Sobre As Águas
Se o Sol se pôr e a noite chegar
Tu és quem me guia
Se a tempestade me alcançar
Tu és meu abrigo
Se o mar me submergir, a Tua mão
Me traz à tona pra respirar
E me faz andar sobre as águas
Tu és o Deus da minha salvação
És o meu dono, minha paixão
Minha canção e o meu louvor
Tu és
Se o Sol se pôr e a noite chegar
Tu és quem me guia
Se a tempestade me alcançar
Tu és meu abrigo
Se o mar me submergir, a Tua mão
Me traz à tona pra respirar
E me faz andar sobre as águas
Tu és o Deus da minha salvação
És o meu dono, minha paixão
Minha canção e o meu louvor
Aleluia, Aleluia!
Aleluia, Aleluia!
Aleluia, Aleluia!
Aleluia, Aleluia!
Se o mar me submergir, a tua mão
Me traz à tona pra respirar
E me faz andar sobre as águas
Tu és o Deus da minha salvação
És o meu dono, minha paixão
Minha canção e o meu louvor
Se o mar me submergir, a tua mão
Me traz à tona pra respirar
E me faz andar sobre as águas
Tu és o Deus da minha salvação
És o meu dono, minha paixão
Minha canção e o meu louvor
Aleluia, Aleluia!
Aleluia, Aleluia!
Si le soleil se couche et la nuit arrive
Tu es celui qui me guide
Si la tempête m'atteint
Tu es mon abri
Si la mer me submerge, Ta main
Me ramène à la surface pour respirer
Et me fait marcher sur les eaux
Tu es le Dieu de mon salut
Tu es mon maître, ma passion
Ma chanson et ma louange
Si le soleil se couche et la nuit arrive
Tu es celui qui me guide
Si la tempête m'atteint
Tu es mon abri
Si la mer me submerge, Ta main
Me ramène à la surface pour respirer
Et me fait marcher sur les eaux
Tu es le Dieu de mon salut
Tu es mon maître, ma passion
Ma chanson et ma louange
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Si la mer me submerge, Ta main
Me ramène à la surface pour respirer
Et me fait marcher sur les eaux
Tu es le Dieu de mon salut
Tu es mon maître, ma passion
Ma chanson et ma louange
Tu es ma louange
Écoute, cher
J'aimerais que tu chantes de chez toi
Avec nous encore une fois
Si la mer me submerge, Ta main
Va me ramener à la surface pour respirer
La mer submergeant n'est pas une certitude
C'est une possibilité
Cela peut arriver ou non
Mais la main du Seigneur te ramenant à la surface pour respirer
N'est pas une possibilité, c'est une certitude, cher
C'est une certitude, sa main
Va te ramener à la surface pour respirer
Dans n'importe quelle situation où tu te trouves
Mais laisse-moi te dire quelque chose
Pense avec moi ici, cher
Quand Pierre commence à couler
Il crie le nom de Jésus
Généralement, on crie le nom de quelqu'un qui est loin
Et pour que cette personne nous entende
On crie son nom
Oh, un tel
Le texte dit que quand Pierre commence à couler
Il crie le nom de Jésus
Parce que parfois c'est comme ça, cher
Face à la tempête
Et la peur qui essaie de s'installer dans notre cœur
Parfois, il semble qu'il est loin
Parfois, il semble que Jésus est distant
Parfois, il semble qu'il n'aura pas le temps de nous secourir
De nous aider
Mais écoute, le texte dit que
Quand Pierre crie le nom de Jésus
Jésus ne marche pas vers Pierre
Le texte dit "Et Jésus tendant sa main"
Saisit la main de Pierre
Pour Pierre, il semblait qu'il était loin, cher
Mais toi et moi ne serons jamais
Assez loin des mains du Seigneur, cher
Il ne sera jamais loin de moi, de toi
Nous serons à portée de la main du Seigneur
Je ne sais pas comment ça se passe pour toi
Passer ces jours de quarantaine
De pandémie, de maladie
Peut-être de l'intérieur de ta maison
Peut-être des personnes que tu connais
Peut-être que tu connais des personnes qui ont
Malheureusement déjà mouru
Sont décédées, sont à l'hôpital
Et tu as peur de tout ça, tu ne sais pas quoi faire
Tu ne sais même pas où aller
Et il semble qu'au milieu de tout ça Dieu est loin
Mais je veux te dire, Dieu est là maintenant
Avec toi dans ta maison
Dieu est avec toi peut-être même dans cet hôpital
Si tu es à l'hôpital maintenant
Et la main du Seigneur va saisir ta main maintenant
Je déclare que la main puissante, la main qui guérit, qui soigne
Va te toucher, touche ta vie
Ta famille maintenant
Et toi qui es allongé dans ce lit, dans ce lit d'hôpital
Je déclare "la main du Seigneur te touche maintenant"
Tu n'es pas loin de sa main
Et il va te ramener à la surface pour respirer
Au nom de Jésus
Au nom de Jésus je déclare cette parole
Et tu arriveras de l'autre côté, Amen
Chante avec moi le refrain de cette chanson
Si la mer me submerge, Ta main
Me ramène à la surface pour respirer
Et me fait marcher sur les eaux
Tu es le Dieu de mon salut
Tu es mon maître, ma passion
Ma chanson et ma louange
De chez toi, dis avec moi "Alléluia"
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
If the sun sets and the night comes
You are the one who guides me
If the storm reaches me
You are my shelter
If the sea submerges me, Your hand
Brings me to the surface to breathe
And makes me walk on the waters
You are the God of my salvation
You are my master, my passion
My song and my praise
If the sun sets and the night comes
You are the one who guides me
If the storm reaches me
You are my shelter
If the sea submerges me, Your hand
Brings me to the surface to breathe
And makes me walk on the waters
You are the God of my salvation
You are my master, my passion
My song and my praise
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
If the sea submerges me, Your hand
Brings me to the surface to breathe
And makes me walk on the waters
You are the God of my salvation
You are my master, my passion
My song and my praise
You are my praise
Listen, dear
I wish you would sing from your home
With us one more time
If the sea submerges me, Your hand
Will bring me to the surface to breathe
The sea submerging is not a certainty
It's a possibility
It may happen or not
But the Lord's hand bringing you to the surface to breathe
Is not a possibility, it's a certainty, dear
It's a certainty, his hand
Will bring you to the surface to breathe
In any situation you are in
But let me tell you something
Think with me here, dear
When Peter starts to sink
He cries out the name of Jesus
Usually we cry out for someone who's far away
And then for this person to hear us
We shout their name
Oh, so and so
The text says that when Peter starts to sink
He cries out the name of Jesus
Because sometimes it's like that, dear
In the face of the storm
And the fear that tries to settle in our hearts
Sometimes it seems like he's far away
Sometimes it seems like Jesus is distant
Sometimes it seems like there won't be time for Him to rescue us
To help us
But listen, the text says that
When Peter cries out the name of Jesus
Jesus doesn't walk towards Peter
The text says "And Jesus extending his hand"
Holds Peter's hand
To Peter it seemed like he was far away, dear
But you and I will never be
Far enough from the Lord's hands, dear
He will never be far from me, from you
We will be within reach of the Lord's hand
I don't know how it's been for you
Going through these days of quarantine
Of pandemic, of disease
Maybe from inside your home
Maybe from people you know
Maybe you know people who even
Unfortunately have already died
Have passed away, are in the hospital
And you're scared of all this, don't know what to do
Don't even know where to go
And it seems like in the midst of all this God is far away
But I want to tell you, God is there now
With you inside your home
God is with you maybe even inside that hospital there
If you're in the hospital now
And the Lord's hand will hold your hand now
I declare that the powerful hand, the hand that heals, that cures
Will touch you, is touching your life
Your family now
And you who are lying in that bed, in that ward
I declare "the Lord's hand is touching you now"
You are not far from his hand
And he will bring you to the surface to breathe
In the name of Jesus
In the name of Jesus I declare this word
And you will get to the other side, Amen
Sing with me the chorus of this song
If the sea submerges me, Your hand
Brings me to the surface to breathe
And makes me walk on the waters
You are the God of my salvation
You are my master, my passion
My song and my praise
From your home, say with me "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Si el Sol se pone y llega la noche
Tú eres quien me guía
Si la tormenta me alcanza
Tú eres mi refugio
Si el mar me sumerge, Tu mano
Me trae a la superficie para respirar
Y me hace caminar sobre las aguas
Tú eres el Dios de mi salvación
Eres mi dueño, mi pasión
Mi canción y mi alabanza
Si el Sol se pone y llega la noche
Tú eres quien me guía
Si la tormenta me alcanza
Tú eres mi refugio
Si el mar me sumerge, Tu mano
Me trae a la superficie para respirar
Y me hace caminar sobre las aguas
Tú eres el Dios de mi salvación
Eres mi dueño, mi pasión
Mi canción y mi alabanza
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Si el mar me sumerge, Tu mano
Me trae a la superficie para respirar
Y me hace caminar sobre las aguas
Tú eres el Dios de mi salvación
Eres mi dueño, mi pasión
Mi canción y mi alabanza
Eres mi alabanza
Escucha, querido
Me gustaría que cantaras desde tu casa
Con nosotros una vez más
Si el mar me sumerge, Tu mano
Me traerá a la superficie para respirar
El mar sumergirme no es una certeza
Es una posibilidad
Puede ser que esto suceda o no
Pero la mano del Señor te traerá a la superficie para respirar
No es una posibilidad, es una certeza, querido
Es una certeza, su mano
Te traerá a la superficie para respirar
En cualquier situación en la que te encuentres
Pero déjame decirte algo
Piensa conmigo aquí, querido
Cuando Pedro empieza a hundirse
Él grita el nombre de Jesús
Generalmente gritamos por alguien que está lejos
Y para que esa persona nos oiga
Gritamos su nombre
Oh, fulano de tal
El texto dice que cuando Pedro empieza a hundirse
Él grita el nombre de Jesús
Porque a veces es así, querido
Ante la tormenta
Y el miedo que intenta instalarse en nuestro corazón
A veces parece que él está lejos
A veces parece que Jesús está distante
A veces parece que no va a dar tiempo de que Él nos socorra
De que Él nos ayude
Pero escucha, el texto dice que
Cuando Pedro grita el nombre de Jesús
Jesús no va caminando en dirección a Pedro
El texto dice "Y Jesús extendiendo su mano"
Agarra la mano de Pedro
Para Pedro parecía que estaba lejos, querido
Pero tú y yo nunca estaremos
Lo suficientemente lejos de las manos del Señor, querido
Él nunca estará lejos de mí, de ti
Estaremos al alcance de la mano del Señor
No sé cómo está siendo para ti
Pasar estos días de cuarentena
De pandemia, de enfermedad
Quizás desde tu casa
Quizás de personas que conoces
Quizás conoces personas que incluso
Desafortunadamente ya murieron
Ya fallecieron, están en el hospital
Y tienes miedo de todo esto, no sabes qué hacer
Ni sabes a dónde ir
Y parece que en medio de todo esto Dios está lejos
Pero quiero decirte, Dios está ahí ahora
Contigo dentro de tu casa
Dios está contigo quizás incluso dentro de ese hospital
Si estás en el hospital ahora
Y la mano del Señor va a agarrar tu mano ahora
Declaro que la mano poderosa, que la mano que cura, que sana
Va a tocar en ti, está tocando en tu vida
En tu familia ahora
Y tú que estás acostado en esa cama, en ese lecho
Declaro "la mano del Señor te está tocando ahora"
No estás lejos de su mano
Y él te traerá a la superficie para respirar
En nombre de Jesús
En nombre de Jesús declaro esta palabra
Y llegarás al otro lado, Amén
Canta conmigo el estribillo de esta canción
Si el mar me sumerge, Tu mano
Me trae a la superficie para respirar
Y me hace caminar sobre las aguas
Tú eres el Dios de mi salvación
Eres mi dueño, mi pasión
Mi canción y mi alabanza
Desde tu casa, di conmigo "Aleluya"
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya
Wenn die Sonne untergeht und die Nacht kommt
Du bist derjenige, der mich führt
Wenn der Sturm mich erreicht
Du bist mein Schutz
Wenn das Meer mich untergeht, deine Hand
Bringt mich an die Oberfläche, um zu atmen
Und lässt mich auf dem Wasser gehen
Du bist der Gott meines Heils
Du bist mein Besitzer, meine Leidenschaft
Mein Lied und mein Lob
Wenn die Sonne untergeht und die Nacht kommt
Du bist derjenige, der mich führt
Wenn der Sturm mich erreicht
Du bist mein Schutz
Wenn das Meer mich untergeht, deine Hand
Bringt mich an die Oberfläche, um zu atmen
Und lässt mich auf dem Wasser gehen
Du bist der Gott meines Heils
Du bist mein Besitzer, meine Leidenschaft
Mein Lied und mein Lob
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Wenn das Meer mich untergeht, deine Hand
Bringt mich an die Oberfläche, um zu atmen
Und lässt mich auf dem Wasser gehen
Du bist der Gott meines Heils
Du bist mein Besitzer, meine Leidenschaft
Mein Lied und mein Lob
Du bist mein Lob
Hör zu, Liebling
Ich wünschte, du würdest von zu Hause aus mitsingen
Mit uns noch einmal
Wenn das Meer mich untergeht, deine Hand
Wird mich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
Das Meer zu untergehen ist keine Gewissheit
Es ist eine Möglichkeit
Es kann passieren oder auch nicht
Aber die Hand des Herrn, dich an die Oberfläche zu bringen, um zu atmen
Ist keine Möglichkeit, es ist eine Gewissheit, Liebling
Es ist eine Gewissheit, seine Hand
Wird dich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
In jeder Situation, in der du dich befindest
Aber lass mich dir etwas sagen
Denk mit mir hier, Liebling
Als Petrus zu sinken beginnt
Er ruft den Namen Jesus
Normalerweise rufen wir jemanden, der weit weg ist
Und dann, damit diese Person uns hört
Wir rufen seinen Namen
Oh, so und so
Der Text sagt, dass als Petrus zu sinken beginnt
Er ruft den Namen Jesus
Denn manchmal ist es so, Liebling
Angesichts des Sturms
Und die Angst, die versucht, sich in unserem Herzen einzunisten
Manchmal scheint es, als wäre er weit weg
Manchmal scheint es, als wäre Jesus weit weg
Manchmal scheint es, als würde er uns nicht rechtzeitig helfen können
Um uns zu helfen
Aber hör zu, der Text sagt, dass
Als Petrus den Namen Jesus ruft
Jesus geht nicht in Richtung Petrus
Der Text sagt "Und Jesus streckt seine Hand aus"
Hält Petrus' Hand
Für Petrus schien es, als wäre er weit weg, Liebling
Aber ich und du werden nie
Weit genug von den Händen des Herrn entfernt sein, Liebling
Er wird nie weit weg von mir, von dir sein
Wir werden in Reichweite der Hand des Herrn sein
Ich weiß nicht, wie es für dich ist
Diese Tage der Quarantäne zu verbringen
Von Pandemie, von Krankheit
Vielleicht von innen aus deinem Haus
Vielleicht von Leuten, die du kennst
Vielleicht kennst du Leute, die sogar
Leider schon gestorben sind
Sind gestorben, sind im Krankenhaus
Und du hast Angst vor all dem, weißt nicht, was du tun sollst
Weißt nicht, wohin du gehen sollst
Und es scheint, als wäre Gott in all dem weit weg
Aber ich möchte dir sagen, Gott ist jetzt da
Mit dir in deinem Haus
Gott ist vielleicht sogar mit dir in diesem Krankenhaus
Wenn du jetzt im Krankenhaus bist
Und die Hand des Herrn wird jetzt deine Hand halten
Ich erkläre, dass die mächtige Hand, die Hand, die heilt, die heilt
Wird dich berühren, berührt dein Leben
Deine Familie jetzt
Und du, der du in diesem Bett, in diesem Bett liegst
Ich erkläre "die Hand des Herrn berührt dich jetzt"
Du bist nicht weit von seiner Hand entfernt
Und er wird dich an die Oberfläche bringen, um zu atmen
Im Namen von Jesus
Im Namen von Jesus erkläre ich dieses Wort
Und du wirst auf die andere Seite kommen, Amen
Sing mit mir den Refrain dieses Liedes
Wenn das Meer mich untergeht, deine Hand
Bringt mich an die Oberfläche, um zu atmen
Und lässt mich auf dem Wasser gehen
Du bist der Gott meines Heils
Du bist mein Besitzer, meine Leidenschaft
Mein Lied und mein Lob
Von deinem Haus aus, sag mit mir "Halleluja"
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja
Se il sole tramonta e la notte arriva
Tu sei chi mi guida
Se la tempesta mi raggiunge
Tu sei il mio rifugio
Se il mare mi sommerge, la Tua mano
Mi riporta in superficie per respirare
E mi fa camminare sull'acqua
Tu sei il Dio della mia salvezza
Sei il mio padrone, la mia passione
La mia canzone e la mia lode
Se il sole tramonta e la notte arriva
Tu sei chi mi guida
Se la tempesta mi raggiunge
Tu sei il mio rifugio
Se il mare mi sommerge, la Tua mano
Mi riporta in superficie per respirare
E mi fa camminare sull'acqua
Tu sei il Dio della mia salvezza
Sei il mio padrone, la mia passione
La mia canzone e la mia lode
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Se il mare mi sommerge, la Tua mano
Mi riporta in superficie per respirare
E mi fa camminare sull'acqua
Tu sei il Dio della mia salvezza
Sei il mio padrone, la mia passione
La mia canzone e la mia lode
Sei la mia lode
Ascolta, caro
Vorrei che tu cantassi da casa tua
Con noi ancora una volta
Se il mare mi sommerge, la Tua mano
Mi riporterà in superficie per respirare
Il mare che sommerge non è una certezza
È una possibilità
Potrebbe succedere o no
Ma la mano del Signore che ti riporta in superficie per respirare
Non è una possibilità, è una certezza, caro
È una certezza, la sua mano
Ti riporterà in superficie per respirare
In qualsiasi situazione tu ti trovi
Ma lascia che ti dica una cosa
Pensa con me qui, caro
Quando Pietro inizia ad affondare
Grida il nome di Gesù
Di solito gridiamo il nome di qualcuno che è lontano
E poi per farci sentire da questa persona
Gridiamo il suo nome
Oh, tale e quale
Il testo dice che quando Pietro inizia ad affondare
Grida il nome di Gesù
Perché a volte è così, caro
Di fronte alla tempesta
E la paura che cerca di insinuarsi nel nostro cuore
A volte sembra che lui sia lontano
A volte sembra che Gesù sia distante
A volte sembra che non avrà il tempo di soccorrerci
Di aiutarci
Ma ascolta, il testo dice che
Quando Pietro grida il nome di Gesù
Gesù non va camminando verso Pietro
Il testo dice "E Gesù stendendo la sua mano"
Afferra la mano di Pietro
Per Pietro sembrava che fosse lontano, caro
Ma io e te non saremo mai
Abbastanza lontani dalle mani del Signore, caro
Lui non sarà mai lontano da me, da te
Saremo sempre alla portata della mano del Signore
Non so come sia per te
Passare questi giorni di quarantena
Di pandemia, di malattia
Forse dalla tua casa
Forse da persone che conosci
Forse conosci persone che purtroppo
Sono già morte
Sono già decedute, sono in ospedale
E tu hai paura di tutto questo, non sai cosa fare
Non sai dove andare
E sembra che in tutto questo Dio sia lontano
Ma voglio dirti, Dio è lì ora
Con te dentro la tua casa
Dio è con te forse anche dentro quell'ospedale
Se sei in ospedale ora
E la mano del Signore afferrerà la tua mano ora
Dichiaro che la mano potente, che la mano che guarisce, che sana
Ti toccherà, sta toccando la tua vita
La tua famiglia ora
E tu che sei disteso in quel letto, in quel giaciglio
Dichiaro "la mano del Signore ti sta toccando ora"
Non sei lontano dalla sua mano
E lui ti riporterà in superficie per respirare
In nome di Gesù
In nome di Gesù dichiaro questa parola
E arriverai dall'altra parte, Amen
Canta con me il ritornello di questa canzone
Se il mare mi sommerge, la Tua mano
Mi riporta in superficie per respirare
E mi fa camminare sull'acqua
Tu sei il Dio della mia salvezza
Sei il mio padrone, la mia passione
La mia canzone e la mia lode
Dalla tua casa, dì con me "Alleluia"
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia