Night of Your Life
CRYSTAL JOHNSON, DAVID GUETTA, MIRIAM NERVO, OLIVIA NERVO, GIORGIO TUINFORT, ANTHONY PRESTON
Boy I see ya, looking at me
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it's for you
You can't help it, you attracted like a magnet
My love ain't easy
You gon' have to put in some work
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
I could have ya, if I wanted to
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
I could have your hands tied, round my body all up on me
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Baby you'll never be the same
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Taller than a mountain, deeper than the sea
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
I want you to love me like your favorite dream
Let's make tonight a reality
So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Boy I see ya, looking at me
Garçon, je te vois, me regardant
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Je sens tes yeux sur moi, comme si tu devais m'avoir
Watching every move, like it's for you
Observant chaque mouvement, comme s'il était pour toi
You can't help it, you attracted like a magnet
Tu ne peux pas t'en empêcher, tu es attiré comme un aimant
My love ain't easy
Mon amour n'est pas facile
You gon' have to put in some work
Tu vas devoir faire un peu de travail
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
Tu ne peux pas m'acheter un verre, pensant que je vais tomber pour ton flirt
You gotta make it right
Tu dois faire les choses bien
If you wanna go spend some time
Si tu veux passer un peu de temps
You gotta raise the bar tonight
Tu dois élever la barre ce soir
Love me, baby treat me right
Aime-moi, bébé, traite-moi bien
Make it eternity and not only one night
Fais-en une éternité et pas seulement une nuit
If you love me til the end of time
Si tu m'aimes jusqu'à la fin des temps
Then I will promise you the night of your life
Alors je te promets la nuit de ta vie
So now love me, baby treat me right
Alors maintenant aime-moi, bébé, traite-moi bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Et nous le vivrons du matin jusqu'à minuit
If you love me til the end of time
Si tu m'aimes jusqu'à la fin des temps
Then I will promise you the night of your life
Alors je te promets la nuit de ta vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
I could have ya, if I wanted to
Je pourrais t'avoir, si je le voulais
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
A genoux devant moi, où les cloches sonnent
I could claim ya, be your savior
Je pourrais te revendiquer, être ton sauveur
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Enveloppe ton cœur dans ces bras et tu ne partiras jamais
I could have your hands tied, round my body all up on me
Je pourrais avoir tes mains liées, autour de mon corps tout contre moi
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Garçon, tu seras collé à moi, si je le voulais sans relâche
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Je te ferai supplier, souhaitant maintenant que je te donne un morceau
Baby you'll never be the same
Bébé, tu ne seras plus jamais le même
Love me, baby treat me right
Aime-moi, bébé, traite-moi bien
Make it eternity and not only one night
Fais-en une éternité et pas seulement une nuit
If you love me til the end of time
Si tu m'aimes jusqu'à la fin des temps
Then I will promise you the night of your life
Alors je te promets la nuit de ta vie
So now love me, baby treat me right
Alors maintenant aime-moi, bébé, traite-moi bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Et nous le vivrons du matin jusqu'à minuit
If you love me til the end of time
Si tu m'aimes jusqu'à la fin des temps
Then I will promise you the night of your life
Alors je te promets la nuit de ta vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Taller than a mountain, deeper than the sea
Plus haut qu'une montagne, plus profond que la mer
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Tu es bouillant pour moi bébé, cent degrés
I want you to love me like your favorite dream
Je veux que tu m'aimes comme ton rêve préféré
Let's make tonight a reality
Faisons de ce soir une réalité
So now love me, baby treat me right
Alors maintenant aime-moi, bébé, traite-moi bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Et nous le vivrons du matin jusqu'à minuit
If you love me til the end of time
Si tu m'aimes jusqu'à la fin des temps
Then I will promise you the night of your life
Alors je te promets la nuit de ta vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Night of your life, life, life
Nuit de ta vie, vie, vie
Boy I see ya, looking at me
Rapaz, eu te vejo, olhando para mim
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Sinto seus olhos em mim, como se você tivesse que me ter
Watching every move, like it's for you
Observando cada movimento, como se fosse para você
You can't help it, you attracted like a magnet
Você não pode evitar, você é atraído como um ímã
My love ain't easy
Meu amor não é fácil
You gon' have to put in some work
Você vai ter que colocar algum esforço
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
Você não pode me comprar uma bebida, pensando que vou cair no seu flerte
You gotta make it right
Você tem que acertar
If you wanna go spend some time
Se você quer passar algum tempo
You gotta raise the bar tonight
Você tem que elevar o nível esta noite
Love me, baby treat me right
Ame-me, baby me trate bem
Make it eternity and not only one night
Faça ser eternidade e não apenas uma noite
If you love me til the end of time
Se você me amar até o fim dos tempos
Then I will promise you the night of your life
Então eu prometo a você a noite de sua vida
So now love me, baby treat me right
Então agora me ame, baby me trate bem
And we'll be riding it from morning til midnight
E estaremos curtindo isso da manhã até a meia-noite
If you love me til the end of time
Se você me amar até o fim dos tempos
Then I will promise you the night of your life
Então eu prometo a você a noite de sua vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
I could have ya, if I wanted to
Eu poderia te ter, se eu quisesse
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
Ajoelhado, na minha frente onde os sinos estão tocando
I could claim ya, be your savior
Eu poderia te reivindicar, ser seu salvador
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Envolver seu coração dentro destes braços e você nunca sairia
I could have your hands tied, round my body all up on me
Eu poderia ter suas mãos amarradas, em volta do meu corpo todo em mim
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Rapaz, você estaria preso a mim, se eu quisesse sem liberação
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Eu te faria implorar, desejando agora que eu te desse um pedaço
Baby you'll never be the same
Baby, você nunca será o mesmo
Love me, baby treat me right
Ame-me, baby me trate bem
Make it eternity and not only one night
Faça ser eternidade e não apenas uma noite
If you love me til the end of time
Se você me amar até o fim dos tempos
Then I will promise you the night of your life
Então eu prometo a você a noite de sua vida
So now love me, baby treat me right
Então agora me ame, baby me trate bem
And we'll be riding it from morning til midnight
E estaremos curtindo isso da manhã até a meia-noite
If you love me til the end of time
Se você me amar até o fim dos tempos
Then I will promise you the night of your life
Então eu prometo a você a noite de sua vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Taller than a mountain, deeper than the sea
Mais alto que uma montanha, mais profundo que o mar
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Você está fervendo de calor por mim, babe, cem graus
I want you to love me like your favorite dream
Eu quero que você me ame como seu sonho favorito
Let's make tonight a reality
Vamos tornar esta noite uma realidade
So now love me, baby treat me right
Então agora me ame, baby me trate bem
And we'll be riding it from morning til midnight
E estaremos curtindo isso da manhã até a meia-noite
If you love me til the end of time
Se você me amar até o fim dos tempos
Then I will promise you the night of your life
Então eu prometo a você a noite de sua vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noite de sua vida, vida, vida
Boy I see ya, looking at me
Chico, te veo, mirándome
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Siento tus ojos en mí, como si tuvieras que tenerme
Watching every move, like it's for you
Observando cada movimiento, como si fuera para ti
You can't help it, you attracted like a magnet
No puedes evitarlo, te atraigo como un imán
My love ain't easy
Mi amor no es fácil
You gon' have to put in some work
Vas a tener que trabajar un poco
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
No puedes comprarme una bebida, pensando que caeré por tu coqueteo
You gotta make it right
Tienes que hacerlo bien
If you wanna go spend some time
Si quieres pasar un rato
You gotta raise the bar tonight
Tienes que subir el listón esta noche
Love me, baby treat me right
Ámame, cariño trátame bien
Make it eternity and not only one night
Hazlo eternidad y no solo una noche
If you love me til the end of time
Si me amas hasta el final de los tiempos
Then I will promise you the night of your life
Entonces te prometo la noche de tu vida
So now love me, baby treat me right
Así que ahora ámame, cariño trátame bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Y estaremos montándolo desde la mañana hasta la medianoche
If you love me til the end of time
Si me amas hasta el final de los tiempos
Then I will promise you the night of your life
Entonces te prometo la noche de tu vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
I could have ya, if I wanted to
Podría tenerte, si quisiera
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
De rodillas, frente a mí donde suenan las campanas
I could claim ya, be your savior
Podría reclamarte, ser tu salvador
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Envuelve tu corazón dentro de estos brazos y nunca te irás
I could have your hands tied, round my body all up on me
Podría tener tus manos atadas, alrededor de mi cuerpo todo sobre mí
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Chico, estarás pegado a mí, si quisiera sin liberación
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Te tendré rogando, deseando ahora que te dé un pedazo
Baby you'll never be the same
Cariño, nunca serás el mismo
Love me, baby treat me right
Ámame, cariño trátame bien
Make it eternity and not only one night
Hazlo eternidad y no solo una noche
If you love me til the end of time
Si me amas hasta el final de los tiempos
Then I will promise you the night of your life
Entonces te prometo la noche de tu vida
So now love me, baby treat me right
Así que ahora ámame, cariño trátame bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Y estaremos montándolo desde la mañana hasta la medianoche
If you love me til the end of time
Si me amas hasta el final de los tiempos
Then I will promise you the night of your life
Entonces te prometo la noche de tu vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Taller than a mountain, deeper than the sea
Más alto que una montaña, más profundo que el mar
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Estás hirviendo de calor por mí, babe, cien grados
I want you to love me like your favorite dream
Quiero que me ames como tu sueño favorito
Let's make tonight a reality
Hagamos de esta noche una realidad
So now love me, baby treat me right
Así que ahora ámame, cariño trátame bien
And we'll be riding it from morning til midnight
Y estaremos montándolo desde la mañana hasta la medianoche
If you love me til the end of time
Si me amas hasta el final de los tiempos
Then I will promise you the night of your life
Entonces te prometo la noche de tu vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Night of your life, life, life
Noche de tu vida, vida, vida
Boy I see ya, looking at me
Junge, ich sehe dich, wie du mich ansiehst
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Ich fühle deine Blicke auf mir, als müsstest du mich haben
Watching every move, like it's for you
Beobachtest jeden meiner Schritte, als wären sie für dich
You can't help it, you attracted like a magnet
Du kannst nichts dagegen tun, du bist angezogen wie ein Magnet
My love ain't easy
Meine Liebe ist nicht einfach
You gon' have to put in some work
Du wirst etwas Arbeit investieren müssen
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
Du kannst mir nicht einfach einen Drink kaufen, in der Hoffnung, dass ich auf deinen Flirt hereinfalle
You gotta make it right
Du musst es richtig machen
If you wanna go spend some time
Wenn du etwas Zeit mit mir verbringen willst
You gotta raise the bar tonight
Du musst heute Abend die Messlatte höher legen
Love me, baby treat me right
Liebe mich, Baby, behandle mich richtig
Make it eternity and not only one night
Mach es zur Ewigkeit und nicht nur zu einer Nacht
If you love me til the end of time
Wenn du mich bis ans Ende der Zeit liebst
Then I will promise you the night of your life
Dann verspreche ich dir die Nacht deines Lebens
So now love me, baby treat me right
Also liebe mich jetzt, Baby, behandle mich richtig
And we'll be riding it from morning til midnight
Und wir werden es von morgen bis Mitternacht durchziehen
If you love me til the end of time
Wenn du mich bis ans Ende der Zeit liebst
Then I will promise you the night of your life
Dann verspreche ich dir die Nacht deines Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
I could have ya, if I wanted to
Ich könnte dich haben, wenn ich wollte
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
Auf einem Knie, vor mir, wo die Glocken läuten
I could claim ya, be your savior
Ich könnte dich beanspruchen, dein Retter sein
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Wickle dein Herz in diese Arme und du wirst nie gehen
I could have your hands tied, round my body all up on me
Ich könnte deine Hände gebunden haben, um meinen Körper herum, ganz nah bei mir
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Junge, du wirst an mir kleben, wenn ich will, ohne Entkommen
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Ich werde dich betteln lassen, wünschen, dass ich dir jetzt ein Stück gebe
Baby you'll never be the same
Baby, du wirst nie mehr derselbe sein
Love me, baby treat me right
Liebe mich, Baby, behandle mich richtig
Make it eternity and not only one night
Mach es zur Ewigkeit und nicht nur zu einer Nacht
If you love me til the end of time
Wenn du mich bis ans Ende der Zeit liebst
Then I will promise you the night of your life
Dann verspreche ich dir die Nacht deines Lebens
So now love me, baby treat me right
Also liebe mich jetzt, Baby, behandle mich richtig
And we'll be riding it from morning til midnight
Und wir werden es von morgen bis Mitternacht durchziehen
If you love me til the end of time
Wenn du mich bis ans Ende der Zeit liebst
Then I will promise you the night of your life
Dann verspreche ich dir die Nacht deines Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Taller than a mountain, deeper than the sea
Höher als ein Berg, tiefer als das Meer
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Du bist heiß für mich, Baby, hundert Grad
I want you to love me like your favorite dream
Ich möchte, dass du mich liebst wie deinen liebsten Traum
Let's make tonight a reality
Lass uns die heutige Nacht zur Realität machen
So now love me, baby treat me right
Also liebe mich jetzt, Baby, behandle mich richtig
And we'll be riding it from morning til midnight
Und wir werden es von morgen bis Mitternacht durchziehen
If you love me til the end of time
Wenn du mich bis ans Ende der Zeit liebst
Then I will promise you the night of your life
Dann verspreche ich dir die Nacht deines Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Night of your life, life, life
Nacht deines Lebens, Lebens, Lebens
Boy I see ya, looking at me
Ragazzo, ti vedo, che mi guardi
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Sento i tuoi occhi su di me, come se tu mi desiderassi
Watching every move, like it's for you
Osservando ogni mio movimento, come se fosse per te
You can't help it, you attracted like a magnet
Non puoi farne a meno, sei attratto come un magnete
My love ain't easy
Il mio amore non è facile
You gon' have to put in some work
Dovrai metterci del tuo
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
Non puoi comprarmi un drink, pensando che cadrò per il tuo flirt
You gotta make it right
Devi farlo bene
If you wanna go spend some time
Se vuoi passare un po' di tempo
You gotta raise the bar tonight
Devi alzare l'asticella stasera
Love me, baby treat me right
Amami, baby trattami bene
Make it eternity and not only one night
Rendilo eterno e non solo una notte
If you love me til the end of time
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Then I will promise you the night of your life
Allora ti prometto la notte della tua vita
So now love me, baby treat me right
Quindi ora amami, baby trattami bene
And we'll be riding it from morning til midnight
E lo cavalcheremo dalla mattina alla mezzanotte
If you love me til the end of time
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Then I will promise you the night of your life
Allora ti prometto la notte della tua vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
I could have ya, if I wanted to
Potrei averti, se lo volessi
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
In ginocchio davanti a me, dove suonano le campane
I could claim ya, be your savior
Potrei rivendicarti, essere il tuo salvatore
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Avvolgi il tuo cuore dentro queste braccia e non te ne andrai mai
I could have your hands tied, round my body all up on me
Potrei avere le tue mani legate, attorno al mio corpo tutto su di me
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Ragazzo sarai attaccato a me, se lo volessi senza rilascio
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Ti farò implorare, desiderando ora che ti dia un pezzo
Baby you'll never be the same
Baby, non sarai mai più lo stesso
Love me, baby treat me right
Amami, baby trattami bene
Make it eternity and not only one night
Rendilo eterno e non solo una notte
If you love me til the end of time
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Then I will promise you the night of your life
Allora ti prometto la notte della tua vita
So now love me, baby treat me right
Quindi ora amami, baby trattami bene
And we'll be riding it from morning til midnight
E lo cavalcheremo dalla mattina alla mezzanotte
If you love me til the end of time
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Then I will promise you the night of your life
Allora ti prometto la notte della tua vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Taller than a mountain, deeper than the sea
Più alto di una montagna, più profondo del mare
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Sei bollente per me, babe, cento gradi
I want you to love me like your favorite dream
Voglio che tu mi ami come il tuo sogno preferito
Let's make tonight a reality
Facciamo di questa notte una realtà
So now love me, baby treat me right
Quindi ora amami, baby trattami bene
And we'll be riding it from morning til midnight
E lo cavalcheremo dalla mattina alla mezzanotte
If you love me til the end of time
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Then I will promise you the night of your life
Allora ti prometto la notte della tua vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Night of your life, life, life
Notte della tua vita, vita, vita
Boy I see ya, looking at me
Laki-laki aku melihatmu, memandangku
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Aku merasakan tatapanmu padaku, seolah kamu harus memilikiku
Watching every move, like it's for you
Memperhatikan setiap gerakanku, seolah itu untukmu
You can't help it, you attracted like a magnet
Kamu tidak bisa menahan diri, kamu tertarik seperti magnet
My love ain't easy
Cintaku tidak mudah
You gon' have to put in some work
Kamu harus berusaha keras
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
Kamu tidak bisa membelikanku minuman, berpikir aku akan terpikat dengan rayuanmu
You gotta make it right
Kamu harus membuatnya benar
If you wanna go spend some time
Jika kamu ingin menghabiskan waktu bersama
You gotta raise the bar tonight
Kamu harus meningkatkan standar malam ini
Love me, baby treat me right
Cintai aku, sayangi aku dengan benar
Make it eternity and not only one night
Jadikan ini keabadian dan bukan hanya satu malam
If you love me til the end of time
Jika kamu mencintaiku sampai akhir waktu
Then I will promise you the night of your life
Maka aku akan menjanjikanmu malam terindah dalam hidupmu
So now love me, baby treat me right
Jadi sekarang cintai aku, sayangi aku dengan benar
And we'll be riding it from morning til midnight
Dan kita akan menikmatinya dari pagi hingga tengah malam
If you love me til the end of time
Jika kamu mencintaiku sampai akhir waktu
Then I will promise you the night of your life
Maka aku akan menjanjikanmu malam terindah dalam hidupmu
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
I could have ya, if I wanted to
Aku bisa memilikimu, jika aku mau
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
Berlutut di hadapanku, di mana lonceng berbunyi
I could claim ya, be your savior
Aku bisa mengklaimmu, menjadi penyelamatmu
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
Membungkus hatimu di dalam pelukanku dan kamu tidak akan pernah pergi
I could have your hands tied, round my body all up on me
Aku bisa mengikat tanganmu, mengelilingi tubuhku sepenuhnya
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
Laki-laki, kamu akan terpaku padaku, jika aku mau tanpa pelepasan
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
Aku akan membuatmu memohon, berharap sekarang aku memberimu sebagian
Baby you'll never be the same
Sayang, kamu tidak akan pernah sama lagi
Love me, baby treat me right
Cintai aku, sayangi aku dengan benar
Make it eternity and not only one night
Jadikan ini keabadian dan bukan hanya satu malam
If you love me til the end of time
Jika kamu mencintaiku sampai akhir waktu
Then I will promise you the night of your life
Maka aku akan menjanjikanmu malam terindah dalam hidupmu
So now love me, baby treat me right
Jadi sekarang cintai aku, sayangi aku dengan benar
And we'll be riding it from morning til midnight
Dan kita akan menikmatinya dari pagi hingga tengah malam
If you love me til the end of time
Jika kamu mencintaiku sampai akhir waktu
Then I will promise you the night of your life
Maka aku akan menjanjikanmu malam terindah dalam hidupmu
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Taller than a mountain, deeper than the sea
Lebih tinggi dari gunung, lebih dalam dari laut
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
Kamu sangat panas untukku sayang, seratus derajat
I want you to love me like your favorite dream
Aku ingin kamu mencintaiku seperti mimpi favoritmu
Let's make tonight a reality
Mari kita jadikan malam ini kenyataan
So now love me, baby treat me right
Jadi sekarang cintai aku, sayangi aku dengan benar
And we'll be riding it from morning til midnight
Dan kita akan menikmatinya dari pagi hingga tengah malam
If you love me til the end of time
Jika kamu mencintaiku sampai akhir waktu
Then I will promise you the night of your life
Maka aku akan menjanjikanmu malam terindah dalam hidupmu
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Night of your life, life, life
Malam terindah dalam hidupmu, hidup, hidup
Boy I see ya, looking at me
ผู้ชาย ฉันเห็นเธอ มองมาที่ฉัน
I feel your eyes on me, like you gotta have me
ฉันรู้สึกถึงสายตาของเธอ ราวกับว่าเธอต้องการฉัน
Watching every move, like it's for you
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหว เหมือนมันเพื่อเธอ
You can't help it, you attracted like a magnet
เธอไม่อาจห้ามใจได้ เธอถูกดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก
My love ain't easy
ความรักของฉันไม่ง่ายดาย
You gon' have to put in some work
เธอต้องทำงานหนักหน่อย
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
เธอไม่สามารถซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน คิดว่าฉันจะหลงเสน่ห์เธอ
You gotta make it right
เธอต้องทำให้มันถูกต้อง
If you wanna go spend some time
ถ้าเธออยากใช้เวลาด้วยกัน
You gotta raise the bar tonight
คืนนี้เธอต้องยกระดับขึ้น
Love me, baby treat me right
รักฉันเถอะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ
Make it eternity and not only one night
ทำให้มันเป็นนิรันดร์ ไม่ใช่แค่คืนเดียว
If you love me til the end of time
ถ้าเธอรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Then I will promise you the night of your life
แล้วฉันจะสัญญาว่าจะให้คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
So now love me, baby treat me right
ตอนนี้รักฉันเถอะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ
And we'll be riding it from morning til midnight
และเราจะขี่มันตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยงคืน
If you love me til the end of time
ถ้าเธอรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Then I will promise you the night of your life
แล้วฉันจะสัญญาว่าจะให้คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
I could have ya, if I wanted to
ฉันสามารถมีเธอได้ ถ้าฉันต้องการ
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
คุกเข่าลงต่อหน้าฉัน ที่นั่นมีเสียงระฆังดัง
I could claim ya, be your savior
ฉันสามารถอ้างสิทธิ์เธอได้ เป็นผู้ช่วยเหลือของเธอ
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
ห่อหัวใจของเธอไว้ในอ้อมแขนนี้และเธอจะไม่มีวันจากไป
I could have your hands tied, round my body all up on me
ฉันสามารถมีมือของเธอผูกไว้รอบตัวฉัน ทั้งหมดอยู่บนฉัน
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
เด็กชาย เธอจะติดฉัน ถ้าฉันต้องการโดยไม่มีการปล่อย
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
ฉันจะทำให้เธออ้อนวอน หวังว่าตอนนี้ฉันจะให้ชิ้นหนึ่ง
Baby you'll never be the same
ที่รัก เธอจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีก
Love me, baby treat me right
รักฉันเถอะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ
Make it eternity and not only one night
ทำให้มันเป็นนิรันดร์ ไม่ใช่แค่คืนเดียว
If you love me til the end of time
ถ้าเธอรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Then I will promise you the night of your life
แล้วฉันจะสัญญาว่าจะให้คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
So now love me, baby treat me right
ตอนนี้รักฉันเถอะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ
And we'll be riding it from morning til midnight
และเราจะขี่มันตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยงคืน
If you love me til the end of time
ถ้าเธอรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Then I will promise you the night of your life
แล้วฉันจะสัญญาว่าจะให้คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Taller than a mountain, deeper than the sea
สูงกว่าภูเขา ลึกกว่าทะเล
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
เธอร้อนแรงสำหรับฉันที่ร้อยองศา
I want you to love me like your favorite dream
ฉันต้องการให้เธอรักฉันเหมือนความฝันที่เธอชื่นชอบ
Let's make tonight a reality
มาทำให้คืนนี้เป็นจริงกันเถอะ
So now love me, baby treat me right
ตอนนี้รักฉันเถอะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ
And we'll be riding it from morning til midnight
และเราจะขี่มันตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยงคืน
If you love me til the end of time
ถ้าเธอรักฉันจนถึงวันสุดท้าย
Then I will promise you the night of your life
แล้วฉันจะสัญญาว่าจะให้คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Night of your life, life, life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตเธอ, ชีวิต, ชีวิต
Boy I see ya, looking at me
男孩我看见你，看着我
I feel your eyes on me, like you gotta have me
我感觉到你的目光，就像你非得拥有我一样
Watching every move, like it's for you
观察每一个动作，好像都是为了你
You can't help it, you attracted like a magnet
你忍不住，你像磁铁一样被吸引
My love ain't easy
我的爱不是那么容易得到的
You gon' have to put in some work
你得付出一些努力
You can't buy me a drink, thinking I'ma fall for your flirt
你不能只是请我喝一杯，以为我会对你的调情落网
You gotta make it right
你得做得对
If you wanna go spend some time
如果你想要花些时间
You gotta raise the bar tonight
今晚你得提高标准
Love me, baby treat me right
爱我，宝贝对我好
Make it eternity and not only one night
让它成为永恒，而不仅仅是一夜
If you love me til the end of time
如果你爱我直到时间的尽头
Then I will promise you the night of your life
那我会保证给你一个难忘的夜晚
So now love me, baby treat me right
现在爱我，宝贝对我好
And we'll be riding it from morning til midnight
我们将从早到晚一直在一起
If you love me til the end of time
如果你爱我直到时间的尽头
Then I will promise you the night of your life
那我会保证给你一个难忘的夜晚
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
I could have ya, if I wanted to
如果我想要，我可以拥有你
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
单膝跪在我面前，那里的钟声响起
I could claim ya, be your savior
我可以宣称你，成为你的救星
Wrap your heart inside of these arms and you'll never leave
将你的心包裹在这些臂弯中，你将永不离开
I could have your hands tied, round my body all up on me
我可以让你的手绑在我身边，紧贴着我
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release
男孩，如果我愿意，你会粘在我身上，无法释放
I'll have you begging, wishing now I give you a piece
我会让你乞求，希望现在我给你一片
Baby you'll never be the same
宝贝，你将不再一样
Love me, baby treat me right
爱我，宝贝对我好
Make it eternity and not only one night
让它成为永恒，而不仅仅是一夜
If you love me til the end of time
如果你爱我直到时间的尽头
Then I will promise you the night of your life
那我会保证给你一个难忘的夜晚
So now love me, baby treat me right
现在爱我，宝贝对我好
And we'll be riding it from morning til midnight
我们将从早到晚一直在一起
If you love me til the end of time
如果你爱我直到时间的尽头
Then I will promise you the night of your life
那我会保证给你一个难忘的夜晚
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
Taller than a mountain, deeper than the sea
比山还高，比海还深
You're boiling hot for me babe, one hundred degrees
宝贝，你对我热情似火，一百度
I want you to love me like your favorite dream
我希望你像爱你最喜欢的梦一样爱我
Let's make tonight a reality
让我们把今晚变成现实
So now love me, baby treat me right
现在爱我，宝贝对我好
And we'll be riding it from morning til midnight
我们将从早到晚一直在一起
If you love me til the end of time
如果你爱我直到时间的尽头
Then I will promise you the night of your life
那我会保证给你一个难忘的夜晚
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命
Night of your life, life, life
难忘的夜晚，生命，生命