Tu E D'io
Daniele Lazzarin, Alessandro Aleotti, Maria Chiara Fraschetta
Ave o maria
Piena di ansia
Fare miracoli a volte non è abbastanza
E così sia cammino sull'acqua
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
Devo espiare peccati
Col cuore stanco morto
Ma bastano tre giorni
E risorgo
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
Ma sto da dio
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Serve controllo sì, serve evolversi
Sono un santo con l'aureola di CBT
Quello che è già fatto si ripete
Lo capisce chi ci ha fede
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Nuovo assetto corro svelto
Caro amico tu sei lento
Ti supero anche con le infradito
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
Novantanove problemi come Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
Faccio l'assegno della croce, zio
Ma sto da dio
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Sono credete a modo mio
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
Amen amen amen
Non me frega niente
Madonna che fa I miracoli
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
E beviamo gratis
Ma sto da dio
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Ave o maria
Ave o maria
Piena di ansia
Pleine d'anxiété
Fare miracoli a volte non è abbastanza
Faire des miracles parfois ne suffit pas
E così sia cammino sull'acqua
Et ainsi je marche sur l'eau
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
Et je prends le soleil crucifiée sur la plage
Devo espiare peccati
Je dois expier des péchés
Col cuore stanco morto
Avec un cœur fatigué et mort
Ma bastano tre giorni
Mais trois jours suffisent
E risorgo
Et je ressuscite
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
Et j'en ai marre de la mer, j'ai envie de m'échapper
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
C'est une vie ratée qui me fait blasphémer
Ma sto da dio
Mais je suis bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tu apportes l'eau et je m'occupe du vin
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si tu es là, même Milan ressemble à Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Toi et moi, toi et moi, toi et
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
La technologie est le nouveau dieu, je ne suis pas sauvé
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
Au nom de l'iPad, de l'iPhone et de l'esprit Samsung
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
Je ne suis pas le messie, ce n'est pas du sang, c'est de la sangria
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Une âme à moitié noire comme les cheveux de Sia
Serve controllo sì, serve evolversi
Il faut du contrôle, oui, il faut évoluer
Sono un santo con l'aureola di CBT
Je suis un saint avec l'auréole de CBT
Quello che è già fatto si ripete
Ce qui est déjà fait se répète
Lo capisce chi ci ha fede
Seuls ceux qui ont la foi le comprennent
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Jésus a commencé avec 12 followers et un hater
Nuovo assetto corro svelto
Nouvelle configuration, je cours vite
Caro amico tu sei lento
Cher ami, tu es lent
Ti supero anche con le infradito
Je te dépasse même en tongs
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Oui, je l'admets, j'ai dansé Despacito
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
Que celui qui est sans péché lance le premier mojito
Novantanove problemi come Jay Z
99 problèmes comme Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
Mais parmi ceux-ci, il n'y a pas l'achat des nouvelles Yeezy
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
J'ai fait des miracles dans ma bio avec ma voix
Faccio l'assegno della croce, zio
Je fais le signe de la croix, tonton
Ma sto da dio
Mais je suis bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tu apportes l'eau et je m'occupe du vin
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si tu es là, même Milan ressemble à Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Toi et moi, toi et moi, toi et
Sono credete a modo mio
Je crois à ma façon
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
La deuxième chose que je dis quand je me réveille est Dieu
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
L'église est un centre d'appels, je parle au président
Amen amen amen
Amen amen amen
Non me frega niente
Je m'en fiche
Madonna che fa I miracoli
Madone qui fait des miracles
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Larmes de vin, je touche tes joues avec deux calices
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
Comme tu me plais, je te fais pleurer de rire
E beviamo gratis
Et nous buvons gratuitement
Ma sto da dio
Mais je suis bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tu apportes l'eau et je m'occupe du vin
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si tu es là, même Milan ressemble à Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Toi et moi, toi et moi, toi et
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Toi et moi, toi et moi, toi et
Ave o maria
Ave Maria
Piena di ansia
Cheia de ansiedade
Fare miracoli a volte non è abbastanza
Fazer milagres às vezes não é suficiente
E così sia cammino sull'acqua
E assim seja, caminho sobre a água
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
E tomo sol crucificada na praia
Devo espiare peccati
Preciso expiar pecados
Col cuore stanco morto
Com o coração cansado e morto
Ma bastano tre giorni
Mas três dias são suficientes
E risorgo
E ressuscito
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
E estou farto do mar, quero fugir
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
É uma vida errada que me faz blasfemar
Ma sto da dio
Mas estou bem
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Você traz a água que eu cuido do vinho
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Se você está aqui, até Milão parece o Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Você e eu, você e eu, você e eu
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Você e eu, você e eu, você e
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
A tecnologia é o novo deus, eu não estou salvo
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
Em nome do iPad, iPhone e o espírito Samsung
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
Eu não sou o messias, não é sangue, é sangria
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Alma pela metade negra como o cabelo de Sia
Serve controllo sì, serve evolversi
Precisa de controle sim, precisa evoluir
Sono un santo con l'aureola di CBT
Sou um santo com a auréola de CBT
Quello che è già fatto si ripete
O que já foi feito se repete
Lo capisce chi ci ha fede
Quem tem fé entende
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Jesus começou com 12 seguidores e um hater
Nuovo assetto corro svelto
Nova configuração, corro rápido
Caro amico tu sei lento
Caro amigo, você é lento
Ti supero anche con le infradito
Eu te ultrapasso até de chinelos
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Sim, admito, dancei Despacito
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
Quem está sem pecado atire o primeiro mojito
Novantanove problemi come Jay Z
Noventa e nove problemas como Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
Mas entre eles não está comprar os novos Yeezy
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
Fiz milagres na bio com a voz
Faccio l'assegno della croce, zio
Faço o cheque da cruz, tio
Ma sto da dio
Mas estou bem
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Você traz a água que eu cuido do vinho
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Se você está aqui, até Milão parece o Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Você e eu, você e eu, você e eu
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Você e eu, você e eu, você e
Sono credete a modo mio
Sou crente à minha maneira
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
A segunda coisa que digo quando acordo é Deus
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
A igreja é um call center, eu falo com o presidente
Amen amen amen
Amém amém amém
Non me frega niente
Não me importo
Madonna che fa I miracoli
Madonna que faz milagres
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Lágrimas de vinho, toco suas bochechas com dois cálices
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
Como eu gosto de você, faço você chorar de rir
E beviamo gratis
E bebemos de graça
Ma sto da dio
Mas estou bem
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Você traz a água que eu cuido do vinho
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Se você está aqui, até Milão parece o Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Você e eu, você e eu, você e eu
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Você e eu, você e eu, você e
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Você e eu, você e eu, você e eu
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Você e eu, você e eu, você e
Ave o maria
Hail Mary
Piena di ansia
Full of anxiety
Fare miracoli a volte non è abbastanza
Performing miracles sometimes is not enough
E così sia cammino sull'acqua
And so be it, I walk on water
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
And I take the sun crucified on the beach
Devo espiare peccati
I have to atone for sins
Col cuore stanco morto
With a tired dead heart
Ma bastano tre giorni
But three days are enough
E risorgo
And I rise again
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
And I'm fed up with the sea, I want to escape
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
It's a wrong life that makes me blaspheme
Ma sto da dio
But I'm in heaven
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
You bring the water, I'll take care of the wine
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
If you're there, even Milan seems like Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
You and I, you and I, you and I
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
You and I, you and I, you and
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
Technology is the new god, I'm not safe
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
In the name of the iPad, iPhone and the Samsung spirit
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
I'm not the messiah, it's not blood, it's sangria
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Soul half black like Sia's hair
Serve controllo sì, serve evolversi
Control is needed, yes, evolution is needed
Sono un santo con l'aureola di CBT
I'm a saint with a CBT halo
Quello che è già fatto si ripete
What's already done repeats itself
Lo capisce chi ci ha fede
Those who have faith understand
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Jesus started with 12 followers and one hater
Nuovo assetto corro svelto
New setup, I run fast
Caro amico tu sei lento
Dear friend, you are slow
Ti supero anche con le infradito
I overtake you even with flip-flops
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Yes, I admit I danced Despacito
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
He who is without sin cast the first mojito
Novantanove problemi come Jay Z
Ninety-nine problems like Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
But among these is not buying new Yeezys
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
I performed miracles in the bio with my voice
Faccio l'assegno della croce, zio
I make the sign of the cross check, uncle
Ma sto da dio
But I'm in heaven
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
You bring the water, I'll take care of the wine
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
If you're there, even Milan seems like Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
You and I, you and I, you and I
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
You and I, you and I, you and
Sono credete a modo mio
I believe in my own way
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
The second thing I say when I wake up is God
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
The church is a call center, I speak with the president
Amen amen amen
Amen amen amen
Non me frega niente
I don't care
Madonna che fa I miracoli
Madonna who performs miracles
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Tears of wine, I touch your cheeks with two chalices
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
How much I like you, I make you cry from laughing
E beviamo gratis
And we drink for free
Ma sto da dio
But I'm in heaven
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
You bring the water, I'll take care of the wine
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
If you're there, even Milan seems like Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
You and I, you and I, you and I
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
You and I, you and I, you and
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
You and I, you and I, you and I
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
You and I, you and I, you and
Ave o maria
Ave o María
Piena di ansia
Llena de ansiedad
Fare miracoli a volte non è abbastanza
Hacer milagros a veces no es suficiente
E così sia cammino sull'acqua
Y así sea, camino sobre el agua
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
Y tomo el sol crucificada en la playa
Devo espiare peccati
Debo expiar pecados
Col cuore stanco morto
Con el corazón cansado y muerto
Ma bastano tre giorni
Pero tres días son suficientes
E risorgo
Y resucito
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
Y me canso del mar, quiero escapar
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
Es una vida equivocada que me hace blasfemar
Ma sto da dio
Pero estoy bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tú trae el agua que yo me encargo del vino
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si estás tú, incluso Milán parece Río
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Tú y yo, tú y yo, tú y
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
La tecnología es el nuevo dios, no estoy a salvo
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
En el nombre del iPad, iPhone y el espíritu Samsung
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
No soy el mesías, no es sangre, es sangría
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Alma mitad negra como el cabello de Sia
Serve controllo sì, serve evolversi
Se necesita control, sí, se necesita evolucionar
Sono un santo con l'aureola di CBT
Soy un santo con la aureola de CBT
Quello che è già fatto si ripete
Lo que ya está hecho se repite
Lo capisce chi ci ha fede
Lo entiende quien tiene fe
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Jesús comenzó con 12 seguidores y un hater
Nuovo assetto corro svelto
Nuevo orden, corro rápido
Caro amico tu sei lento
Querido amigo, tú eres lento
Ti supero anche con le infradito
Te supero incluso con chanclas
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Sí, lo admito, bailé Despacito
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
Quien esté sin pecado, que lance el primer mojito
Novantanove problemi come Jay Z
Noventa y nueve problemas como Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
Pero entre estos no está comprar las nuevas Yeezy
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
Hice milagros en la bio con la voz
Faccio l'assegno della croce, zio
Hago la señal de la cruz, tío
Ma sto da dio
Pero estoy bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tú trae el agua que yo me encargo del vino
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si estás tú, incluso Milán parece Río
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Tú y yo, tú y yo, tú y
Sono credete a modo mio
Soy creyente a mi manera
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
Lo segundo que digo cuando me despierto es Dios
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
La iglesia es un centro de llamadas, yo hablo con el presidente
Amen amen amen
Amén amén amén
Non me frega niente
No me importa nada
Madonna che fa I miracoli
Madonna que hace milagros
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Lágrimas de vino, toco tus mejillas con dos cálices
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
Cuánto me gustas, te hago llorar de risa
E beviamo gratis
Y bebemos gratis
Ma sto da dio
Pero estoy bien
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Tú trae el agua que yo me encargo del vino
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Si estás tú, incluso Milán parece Río
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Tú y yo, tú y yo, tú y
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Tú y yo, tú y yo, tú y
Ave o maria
Ave o Maria
Piena di ansia
Voll von Angst
Fare miracoli a volte non è abbastanza
Wunder zu vollbringen ist manchmal nicht genug
E così sia cammino sull'acqua
Und so gehe ich auf dem Wasser
E prendo il sole crocifissa sulla spiaggia
Und nehme die Sonne auf, gekreuzigt am Strand
Devo espiare peccati
Ich muss Sünden sühnen
Col cuore stanco morto
Mit einem müden, toten Herzen
Ma bastano tre giorni
Aber drei Tage reichen aus
E risorgo
Und ich stehe wieder auf
E mi rompo le palle del mare, ho voglia di scappare
Und ich habe die Nase voll vom Meer, ich will fliehen
È una vita sbagliata che mi fa bestemmiare
Es ist ein falsches Leben, das mich fluchen lässt
Ma sto da dio
Aber ich bin bei Gott
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Du bringst das Wasser, um den Wein kümmere ich mich
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Wenn du da bist, sieht sogar Mailand aus wie Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Du und ich, du und ich, du und ich
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Du und ich, du und ich, du und
La tecnologia è il nuovo dio io non sono salvo
Technologie ist der neue Gott, ich bin nicht gerettet
Nel nome dell'iPad, iPhone e lo spirito Samsung
Im Namen des iPads, iPhones und des heiligen Samsung
Io non sono il messia, non è sangue è sangria
Ich bin nicht der Messias, es ist kein Blut, es ist Sangria
Anima per metà nera come i capelli di Sia
Eine Seele, zur Hälfte schwarz wie Sias Haare
Serve controllo sì, serve evolversi
Kontrolle ist nötig, ja, Entwicklung ist nötig
Sono un santo con l'aureola di CBT
Ich bin ein Heiliger mit der Aura von CBT
Quello che è già fatto si ripete
Was bereits getan wurde, wiederholt sich
Lo capisce chi ci ha fede
Das versteht, wer Glauben hat
Gesù ha iniziato con 12 follower e un hater
Jesus hat mit 12 Followern und einem Hater angefangen
Nuovo assetto corro svelto
Neue Ordnung, ich renne schnell
Caro amico tu sei lento
Lieber Freund, du bist langsam
Ti supero anche con le infradito
Ich überhole dich sogar in Flip-Flops
Sì lo ammetto ho ballato Despacito
Ja, ich gebe zu, ich habe Despacito getanzt
Chi è senza peccato scagli il primo mojito
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Mojito
Novantanove problemi come Jay Z
Neunundneunzig Probleme wie Jay Z
Ma fra questi non c'è comprare le nuove Yeezy
Aber keines davon ist der Kauf der neuen Yeezy
I miracoli li ho fatti nella bio con la voce
Die Wunder habe ich in der Bio mit meiner Stimme vollbracht
Faccio l'assegno della croce, zio
Ich mache das Kreuzzeichen, Onkel
Ma sto da dio
Aber ich bin bei Gott
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Du bringst das Wasser, um den Wein kümmere ich mich
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Wenn du da bist, sieht sogar Mailand aus wie Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Du und ich, du und ich, du und ich
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Du und ich, du und ich, du und
Sono credete a modo mio
Ich glaube auf meine Weise
La seconda cosa che dico appena mi sveglio è Dio
Das zweite, was ich sage, wenn ich aufwache, ist Gott
La chiesa è un call center, io parlo col presidente
Die Kirche ist ein Callcenter, ich spreche mit dem Präsidenten
Amen amen amen
Amen amen amen
Non me frega niente
Es ist mir egal
Madonna che fa I miracoli
Madonna, die Wunder vollbringt
Lacrime di vino, sto otto le tue guance con due calici
Tränen aus Wein, ich berühre deine Wangen mit zwei Kelchen
Quanto mi piaci, ti faccio piangere dal ridere
Wie sehr ich dich mag, ich bringe dich zum Lachen
E beviamo gratis
Und wir trinken umsonst
Ma sto da dio
Aber ich bin bei Gott
Tu porta l'acqua che al vino ci penso io
Du bringst das Wasser, um den Wein kümmere ich mich
Se ci sei tu anche Milano sembra Rio
Wenn du da bist, sieht sogar Mailand aus wie Rio
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Du und ich, du und ich, du und ich
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Du und ich, du und ich, du und
Tu e d'io, tu e d'io, tu e d'io
Du und ich, du und ich, du und ich
Tu e d'io, tu e d'io, tu e
Du und ich, du und ich, du und