This One's for You [[Official Song UEFA EURO 2016]]
Esther Renay Dean, Pierre David Guetta, Giorgio H. Tuinfort, Nick L. Van De Wall, Thomas Skov Harlou Troelsen
We're born to fly
So let's keep living 'til it all falls down
Let's close our eyes
And let the moment drive the whole world out
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you
Waving colored flags
We won't surrender, there's no standing down
There's a playing field
It's full of winners, we're breaking new ground
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
This one's for you
In this together
Woah, woah
Oooooh
We're in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We're in this forever
This one's for you
We're born to fly
Nous sommes nés pour voler
So let's keep living 'til it all falls down
Alors continuons à vivre jusqu’à ce que tout s’écroule
Let's close our eyes
Fermons nos yeux
And let the moment drive the whole world out
Et laissons l’instant emporter le monde entier
We're in this together
Nous sommes là ensemble
Hear our hearts beat together
Entendons nos cœurs battre ensemble
We stand strong together
Nous sommes forts ensemble
We're in this forever
Nous sommes là pour toujours
This one's for you
C’est pour toi
This one's for you
C’est pour toi
Waving colored flags
En agitant des drapeaux colorés
We won't surrender, there's no standing down
Nous ne nous rendrons pas, pas question de renoncer
There's a playing field
Il y a un terrain de jeu
It's full of winners, we're breaking new ground
Il est plein de gagnants, nous ouvrons la voie
We're in this together
Nous sommes là ensemble
Hear our hearts beat together
Entendons nos cœurs battre ensemble
We stand strong together
Nous sommes forts ensemble
We're in this forever
Nous sommes là pour toujours
This one's for you
C’est pour toi
This one's for you
C’est pour toi
In this together
Là ensemble
Woah, woah
Woah, woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
Nous sommes là ensemble
Hear our hearts beat together
Entendons nos cœurs battre ensemble
We stand strong together
Nous sommes forts ensemble
We're in this forever
Nous sommes là pour toujours
This one's for you
C’est pour toi
We're born to fly
Nascemos para voar
So let's keep living 'til it all falls down
Então vamos continuar vivendo até que tudo se acabe
Let's close our eyes
Vamos fechar nossos olhos
And let the moment drive the whole world out
E deixar que o momento guie o mundo todo
We're in this together
Estamos nessa juntos
Hear our hearts beat together
Ouça nossos corações baterem juntos
We stand strong together
Juntos somos fortes
We're in this forever
Estamos nessa para sempre
This one's for you
Essa é para você
This one's for you
Essa é para você
Waving colored flags
Bandeiras coloridas balançando
We won't surrender, there's no standing down
Não vamos nos render, não vamos desistir
There's a playing field
Há um campo de batalha
It's full of winners, we're breaking new ground
Está cheio de vencedores, estamos abrindo novos caminhos
We're in this together
Estamos nessa juntos
Hear our hearts beat together
Ouça nossos corações baterem juntos
We stand strong together
Juntos somos fortes
We're in this forever
Estamos nessa para sempre
This one's for you
Essa é para você
This one's for you
Essa é para você
In this together
Juntos nessa
Woah, woah
Woah, woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
Estamos nessa juntos
Hear our hearts beat together
Ouça nossos corações baterem juntos
We stand strong together
Juntos somos fortes
We're in this forever
Estamos nessa para sempre
This one's for you
Essa é para você
We're born to fly
Hemos nacido para volar
So let's keep living 'til it all falls down
Así que sigamos viviendo hasta que todo se caiga
Let's close our eyes
Cerremos los ojos
And let the moment drive the whole world out
Y dejemos que el momento haga salir al mundo entero
We're in this together
Estamos juntos en esto
Hear our hearts beat together
Oigamos nuestros corazones latir juntos
We stand strong together
Nos mantenemos fuertes juntos
We're in this forever
Estamos en esto para siempre
This one's for you
Este es para ti
This one's for you
Este es para ti
Waving colored flags
Ondeando banderas de colores
We won't surrender, there's no standing down
No nos rendiremos, no hay que rendirse
There's a playing field
Hay un campo de juego
It's full of winners, we're breaking new ground
Está lleno de ganadores, estamos abriendo nuevos caminos
We're in this together
Estamos juntos en esto
Hear our hearts beat together
Oigan nuestros corazones latir juntos
We stand strong together
Nos mantenemos fuertes juntos
We're in this forever
Estamos en esto para siempre
This one's for you
Esta es para ti
This one's for you
Esta es para ti
In this together
En esto juntos
Woah, woah
Woah, woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
Estamos juntos en esto
Hear our hearts beat together
Escucha nuestros corazones latir juntos
We stand strong together
Nos mantenemos fuertes juntos
We're in this forever
Estamos en esto para siempre
This one's for you
Esta es para ti
We're born to fly
Wir sind zum Fliegen geboren
So let's keep living 'til it all falls down
Also lasst uns weiterleben, bis alles zusammenbricht
Let's close our eyes
Lasst uns die Augen schließen
And let the moment drive the whole world out
Und lassen wir den Moment die ganze Welt verdrängen
We're in this together
Wir stehen das gemeinsam durch
Hear our hearts beat together
Hör unsere Herzen gemeinsam schlagen
We stand strong together
Zusammen sind wir stark
We're in this forever
Wir stehen das auf ewig durch
This one's for you
Das hier ist für dich
This one's for you
Das hier ist für dich
Waving colored flags
Wir schwenken bunte Fahnen
We won't surrender, there's no standing down
Wir geben nicht auf, es gibt kein Zurückweichen
There's a playing field
Es gibt ein Spielfeld
It's full of winners, we're breaking new ground
Es ist voll von Gewinnern, wir betreten Neuland
We're in this together
Wir stehen das gemeinsam durch
Hear our hearts beat together
Hör unsere Herzen gemeinsam schlagen
We stand strong together
Zusammen sind wir stark
We're in this forever
Wir stehen das auf ewig durch
This one's for you
Das hier ist für dich
This one's for you
Das hier ist für dich
In this together
Gemeinsam
Woah, woah
Woah, woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
Wir stehen das gemeinsam durch
Hear our hearts beat together
Hör unsere Herzen gemeinsam schlagen
We stand strong together
Zusammen sind wir stark
We're in this forever
Wir stehen das auf ewig durch
This one's for you
Das hier ist für dich
We're born to fly
Siamo nati per volare
So let's keep living 'til it all falls down
Allora continuiamo a vivere finché tutto non crolla
Let's close our eyes
Chiudiamo gli occhi
And let the moment drive the whole world out
E lasciamo che il momento guidi il mondo intero
We're in this together
Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together
Ascolta i nostri cuori battere insieme
We stand strong together
Siamo forti insieme
We're in this forever
Ci siamo dentro per sempre
This one's for you
Questo è per te
This one's for you
Questo è per te
Waving colored flags
Sventolando bandiere colorate
We won't surrender, there's no standing down
Non ci arrenderemo, non c'è resa
There's a playing field
C'è un campo di gioco
It's full of winners, we're breaking new ground
È pieno di vincitori, stiamo aprendo nuovi orizzonti
We're in this together
Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together
Ascolta i nostri cuori battere insieme
We stand strong together
Siamo forti insieme
We're in this forever
Ci siamo dentro per sempre
This one's for you
Questo è per te
This one's for you
Questo è per te
In this together
Dentro insieme
Woah, woah
Woah, woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
Ci siamo dentro insieme
Hear our hearts beat together
Ascolta i nostri cuori battere insieme
We stand strong together
Siamo forti insieme
We're in this forever
Ci siamo dentro per sempre
This one's for you
Questo è per te
We're born to fly
私たちは飛ぶために生まれた
So let's keep living 'til it all falls down
だから落ちるまで生き続けるの
Let's close our eyes
目を閉じて
And let the moment drive the whole world out
この瞬間が世界を駆け巡らせましょう
We're in this together
私たちは一緒
Hear our hearts beat together
鼓動を一緒に聞くの
We stand strong together
ともに強くなって
We're in this forever
永遠に生きるのよ
This one's for you
これはあなたにあげる
This one's for you
これはあなたにあげる
Waving colored flags
色とりどりの旗を振って
We won't surrender, there's no standing down
私たちは降伏しない 負けはしない
There's a playing field
競技場があるわ
It's full of winners, we're breaking new ground
勝者で一杯よ 新しいグラウンドを作るの
We're in this together
私たちは一緒
Hear our hearts beat together
鼓動を一緒に聞くの
We stand strong together
ともに強くなって
We're in this forever
永遠に生きるのよ
This one's for you
これはあなたにあげる
This one's for you
これはあなたにあげる
In this together
ともに
Woah, woah
Woah woah
Oooooh
Oooooh
We're in this together
私たちは一緒
Hear our hearts beat together
鼓動を一緒に聞くの
We stand strong together
ともに強くなって
We're in this forever
永遠に生きるのよ
This one's for you
これはあなたにあげる