Family
Pierre David Guetta, Tyrone William Griffin Jr., Bleta Rexha, Artist Julius Dubose
I don't got friends, I got family
At the end of the day that's all I need
And you know, that's what you'll always be
No matter how long it's been, no, I don't got friends
I can tell the difference with my day ones
Read between the likes and the mentions
Candle in the sky for the lost ones
Need me, know you only gotta call once
Let's make a toast to the great stuff
Raise the champagne in a red cup
My drip is so hot 'cause it's all off
My drip is so hot
'Cause I don't got friends, I got family
At the end of the day that's all I need
And you know, that's what you'll always be
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
Ay, good energy, gotta protect it
Bare feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
I ain't alone on this one way
'Cause I don't got friends, I got family
At the end of the day that's all I need
And you know, that's what you'll always be
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
'Cause I don't got friends, I got family
At the end of the day that's all I need
And you know, that's what you'll always be
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
I got, I got family
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
These glasses Celine, these Yeezy slides
I don't got friends, I got family
Je n'ai pas d'amis, j'ai de la famille
At the end of the day that's all I need
À la fin de la journée, c'est tout ce dont j'ai besoin
And you know, that's what you'll always be
Et tu sais, c'est ce que tu seras toujours
No matter how long it's been, no, I don't got friends
Peu importe combien de temps ça fait, non, je n'ai pas d'amis
I can tell the difference with my day ones
Je peux voir la différence avec mes amis de longue date
Read between the likes and the mentions
Je lis les likes et les mentions
Candle in the sky for the lost ones
J'allume des bougies pour ceux qui ne sont plus là
Need me, know you only gotta call once
Tu as besoin de moi, sache que tu ne dois appeler qu'une fois
Let's make a toast to the great stuff
Portons un toast aux bonnes choses
Raise the champagne in a red cup
Je lève le champagne dans une coupe rouge
My drip is so hot 'cause it's all off
Mon pantalon est en feu parce qu'il n'y en a plus
My drip is so hot
Mon pantalon est en feu
'Cause I don't got friends, I got family
Parce que je n'ai pas d'amis, j'ai de la famille
At the end of the day that's all I need
À la fin de la journée, c'est tout ce dont j'ai besoin
And you know, that's what you'll always be
Et tu sais, c'est ce que tu seras toujours
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Peu importe combien de temps ça fait, non, je n'ai pas d'amis, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
J'ai de la famille, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Tu connaîtras tes vrais amis quand tu seras testé (vrais)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
Qui t'accompagnent et restent là quand tu stresses (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
Et si je te fais du mal, je le confesse (du mal)
Ay, good energy, gotta protect it
Oui, il faut la protéger la bonne énergie
Bare feet on a fire walk, carry
Pieds nus sur une route de feu, je te porte
You for miles until I crawl, trust me
Sur des kilomètres jusqu'à ce que je rampe, crois-moi
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
Euh, dis-moi tes secrets, ils sont verrouillés, ouais (verrouillés, ouais)
I ain't alone on this one way
Je ne suis pas seul sur ce coup
'Cause I don't got friends, I got family
Parce que je n'ai pas d'amis, j'ai de la famille
At the end of the day that's all I need
À la fin de la journée, c'est tout ce dont j'ai besoin
And you know, that's what you'll always be
Et tu sais, c'est ce que tu seras toujours
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Peu importe combien de temps ça fait, non, je n'ai pas d'amis, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
J'ai de la famille, ooh-ooh-ooh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
J'ai besoin de ton énergie bébé . je n'ai pas besoin d'un ami ou d'une connaissance
I need your love in a form that you won't give to nobody
J'ai besoin de ton amour sous une forme que tu ne donneras à personne
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Bébé je le pense, tu m'as appris que c'était tout, même dans ton intérieur
But I seen it, it's family over everything
Mais je l'ai vu, c'est la famille avant tout
Baby, I look too hard
Bébé j'observe beaucoup
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Je veux juste que tu t'amuses, car la vie est trop courte
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Je t'emmènerai manger à New York, allons à Jue Lan (ouais)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
Tu ne te feras pas de nouveaux amis quand tu auras trop d'argent
'Cause I don't got friends, I got family
Parce que je n'ai pas d'amis, j'ai de la famille
At the end of the day that's all I need
À la fin de la journée, c'est tout ce dont j'ai besoin
And you know, that's what you'll always be
Et tu sais, c'est ce que tu seras toujours
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Peu importe combien de temps ça fait, non, je n'ai pas d'amis, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
J'ai de la famille, ooh-ooh-ooh
I got, I got family
J'ai, j'ai de la famille
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
Huh, David Guetta, je t'ai dit qu'ils n'étaient pas avec nous mec
These glasses Celine, these Yeezy slides
Ces lunettes Céline, ces chaussures Yeezy
I don't got friends, I got family
Eu não tenho amigos, eu tenho família
At the end of the day that's all I need
Ao final do dia, isso é tudo o que eu preciso
And you know, that's what you'll always be
E vocês sabem, isso é o que vocês sempre serão
No matter how long it's been, no, I don't got friends
Não importa quanto tempo tenha passado, não, eu não tenho amigos
I can tell the difference with my day ones
Eu posso notar a diferença desde de o princípio
Read between the likes and the mentions
Ler por entre as linhas dos likes e mensagens
Candle in the sky for the lost ones
Vela para céu pelos perdidos
Need me, know you only gotta call once
Se Precisa de mim, sabe que basta ligar uma vez
Let's make a toast to the great stuff
Vamos fazer um brinde pelas coisas boas
Raise the champagne in a red cup
Levante o champanhe em uma taça vermelha
My drip is so hot 'cause it's all off
Me derreto porque o amor é tão quente, está transbordando
My drip is so hot
Me derreto porque o amor é tão quente
'Cause I don't got friends, I got family
porque eu não tenho amigos, eu tenho família
At the end of the day that's all I need
Ao final do dia, isso é tudo o que eu preciso
And you know, that's what you'll always be
E vocês sabem, isso é o que vocês sempre serão
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Não importa quanto tempo tenha passado, não, eu não tenho amigos, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
Eu tenho família, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Você vai conhecer os seus verdadeiros quando passar à prova (real)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
Vão estar com você e eles ficarão lá quando você estiver com dificuldades (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
E se eu vacilar com você, eu confessar (vacilar)
Ay, good energy, gotta protect it
Ay, boa energia, é preciso protegê-la
Bare feet on a fire walk, carry
Pés descalços em uma caminhada de fogo, carregarei
You for miles until I crawl, trust me
Você por milhas até eu rastejar, confie em mim
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
Uh, conte-me seus segredos, eles estão guardados, yeah (guardados, yeah)
I ain't alone on this one way
Eu não estou sozinho neste caminho
'Cause I don't got friends, I got family
porque eu não tenho amigos, eu tenho família
At the end of the day that's all I need
Ao final do dia, isso é tudo o que eu preciso
And you know, that's what you'll always be
E vocês sabem, isso é o que vocês sempre serão
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Não importa quanto tempo tenha passado, não, eu não tenho amigos, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
Eu tenho família, ooh-ooh-ooh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
Eu preciso de sua energia, querida, não preciso de nenhum amigo ou conhecido
I need your love in a form that you won't give to nobody
Eu preciso de seu amor de uma forma que você não dará a ninguém
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Querida, eu falo sério, você me ensinou que isso era tudo, mesmo dentro de você
But I seen it, it's family over everything
Eu entendi, é a família acima de tudo
Baby, I look too hard
Querida, eu procuro bastante
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Só quero que você se divirta porque a vida é muito curta
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Levá-la para jantar em Nova York, vamos até Jue Lan (yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
Não vá fazer novos amigos quando tiver muito dinheiro
'Cause I don't got friends, I got family
porque eu não tenho amigos, eu tenho família
At the end of the day that's all I need
Ao final do dia, isso é tudo o que eu preciso
And you know, that's what you'll always be
E vocês sabem, isso é o que vocês sempre serão
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Não importa quanto tempo tenha passado, não, eu não tenho amigos, ooh-ooh-ooh
I got family, ooh-ooh-ooh
Eu tenho família, ooh-ooh-ooh
I got, I got family
Eu tenho, eu tenho família
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
Huh, David Guetta, eu te disse que eles não estavam... conosco, cara
These glasses Celine, these Yeezy slides
Estes óculos Celine, esses chinelos Yeezy slides
I don't got friends, I got family
No tengo amigos, tengo familia
At the end of the day that's all I need
Al final de cuentas, eso es todo lo que necesito
And you know, that's what you'll always be
Y sabes, eso es lo que siempre serás
No matter how long it's been, no, I don't got friends
No importa cuánto tiempo haya pasado, no, no tengo amigos
I can tell the difference with my day ones
Puedo notar la diferencia con mis días
Read between the likes and the mentions
Leer entre los me gusta y las menciones
Candle in the sky for the lost ones
Vela en el cielo por los perdidos
Need me, know you only gotta call once
Me necesitas, sé que solo tienes que llamar una vez
Let's make a toast to the great stuff
Hagamos un brindis por todo lo bueno
Raise the champagne in a red cup
Levanta el champán en una copa roja
My drip is so hot 'cause it's all off
Mi goteo está muy caliente porque se ha acabado
My drip is so hot
Mi goteo está muy caliente
'Cause I don't got friends, I got family
Porque no tengo amigos, tengo familia
At the end of the day that's all I need
Al final de cuentas, eso es todo lo que necesito
And you know, that's what you'll always be
Y sabes, eso es lo que siempre serás
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
No importa cuánto tiempo haya pasado, no, no tengo amigos, oh, oh, oh
I got family, ooh-ooh-ooh
Tengo familia, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Vas a conocer tus verdaderos cuando te pongan a prueba (real)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
Ir contigo y quedarse ahí cuando estás estresada (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
Y si te hago mal, te lo confieso (mal)
Ay, good energy, gotta protect it
Ay, buena energía, tengo que protegerla
Bare feet on a fire walk, carry
Pies descalzos en una caminata de fuego, te llevo
You for miles until I crawl, trust me
Por millas hasta que me arrastre, confía en mí
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
Cuéntame tus secretos, están seguros, sí (seguros, sí)
I ain't alone on this one way
No estoy solo en este sentido
'Cause I don't got friends, I got family
Porque no tengo amigos, tengo familia
At the end of the day that's all I need
Al final de cuentas, eso es todo lo que necesito
And you know, that's what you'll always be
Y sabes, eso es lo que siempre serás
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
No importa cuánto tiempo haya pasado, no, no tengo amigos, oh, oh, oh
I got family, ooh-ooh-ooh
Tengo familia, oh, oh, oh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
Necesito tu energía, nena, no necesito amigos ni conocidos
I need your love in a form that you won't give to nobody
Necesito tu amor en una forma que no le darás a nadie
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Cariño, lo digo en serio, me enseñaste que era todo, incluso dentro de ti
But I seen it, it's family over everything
Pero lo he visto, la familia está por encima de todo
Baby, I look too hard
Nena, me veo muy duro
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Solo quiero que te diviertas porque la vida es demasiado corta
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Llevarte a comer a Nueva York, vamos a Jue Lan (sí)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
No voy a hacer nuevos amigos cuando tengas mucho dinero
'Cause I don't got friends, I got family
Porque no tengo amigos, tengo familia
At the end of the day that's all I need
Al final de cuentas, eso es todo lo que necesito
And you know, that's what you'll always be
Y sabes, eso es lo que siempre serás
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
No importa cuánto tiempo haya pasado, no, no tengo amigos, oh, oh, oh
I got family, ooh-ooh-ooh
Tengo familia, oh, oh, oh
I got, I got family
Tengo, tengo familia
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
Eh, David Guetta, te dije que no estaban con nosotros, hombre
These glasses Celine, these Yeezy slides
Estas gafas Celine, estas zapatillas Yeezy
I don't got friends, I got family
Ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that's all I need
Am Ende des Tages ist das alles, was ich brauche
And you know, that's what you'll always be
Und du weißt, du wirst das immer sein
No matter how long it's been, no, I don't got friends
Egal, wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde
I can tell the difference with my day ones
Ich erkenne den Unterschied zu meinen Eintagsfliegen
Read between the likes and the mentions
Lese zwischen den Likes und den Erwähnungen
Candle in the sky for the lost ones
Kerze im Himmel für die Verlorenen
Need me, know you only gotta call once
Brauchst du mich, weißt du, dass du nur einmal anrufen musst
Let's make a toast to the great stuff
Lass uns auf die tollen Sachen anstoßen
Raise the champagne in a red cup
Hebt den Champagner in einem roten Becher
My drip is so hot 'cause it's all off
Mein Outfit ist so heiß, weil es ganz ausgezogen ist
My drip is so hot
Mein Outfit ist so heiß
'Cause I don't got friends, I got family
Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that's all I need
Am Ende des Tages ist das alles, was ich brauche
And you know, that's what you'll always be
Und du weißt, du wirst das immer sein
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde, uuh-uuh-uuh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ich habe Familie, uuh-uuh-uuh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Du wirst die richtigen erkennen, wenn man dich auf die Probe stellt (echt)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
Sie gehen mit dir und bleiben da, wenn du gestresst bist (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
Und wenn ich dir Unrecht tue, gebe ich es zu (Unrecht)
Ay, good energy, gotta protect it
Ja, gute Energie, man muss sie schützen
Bare feet on a fire walk, carry
Bloße Füße auf einem Feuerlauf, trage
You for miles until I crawl, trust me
dich meilenweit, bis ich krieche, vertrau mir
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
Äh, erzähl mir deine Geheimnisse, sie sind bei mir sicher, yeah (bei mir sicher, yeah)
I ain't alone on this one way
Damit bin ich nicht allein
'Cause I don't got friends, I got family
Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that's all I need
Am Ende des Tages ist das alles, was ich brauche
And you know, that's what you'll always be
Und du weißt, du wirst das immer sein
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde, uuh-uuh-uuh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ich habe Familie, uuh-uuh-uuh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
Ich brauche deine Energie, Baby, ich brauche keinen Freund oder Bekannten
I need your love in a form that you won't give to nobody
Ich brauche deine Liebe in einer Form, die du niemandem geben wirst
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Baby, ich meine es ernst, du hast mir beigebracht, dass es alles war, sogar in dir
But I seen it, it's family over everything
Aber ich habe es gesehen, die Familie steht über allem
Baby, I look too hard
Baby, ich sehe zu genau hin
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Ich will nur, dass du deinen Spaß hast, denn das Leben ist zu kurz
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Ich lade dich in New York zum Essen ein, lass uns ins Jue Lan gehen
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
Du wirst keine neuen Freunde finden, wenn dein Geld zu lang ist
'Cause I don't got friends, I got family
Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that's all I need
Am Ende des Tages ist das alles, was ich brauche
And you know, that's what you'll always be
Und du weißt, du wirst das immer sein
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde, uuh-uuh-uuh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ich habe Familie, uuh-uuh-uuh
I got, I got family
Ich habe, habe Familie
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
David Guetta, ich hab dir doch gesagt, dass sie nicht zu uns gehören, Mann
These glasses Celine, these Yeezy slides
Diese Brille Celine, diese kitschigen Slipper
I don't got friends, I got family
Non ho amici, ho una famiglia
At the end of the day that's all I need
In fin dei conti, è tutto quello di cui ho bisogno
And you know, that's what you'll always be
Ed è ciò che sarai sempre
No matter how long it's been, no, I don't got friends
Non importa quanto tempo è passato, no, non ho amici
I can tell the difference with my day ones
Riesco a distinguerli da quelli del giorno
Read between the likes and the mentions
Leggere tra le righe dei "mi piace" e menzioni
Candle in the sky for the lost ones
Una candela vola in cielo per quelli perduti
Need me, know you only gotta call once
Se hai bisogno di me, devi chiamare una sola volta
Let's make a toast to the great stuff
Brindiamo alle cose fantastiche
Raise the champagne in a red cup
Alza il bicchiere rosso di champagne
My drip is so hot 'cause it's all off
I miei vestiti sono sexy, perché non ne indosso
My drip is so hot
I miei vestiti sono sexy
'Cause I don't got friends, I got family
Non ho amici, ho una famiglia
At the end of the day that's all I need
In fin dei conti, è tutto quello di cui ho bisogno
And you know, that's what you'll always be
Ed è ciò che sarai sempre
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Non importa quanto tempo è passato, no, non ho amici, uh uh uh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ho una famiglia, uh uh uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Conoscerai i veri amici quando sarai messo alla prova (veri)
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
Che ti sostengono e aiutano quando sei stressato (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
E se ti faccio un torto, lo ammetto (torto)
Ay, good energy, gotta protect it
Sì, bella energia, devo proteggerla
Bare feet on a fire walk, carry
A piedi nudi camminando sul fuoco, ti porto
You for miles until I crawl, trust me
Per chilometri fino a strisciare, fidati
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
Ah, confessami i tuoi segreti, sono nascosti, sì (nascosti, sì)
I ain't alone on this one way
Non sono sola su questa via
'Cause I don't got friends, I got family
Non ho amici, ho una famiglia
At the end of the day that's all I need
In fin dei conti, è tutto quello di cui ho bisogno
And you know, that's what you'll always be
Ed è ciò che sarai sempre
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Non importa quanto tempo è passato, no, non ho amici, uh uh uh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ho una famiglia, uh uh uh
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
Ho bisogno della tua energia amore, non ho bisogno di amici o conoscenti
I need your love in a form that you won't give to nobody
Ho bisogno del tuo amore come non lo daresti a nessuno
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Piccola, sono serio, mi hai insegnato che era tutto, anche dentro di te
But I seen it, it's family over everything
Ma l'ho visto, la famiglia prima di tutto
Baby, I look too hard
Piccola, cerco troppo intensamente
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Voglio solo che ti diverta, perché la vita è troppo breve
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
Ti porto a mangiare fuori a New York, andiamo da Jue Lan (sì)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
Non farò nuove amicizie quando il denaro sarà troppo
'Cause I don't got friends, I got family
Non ho amici, ho una famiglia
At the end of the day that's all I need
In fin dei conti, è tutto quello di cui ho bisogno
And you know, that's what you'll always be
Ed è ciò che sarai sempre
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
Non importa quanto tempo è passato, no, non ho amici, uh uh uh
I got family, ooh-ooh-ooh
Ho una famiglia, uh uh uh
I got, I got family
Ho, ho una famiglia
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
Ah, David Guetta, ti avevo detto che non erano con noi, bello
These glasses Celine, these Yeezy slides
Questi occhiali Celine, queste ciabatte Yeezy
I don't got friends, I got family
友達はいないけど、家族はいる
At the end of the day that's all I need
最終的に必要なのはそれだけ
And you know, that's what you'll always be
わかるだろ、君はいつもそうある
No matter how long it's been, no, I don't got friends
どんなに時間が経っても、友達はいないけど
I can tell the difference with my day ones
一日の中での違いがわかる
Read between the likes and the mentions
「いいね！」と「メンション」の間を読む
Candle in the sky for the lost ones
道に迷った人のために空にロウソクを灯そう
Need me, know you only gotta call once
僕が必要な時は直ぐに電話して
Let's make a toast to the great stuff
素晴らしきものに乾杯しよう
Raise the champagne in a red cup
赤いコップに入ったシャンパンを掲げよう
My drip is so hot 'cause it's all off
僕のドリップはとても熱い すべてがオフになっているので
My drip is so hot
僕のドリップはとても熱い
'Cause I don't got friends, I got family
友達がいないから家族がいる
At the end of the day that's all I need
最終的に必要なのはそれだけ
And you know, that's what you'll always be
わかるだろ、君はいつもそうある
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
どんなに時間が経っても、友達はいないけど、オー、オー、オー
I got family, ooh-ooh-ooh
僕には家族がいる、オー、オー、オー
Yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
テストされたとき、君は君の本当の相手を知ることになるだろう （本当の）
Go there with you and they stay there when you're stressin' (oh)
君がストレスを感じているとき、君と一緒にそこへ行って、彼らはそこに留まっている （オー）
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
そして、もし僕が君に間違いをしたら、僕はそれを告白する （間違い）
Ay, good energy, gotta protect it
いいエネルギーを、守らなきゃ
Bare feet on a fire walk, carry
炎の中を素足で歩く
You for miles until I crawl, trust me
這いつくばってでも君を遠くまで運ぶよ 信じてくれ
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (lock, yeah)
君の秘密を教えて欲しい、それらは封じられている
I ain't alone on this one way
僕はこの道でひとりじゃない
'Cause I don't got friends, I got family
友達がいないから家族がいる
At the end of the day that's all I need
最終的に必要なのはそれだけ
And you know, that's what you'll always be
わかるだろ、君はいつもそうある
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
どんなに時間が経っても、友達はいないけど、オー、オー、オー
I got family, ooh-ooh-ooh
僕には家族がいる、オー、オー、オー
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
君のエネルギーが必要だ、ベイビー、友達も知り合いもいらない
I need your love in a form that you won't give to nobody
誰にも渡さない 君の愛が必要なんだ
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
ベイビー、本気だよ、君の中にも全てがあるって教えてくれた
But I seen it, it's family over everything
でも、見てしまったんだ、家族が最優先
Baby, I look too hard
ベイビー、僕は目を凝らして見た
I just want you to have your fun 'cause life is too short
君に楽しんで欲しいんだ 人生は短いんだから
Take you out to eat in New York, let's go to Jue Lan (yeah)
ニューヨークへ食事に行こうよ Jue Lanへ行こう （イエーイ）
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
金がないときに新しい友達を作るのは無理だ
'Cause I don't got friends, I got family
友達がいないから家族がいる
At the end of the day that's all I need
最終的に必要なのはそれだけ
And you know, that's what you'll always be
わかるだろ、君はいつもそうある
No matter how long it's been, no, I don't got friends, ooh-ooh-ooh
どんなに時間が経っても、友達はいないけど、オー、オー、オー
I got family, ooh-ooh-ooh
僕には家族がいる、オー、オー、オー
I got, I got family
僕には 僕には家族がいる
Huh, David Guetta, I told you they wasn't- with us man
フー、デヴィッド・ゲッタ、彼らは僕らと一緒にいないと言ったろう
These glasses Celine, these Yeezy slides
このメガネ セリーヌ カニエ・ウエストのスライド