One Love
Sandy Wilhelm, David Guetta, Jean Claude Sindres, Estelle Swaray
Can anybody help me I'm outta plans
Guess I left my world in somebody's hands
I don't like to hurt but but everyone gets weak
Someone to rely on that's what I really need
Now here we stay its all that were worth
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where your standing I know how it hurts
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love,nobody's perfect now
One love,don't let that hold you down
One love, lets stick together now
One love,we got to stand our ground
One love, its easy to believe in
One love, believe in you and me
One love
Now I cud try and fix this all by myself
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Now here we stay its all that were worth
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where your standing I know how it hurts
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love,nobody's perfect now
One love,don't let that hold you down
One love, lets stick together now
One love,we got to stand our ground
One love, its easy to believe in
One love, believe in you and me
One love its one love
I'm here to tell you its one love oh
One love said its one love
Sing with me one love
One love to be oh that's all we need
One love.
Can anybody help me I'm outta plans
Est-ce que quelqu'un peut m'aider, je n'ai plus de plans
Guess I left my world in somebody's hands
Je suppose que j'ai laissé mon monde entre les mains de quelqu'un
I don't like to hurt but but everyone gets weak
Je n'aime pas faire mal mais tout le monde devient faible
Someone to rely on that's what I really need
Quelqu'un sur qui compter, c'est ce dont j'ai vraiment besoin
Now here we stay its all that were worth
Maintenant, nous restons ici, c'est tout ce que nous valons
I've been through the pain and been dragged through the dirt
J'ai traversé la douleur et été traîné dans la boue
Whatever they tell you were bigger than words
Quoi qu'ils te disent, nous sommes plus grands que les mots
I've been where your standing I know how it hurts
J'ai été où tu te tiens, je sais comment ça fait mal
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Que ceci soit une chanson maintenant et que ce soit notre journée et si nous restons ensemble, tout ira bien
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Parce que nous sommes des survivants, nous faisons fonctionner les choses, espérant le meilleur quand ils espèrent le pire
One love, this is the way we found
Un amour, c'est ainsi que nous l'avons trouvé
One love, even though they'll let you down
Un amour, même s'ils te laissent tomber
One love,nobody's perfect now
Un amour, personne n'est parfait maintenant
One love,don't let that hold you down
Un amour, ne laisse pas ça te retenir
One love, lets stick together now
Un amour, restons ensemble maintenant
One love,we got to stand our ground
Un amour, nous devons tenir bon
One love, its easy to believe in
Un amour, il est facile d'y croire
One love, believe in you and me
Un amour, crois en toi et moi
One love
Un amour
Now I cud try and fix this all by myself
Maintenant, je pourrais essayer de réparer tout ça moi-même
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
Mais je sais que ça se passerait mieux si tu aides, personne n'aime faire mal
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Mais tout le monde devient faible, quelqu'un sur qui compter, c'est ce dont tout le monde a besoin
Now here we stay its all that were worth
Maintenant, nous restons ici, c'est tout ce que nous valons
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
J'ai traversé la douleur et été traîné dans la boue
Whatever they tell you were bigger than words
Quoi qu'ils te disent, nous sommes plus grands que les mots
I've been where your standing I know how it hurts
J'ai été où tu te tiens, je sais comment ça fait mal
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Que ceci soit une chanson maintenant et que ce soit notre journée et si nous restons ensemble, tout ira bien
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Parce que nous sommes des survivants, nous faisons fonctionner les choses, espérant le meilleur quand ils espèrent le pire
One love, this is the way we found
Un amour, c'est ainsi que nous l'avons trouvé
One love, even though they'll let you down
Un amour, même s'ils te laissent tomber
One love,nobody's perfect now
Un amour, personne n'est parfait maintenant
One love,don't let that hold you down
Un amour, ne laisse pas ça te retenir
One love, lets stick together now
Un amour, restons ensemble maintenant
One love,we got to stand our ground
Un amour, nous devons tenir bon
One love, its easy to believe in
Un amour, il est facile d'y croire
One love, believe in you and me
Un amour, crois en toi et moi
One love its one love
Un amour c'est un amour
I'm here to tell you its one love oh
Je suis ici pour te dire que c'est un amour oh
One love said its one love
Un amour dit que c'est un amour
Sing with me one love
Chante avec moi un amour
One love to be oh that's all we need
Un amour pour être oh c'est tout ce dont nous avons besoin
One love.
Un amour.
Can anybody help me I'm outta plans
Alguém pode me ajudar, estou sem planos
Guess I left my world in somebody's hands
Acho que deixei meu mundo nas mãos de alguém
I don't like to hurt but but everyone gets weak
Não gosto de machucar, mas todos ficam fracos
Someone to rely on that's what I really need
Alguém para confiar, é isso que eu realmente preciso
Now here we stay its all that were worth
Agora aqui ficamos, é tudo que valemos
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Eu passei pela dor e fui arrastado pela sujeira
Whatever they tell you were bigger than words
Não importa o que eles te digam, somos maiores que palavras
I've been where your standing I know how it hurts
Eu estive onde você está, eu sei como dói
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Deixe isso ser uma música agora e este ser um dia e se ficarmos juntos estaremos bem
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Porque somos sobreviventes, estamos fazendo funcionar, esperando o melhor quando eles esperam o pior
One love, this is the way we found
Um amor, é assim que encontramos
One love, even though they'll let you down
Um amor, mesmo que eles te decepcionem
One love,nobody's perfect now
Um amor, ninguém é perfeito agora
One love,don't let that hold you down
Um amor, não deixe isso te abater
One love, lets stick together now
Um amor, vamos ficar juntos agora
One love,we got to stand our ground
Um amor, temos que manter nossa posição
One love, its easy to believe in
Um amor, é fácil acreditar
One love, believe in you and me
Um amor, acredite em você e em mim
One love
Um amor
Now I cud try and fix this all by myself
Agora eu poderia tentar consertar tudo sozinho
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
Mas eu sei que seria melhor se você ajudasse, ninguém gosta de machucar
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Mas todos ficam fracos, alguém para confiar, é isso que todo mundo precisa
Now here we stay its all that were worth
Agora aqui ficamos, é tudo que valemos
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
Eu passei pela dor e fui arrastado pela sujeira
Whatever they tell you were bigger than words
Não importa o que eles te digam, somos maiores que palavras
I've been where your standing I know how it hurts
Eu estive onde você está, eu sei como dói
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Deixe isso ser uma música agora e este ser nosso dia e se ficarmos juntos estaremos bem
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Porque somos sobreviventes, estamos fazendo funcionar, esperando o melhor quando eles esperam o pior
One love, this is the way we found
Um amor, é assim que encontramos
One love, even though they'll let you down
Um amor, mesmo que eles te decepcionem
One love,nobody's perfect now
Um amor, ninguém é perfeito agora
One love,don't let that hold you down
Um amor, não deixe isso te abater
One love, lets stick together now
Um amor, vamos ficar juntos agora
One love,we got to stand our ground
Um amor, temos que manter nossa posição
One love, its easy to believe in
Um amor, é fácil acreditar
One love, believe in you and me
Um amor, acredite em você e em mim
One love its one love
Um amor é um amor
I'm here to tell you its one love oh
Estou aqui para te dizer que é um amor oh
One love said its one love
Um amor disse que é um amor
Sing with me one love
Cante comigo um amor
One love to be oh that's all we need
Um amor para ser oh isso é tudo que precisamos
One love.
Um amor.
Can anybody help me I'm outta plans
¿Puede alguien ayudarme? Me he quedado sin planes
Guess I left my world in somebody's hands
Supongo que dejé mi mundo en manos de alguien
I don't like to hurt but but everyone gets weak
No me gusta hacer daño pero todos se debilitan
Someone to rely on that's what I really need
Necesito a alguien en quien confiar, eso es lo que realmente necesito
Now here we stay its all that were worth
Ahora aquí nos quedamos, es todo lo que valemos
I've been through the pain and been dragged through the dirt
He pasado por el dolor y he sido arrastrado por el barro
Whatever they tell you were bigger than words
No importa lo que te digan, somos más grandes que las palabras
I've been where your standing I know how it hurts
He estado donde tú estás, sé cómo duele
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Deja que esto sea una canción ahora y este sea un día y si nos mantenemos juntos estaremos bien
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Porque somos supervivientes, lo estamos haciendo funcionar esperando lo mejor cuando esperan lo peor
One love, this is the way we found
Un amor, así es como lo encontramos
One love, even though they'll let you down
Un amor, aunque te defrauden
One love,nobody's perfect now
Un amor, nadie es perfecto ahora
One love,don't let that hold you down
Un amor, no dejes que eso te detenga
One love, lets stick together now
Un amor, mantengámonos juntos ahora
One love,we got to stand our ground
Un amor, tenemos que mantenernos firmes
One love, its easy to believe in
Un amor, es fácil creer en él
One love, believe in you and me
Un amor, cree en ti y en mí
One love
Un amor
Now I cud try and fix this all by myself
Ahora podría intentar arreglar todo esto por mí mismo
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
Pero sé que saldría mejor si tú ayudas, a nadie le gusta hacer daño
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Pero todos se debilitan, alguien en quien confiar, eso es lo que todos necesitan
Now here we stay its all that were worth
Ahora aquí nos quedamos, es todo lo que valemos
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
He pasado por el dolor y he sido arrastrado por el barro
Whatever they tell you were bigger than words
No importa lo que te digan, somos más grandes que las palabras
I've been where your standing I know how it hurts
He estado donde tú estás, sé cómo duele
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Deja que esto sea una canción ahora y este sea nuestro día y si nos mantenemos juntos estaremos bien
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Porque somos supervivientes, lo estamos haciendo funcionar esperando lo mejor cuando esperan lo peor
One love, this is the way we found
Un amor, así es como lo encontramos
One love, even though they'll let you down
Un amor, aunque te defrauden
One love,nobody's perfect now
Un amor, nadie es perfecto ahora
One love,don't let that hold you down
Un amor, no dejes que eso te detenga
One love, lets stick together now
Un amor, mantengámonos juntos ahora
One love,we got to stand our ground
Un amor, tenemos que mantenernos firmes
One love, its easy to believe in
Un amor, es fácil creer en él
One love, believe in you and me
Un amor, cree en ti y en mí
One love its one love
Un amor es un amor
I'm here to tell you its one love oh
Estoy aquí para decirte que es un amor oh
One love said its one love
Un amor dijo que es un amor
Sing with me one love
Canta conmigo un amor
One love to be oh that's all we need
Un amor para ser oh eso es todo lo que necesitamos
One love.
Un amor.
Can anybody help me I'm outta plans
Kann mir jemand helfen, ich habe keine Pläne mehr
Guess I left my world in somebody's hands
Ich denke, ich habe meine Welt in jemandes Hände gelegt
I don't like to hurt but but everyone gets weak
Ich mag es nicht zu verletzen, aber jeder wird schwach
Someone to rely on that's what I really need
Jemand, auf den ich mich verlassen kann, das ist es, was ich wirklich brauche
Now here we stay its all that were worth
Jetzt bleiben wir hier, das ist alles, was wir wert sind
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Ich habe den Schmerz durchgemacht und wurde durch den Dreck gezogen
Whatever they tell you were bigger than words
Was auch immer sie dir sagen, wir sind größer als Worte
I've been where your standing I know how it hurts
Ich war dort, wo du stehst, ich weiß, wie es weh tut
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Lass dies jetzt ein Lied sein und dies ein Tag und wir stehen zusammen, es wird uns gut gehen
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Denn wir sind Überlebende, wir machen es funktionieren, erwarten das Beste, wenn sie das Schlimmste hoffen
One love, this is the way we found
Eine Liebe, so haben wir sie gefunden
One love, even though they'll let you down
Eine Liebe, auch wenn sie dich im Stich lassen
One love,nobody's perfect now
Eine Liebe, niemand ist jetzt perfekt
One love,don't let that hold you down
Eine Liebe, lass das dich nicht runterziehen
One love, lets stick together now
Eine Liebe, lass uns jetzt zusammenhalten
One love,we got to stand our ground
Eine Liebe, wir müssen unseren Standpunkt verteidigen
One love, its easy to believe in
Eine Liebe, es ist leicht daran zu glauben
One love, believe in you and me
Eine Liebe, glaube an dich und mich
One love
Eine Liebe
Now I cud try and fix this all by myself
Jetzt könnte ich versuchen, das alles selbst zu reparieren
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
Aber ich weiß, es würde besser ausgehen, wenn du hilfst, niemand mag es zu verletzen
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Aber jeder wird schwach, jemand, auf den man sich verlassen kann, das ist es, was jeder braucht
Now here we stay its all that were worth
Jetzt bleiben wir hier, das ist alles, was wir wert sind
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
Ich habe den Schmerz durchgemacht und wurde durch den Dreck gezogen
Whatever they tell you were bigger than words
Was auch immer sie dir sagen, wir sind größer als Worte
I've been where your standing I know how it hurts
Ich war dort, wo du stehst, ich weiß, wie es weh tut
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Lass dies jetzt ein Lied sein und dies unser Tag und wir stehen zusammen, es wird uns gut gehen
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Denn wir sind Überlebende, wir machen es funktionieren, erwarten das Beste, wenn sie das Schlimmste hoffen
One love, this is the way we found
Eine Liebe, so haben wir sie gefunden
One love, even though they'll let you down
Eine Liebe, auch wenn sie dich im Stich lassen
One love,nobody's perfect now
Eine Liebe, niemand ist jetzt perfekt
One love,don't let that hold you down
Eine Liebe, lass das dich nicht runterziehen
One love, lets stick together now
Eine Liebe, lass uns jetzt zusammenhalten
One love,we got to stand our ground
Eine Liebe, wir müssen unseren Standpunkt verteidigen
One love, its easy to believe in
Eine Liebe, es ist leicht daran zu glauben
One love, believe in you and me
Eine Liebe, glaube an dich und mich
One love its one love
Eine Liebe, es ist eine Liebe
I'm here to tell you its one love oh
Ich bin hier, um dir zu sagen, es ist eine Liebe oh
One love said its one love
Eine Liebe, es ist eine Liebe
Sing with me one love
Sing mit mir eine Liebe
One love to be oh that's all we need
Eine Liebe zu sein, oh das ist alles, was wir brauchen
One love.
Eine Liebe.
Can anybody help me I'm outta plans
Qualcuno può aiutarmi, sono senza piani
Guess I left my world in somebody's hands
Immagino di aver lasciato il mio mondo nelle mani di qualcuno
I don't like to hurt but but everyone gets weak
Non mi piace far male ma tutti diventano deboli
Someone to rely on that's what I really need
Qualcuno su cui contare, è quello di cui ho davvero bisogno
Now here we stay its all that were worth
Ora qui restiamo, è tutto ciò che valiamo
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Ho passato il dolore e sono stato trascinato nel fango
Whatever they tell you were bigger than words
Qualunque cosa ti dicano, siamo più grandi delle parole
I've been where your standing I know how it hurts
Sono stato dove stai tu, so come fa male
Let this be a song now and this be a day and we stand together well be okay
Lascia che questa sia una canzone ora e questo sia un giorno e se stiamo insieme andremo bene
Because were survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Perché siamo sopravvissuti, ce la stiamo facendo aspettandoci il meglio quando sperano nel peggio
One love, this is the way we found
Un amore, è così che l'abbiamo trovato
One love, even though they'll let you down
Un amore, anche se ti deluderanno
One love,nobody's perfect now
Un amore, nessuno è perfetto ora
One love,don't let that hold you down
Un amore, non lasciare che ti abbatta
One love, lets stick together now
Un amore, restiamo uniti ora
One love,we got to stand our ground
Un amore, dobbiamo difendere il nostro terreno
One love, its easy to believe in
Un amore, è facile crederci
One love, believe in you and me
Un amore, credi in te e in me
One love
Un amore
Now I cud try and fix this all by myself
Ora potrei cercare di risolvere tutto da solo
But I know it'd turn out better if you help no one likes to hurt
Ma so che andrebbe meglio se tu aiutassi, a nessuno piace soffrire
But but everyone gets weak someone to rely on that's what everybody needs
Ma tutti diventano deboli, qualcuno su cui contare, è quello di cui tutti hanno bisogno
Now here we stay its all that were worth
Ora qui restiamo, è tutto ciò che valiamo
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
Ho passato il dolore e sono stato trascinato nel fango
Whatever they tell you were bigger than words
Qualunque cosa ti dicano, siamo più grandi delle parole
I've been where your standing I know how it hurts
Sono stato dove stai tu, so come fa male
Let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay
Lascia che questa sia una canzone ora e questo sia il nostro giorno e se stiamo insieme andremo bene
Because where survivors were making it work expecting the best when they hope for the worst
Perché siamo sopravvissuti, ce la stiamo facendo aspettandoci il meglio quando sperano nel peggio
One love, this is the way we found
Un amore, è così che l'abbiamo trovato
One love, even though they'll let you down
Un amore, anche se ti deluderanno
One love,nobody's perfect now
Un amore, nessuno è perfetto ora
One love,don't let that hold you down
Un amore, non lasciare che ti abbatta
One love, lets stick together now
Un amore, restiamo uniti ora
One love,we got to stand our ground
Un amore, dobbiamo difendere il nostro terreno
One love, its easy to believe in
Un amore, è facile crederci
One love, believe in you and me
Un amore, credi in te e in me
One love its one love
Un amore è un amore
I'm here to tell you its one love oh
Sono qui per dirti che è un amore oh
One love said its one love
Un amore, si dice che sia un amore
Sing with me one love
Canta con me un amore
One love to be oh that's all we need
Un amore per essere oh, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
One love.
Un amore.