin kamu adalah kekasihku
It's another reason for the season
Ini alasan lain untuk musim ini
I don't wanna break your heart
Aku tidak ingin mematahkan hatimu
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
Oh, di kehidupan lain, aku yakin kamu adalah kekasihku, oh!
How does one attempt to be
ฉันจะพยายามเป็นอย่างไร
The kind of friend that you would want to keep?
เพื่อนแบบที่คุณต้องการเก็บไว้?
I just want to say to thee
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
Even though it might be hard to believe
แม้ว่ามันอาจจะยากที่จะเชื่อ
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
ความคิดที่หวานเหมือนลูกกวาดที่ลอยผ่านในความฝันของฉัน
Lets me know it's you that holds the key
ทำให้ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ถือกุญแจ
I got a craving for confection so sweet
ฉันมีความอยากอาหารหวานที่หวานมาก
For the taste of when our lips first meet
สำหรับรสชาติเมื่อริมฝีปากของเราพบกันครั้งแรก
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
โอ้, ในชีวิตอื่น, ฉันเดิมพันคุณไม่รู้หรอก
Oh, in another life, I bet you were my girl
โอ้, ในชีวิตอื่น, ฉันเดิมพันคุณเป็นแฟนฉัน
I just wanna take you with me
ฉันแค่อยากพาคุณไปกับฉัน
To secret rooms in the mansions of my mind
ไปยังห้องลับในคฤหาสน์ในจินตนาการของฉัน
Shower you with all that you need
มอบทุกสิ่งที่คุณต้องการให้คุณ
Take my hand, I swear I'll take my time
จับมือฉัน, ฉันสาบานว่าฉันจะใช้เวลาของฉัน
I'm not surprised to find that angels compete
ฉันไม่แปลกใจที่พบว่านางฟ้าแข่งขันกัน
For the chance to lay down at your feet
เพื่อโอกาสที่จะได้นอนที่เท้าของคุณ
I'm gonna touch in all of the places that please
ฉันจะสัมผัสในทุกที่ที่ทำให้คุณพอใจ
Pull you close
ดึงคุณเข้ามาใกล้
I wanna feel you breathe
ฉันอยากจะรู้สึกถึงลมหายใจของคุณ
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
โอ้, ในชีวิตอื่น, ฉันเดิมพันคุณไม่รู้
Oh, in another life, I bet you were my girl
โอ้, ในชีวิตอื่น, ฉันเดิมพันคุณเป็นแฟนฉัน
It's another reason for the season
มันเป็นเหตุผลอื่นสำหรับฤดูกาล
I don't wanna break your heart
ฉันไม่อยากทำให้หัวใจคุณสลาย
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
โอ้, ในชีวิตอื่น, ฉันเดิมพันคุณเป็นแฟนฉัน, โอ้!
How does one attempt to be
如何才能成为
The kind of friend that you would want to keep?
你想要长久交往的朋友？
I just want to say to thee
我只想对你说
Even though it might be hard to believe
虽然这可能难以置信
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
那些包裹着糖衣的思绪在我睡梦中飘过
Lets me know it's you that holds the key
让我知道是你拥有那把钥匙
I got a craving for confection so sweet
我渴望那种甜蜜的感觉
For the taste of when our lips first meet
就像我们初次接吻时的味道
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
哦，在另一种生活中，我打赌你不会知道
Oh, in another life, I bet you were my girl
哦，在另一种生活中，我打赌你是我的女孩
I just wanna take you with me
我只想带你和我一起
To secret rooms in the mansions of my mind
去我心灵大厦中的秘密房间
Shower you with all that you need
用你需要的一切来宠爱你
Take my hand, I swear I'll take my time
握住我的手，我发誓我会慢慢来
I'm not surprised to find that angels compete
我不惊讶发现天使们争相
For the chance to lay down at your feet
为了能在你脚下躺下的机会
I'm gonna touch in all of the places that please
我要触碰所有让你愉悦的地方
Pull you close
拉你近些
I wanna feel you breathe
我想感受你的呼吸
Oh, in another life, I bet you wouldn't know
哦，在另一种生活中，我打赌你不会知道
Oh, in another life, I bet you were my girl
哦，在另一种生活中，我打赌你是我的女孩
It's another reason for the season
这是另一个季节的理由
I don't wanna break your heart
我不想让你心碎
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
哦，在另一种生活中，我打赌你是我的女孩，哦！