FOR THE ROAD
David Adeleke
Baby tell me very honestly
This your loving shey na current ni
Shey no be whining ye ma tan mi
Hold the Bentley and the money
Never confuse you make you feel you're in love
No make I jogodo odi go
And this your lololo no be so
Na why I wan make you ko bi ko
My baby no use ecko
Baby fa la la, girlie jo o
You no fit tellin' me no story o
Baby whine na na na go the low
But before you go
Give me one for the road
Give me one for the road o
Give me one for the road
But before you go na
Give me one for the road
Give me one for the road o
Give me one for the road
So make we go corner, we re we re
Keep it sending o, ebelebe
'Cause you wan dey outside
I'm never gonna hold you back
'Cause If I commit o
Nobody fit to understand
You no fit lie you fall my hand
But is okay, is okay, no time yan yan
No make I jogodo odi go
And this your lololo no be so
Na why I wan make you ko bi ko
My baby no use ecko
Baby fa la la, girlie jo o
You no fit tellin' me no story o
Baby whine na na na go the low
But before you go
Give me one for the road
Give me one for the road o
Give me one for the road
But before you go na
Give me one for the road
Give me one for the road o
Give me one for the road
Give me one for the road o
The road
Baby tell me very honestly
Bébé, dis-moi très honnêtement
This your loving shey na current ni
Cet amour que tu me portes, c'est du courant, non ?
Shey no be whining ye ma tan mi
Ce n'est pas un jeu, tu ne me fais pas tourner en rond
Hold the Bentley and the money
Garde la Bentley et l'argent
Never confuse you make you feel you're in love
Ne te fais jamais d'illusions, ne crois pas que tu es amoureuse
No make I jogodo odi go
Ne me fais pas courir en rond
And this your lololo no be so
Et ce que tu fais, ce n'est pas ça
Na why I wan make you ko bi ko
C'est pourquoi je veux que tu comprennes
My baby no use ecko
Mon bébé, n'utilise pas d'excuses
Baby fa la la, girlie jo o
Bébé, fais la la la, ma fille, danse
You no fit tellin' me no story o
Tu ne peux pas me raconter d'histoires
Baby whine na na na go the low
Bébé, danse, va plus bas
But before you go
Mais avant de partir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road o
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
But before you go na
Mais avant de partir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road o
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
So make we go corner, we re we re
Alors allons dans un coin, nous deux
Keep it sending o, ebelebe
Continue à m'envoyer des messages, ebelebe
'Cause you wan dey outside
Parce que tu veux rester dehors
I'm never gonna hold you back
Je ne vais jamais te retenir
'Cause If I commit o
Parce que si je m'engage
Nobody fit to understand
Personne ne pourra comprendre
You no fit lie you fall my hand
Tu ne peux pas mentir, tu me déçois
But is okay, is okay, no time yan yan
Mais c'est bon, c'est bon, pas le temps de parler
No make I jogodo odi go
Ne me fais pas courir en rond
And this your lololo no be so
Et ce que tu fais, ce n'est pas ça
Na why I wan make you ko bi ko
C'est pourquoi je veux que tu comprennes
My baby no use ecko
Mon bébé, n'utilise pas d'excuses
Baby fa la la, girlie jo o
Bébé, fais la la la, ma fille, danse
You no fit tellin' me no story o
Tu ne peux pas me raconter d'histoires
Baby whine na na na go the low
Bébé, danse, va plus bas
But before you go
Mais avant de partir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road o
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
But before you go na
Mais avant de partir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road o
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road
Donne-moi un souvenir
Give me one for the road o
Donne-moi un souvenir
The road
Le souvenir
Baby tell me very honestly
Bebê, me diga muito honestamente
This your loving shey na current ni
Esse seu amor, é atual, não é?
Shey no be whining ye ma tan mi
Não é só sedução que vai me cansar
Hold the Bentley and the money
Segure o Bentley e o dinheiro
Never confuse you make you feel you're in love
Nunca te confunda para te fazer sentir que está apaixonada
No make I jogodo odi go
Não me faça jogodo odi go
And this your lololo no be so
E esse seu lololo não é assim
Na why I wan make you ko bi ko
É por isso que eu quero que você ko bi ko
My baby no use ecko
Meu bebê não use ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bebê fa la la, garota jo o
You no fit tellin' me no story o
Você não pode me contar nenhuma história o
Baby whine na na na go the low
Bebê, dance na na na, vá até o chão
But before you go
Mas antes de você ir
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
Give me one for the road o
Me dê um para a estrada o
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
But before you go na
Mas antes de você ir na
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
Give me one for the road o
Me dê um para a estrada o
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
So make we go corner, we re we re
Então vamos para o canto, nós re nós re
Keep it sending o, ebelebe
Continue enviando o, ebelebe
'Cause you wan dey outside
Porque você quer ficar do lado de fora
I'm never gonna hold you back
Eu nunca vou te segurar
'Cause If I commit o
Porque se eu me comprometer o
Nobody fit to understand
Ninguém vai entender
You no fit lie you fall my hand
Você não pode mentir, você me decepcionou
But is okay, is okay, no time yan yan
Mas está tudo bem, está tudo bem, sem tempo para conversa fiada
No make I jogodo odi go
Não me faça jogodo odi go
And this your lololo no be so
E esse seu lololo não é assim
Na why I wan make you ko bi ko
É por isso que eu quero que você ko bi ko
My baby no use ecko
Meu bebê não use ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bebê fa la la, garota jo o
You no fit tellin' me no story o
Você não pode me contar nenhuma história o
Baby whine na na na go the low
Bebê, dance na na na, vá até o chão
But before you go
Mas antes de você ir
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
Give me one for the road o
Me dê um para a estrada o
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
But before you go na
Mas antes de você ir na
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
Give me one for the road o
Me dê um para a estrada o
Give me one for the road
Me dê um para a estrada
Give me one for the road o
Me dê um para a estrada o
The road
A estrada
Baby tell me very honestly
Bebé, dime muy honestamente
This your loving shey na current ni
Este tu amor, ¿no es actual?
Shey no be whining ye ma tan mi
¿No es que me estás engañando?
Hold the Bentley and the money
Sostén el Bentley y el dinero
Never confuse you make you feel you're in love
Nunca te confundas, te hago sentir que estás enamorada
No make I jogodo odi go
No me hagas correr en círculos
And this your lololo no be so
Y este tu lololo no es así
Na why I wan make you ko bi ko
Por eso quiero que te calmes
My baby no use ecko
Mi bebé no usa ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bebé fa la la, niña jo o
You no fit tellin' me no story o
No puedes contarme ninguna historia
Baby whine na na na go the low
Bebé, mueve na na na, ve a lo bajo
But before you go
Pero antes de que te vayas
Give me one for the road
Dame uno para el camino
Give me one for the road o
Dame uno para el camino
Give me one for the road
Dame uno para el camino
But before you go na
Pero antes de que te vayas
Give me one for the road
Dame uno para el camino
Give me one for the road o
Dame uno para el camino
Give me one for the road
Dame uno para el camino
So make we go corner, we re we re
Así que vamos a la esquina, estamos aquí
Keep it sending o, ebelebe
Sigue enviándolo, ebelebe
'Cause you wan dey outside
Porque quieres estar afuera
I'm never gonna hold you back
Nunca voy a retenerte
'Cause If I commit o
Porque si me comprometo
Nobody fit to understand
Nadie puede entender
You no fit lie you fall my hand
No puedes mentir, me has decepcionado
But is okay, is okay, no time yan yan
Pero está bien, está bien, no hay tiempo para hablar
No make I jogodo odi go
No me hagas correr en círculos
And this your lololo no be so
Y este tu lololo no es así
Na why I wan make you ko bi ko
Por eso quiero que te calmes
My baby no use ecko
Mi bebé no usa ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bebé fa la la, niña jo o
You no fit tellin' me no story o
No puedes contarme ninguna historia
Baby whine na na na go the low
Bebé, mueve na na na, ve a lo bajo
But before you go
Pero antes de que te vayas
Give me one for the road
Dame uno para el camino
Give me one for the road o
Dame uno para el camino
Give me one for the road
Dame uno para el camino
But before you go na
Pero antes de que te vayas
Give me one for the road
Dame uno para el camino
Give me one for the road o
Dame uno para el camino
Give me one for the road
Dame uno para el camino
Give me one for the road o
Dame uno para el camino
The road
El camino
Baby tell me very honestly
Sag mir ganz ehrlich, Baby
This your loving shey na current ni
Ist diese Liebe, die du zeigst, nur vorübergehend?
Shey no be whining ye ma tan mi
Ist es nicht nur ein Spiel, das du mit mir spielst?
Hold the Bentley and the money
Behalte den Bentley und das Geld
Never confuse you make you feel you're in love
Verwirre mich nicht, lass mich glauben, dass ich verliebt bin
No make I jogodo odi go
Lass mich nicht im Stich
And this your lololo no be so
Und diese Art von dir ist nicht richtig
Na why I wan make you ko bi ko
Deswegen will ich, dass du es mir sagst
My baby no use ecko
Mein Baby, benutze keine Ausreden
Baby fa la la, girlie jo o
Baby, lach nicht, Mädchen, tanz
You no fit tellin' me no story o
Du kannst mir keine Geschichten erzählen
Baby whine na na na go the low
Baby, beweg dich, geh runter
But before you go
Aber bevor du gehst
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road o
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
But before you go na
Aber bevor du gehst
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road o
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
So make we go corner, we re we re
Also lass uns in die Ecke gehen, wir drehen uns
Keep it sending o, ebelebe
Schick es weiter, ebelebe
'Cause you wan dey outside
Denn du willst draußen sein
I'm never gonna hold you back
Ich werde dich nie zurückhalten
'Cause If I commit o
Denn wenn ich mich verpflichte
Nobody fit to understand
Niemand kann es verstehen
You no fit lie you fall my hand
Du kannst nicht lügen, du enttäuschst mich
But is okay, is okay, no time yan yan
Aber es ist okay, es ist okay, keine Zeit für Geschwätz
No make I jogodo odi go
Lass mich nicht im Stich
And this your lololo no be so
Und diese Art von dir ist nicht richtig
Na why I wan make you ko bi ko
Deswegen will ich, dass du es mir sagst
My baby no use ecko
Mein Baby, benutze keine Ausreden
Baby fa la la, girlie jo o
Baby, lach nicht, Mädchen, tanz
You no fit tellin' me no story o
Du kannst mir keine Geschichten erzählen
Baby whine na na na go the low
Baby, beweg dich, geh runter
But before you go
Aber bevor du gehst
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road o
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
But before you go na
Aber bevor du gehst
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road o
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road
Gib mir noch eins für den Weg
Give me one for the road o
Gib mir noch eins für den Weg
The road
Den Weg
Baby tell me very honestly
Bambina, dimmi molto onestamente
This your loving shey na current ni
Questo tuo amore è corrente, no?
Shey no be whining ye ma tan mi
Non è che mi stai prendendo in giro?
Hold the Bentley and the money
Tieni la Bentley e i soldi
Never confuse you make you feel you're in love
Non confonderti mai, farti sentire innamorata
No make I jogodo odi go
Non farmi diventare pazzo
And this your lololo no be so
E questo tuo lololo non è così
Na why I wan make you ko bi ko
Ecco perché voglio che tu capisca
My baby no use ecko
Bambina mia, non usare l'ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bambina fa la la, ragazza jo o
You no fit tellin' me no story o
Non puoi raccontarmi storie
Baby whine na na na go the low
Bambina, balla na na na, vai giù
But before you go
Ma prima che tu vada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road o
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
But before you go na
Ma prima che tu vada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road o
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
So make we go corner, we re we re
Quindi andiamo in un angolo, noi re noi re
Keep it sending o, ebelebe
Continua a mandarlo, ebelebe
'Cause you wan dey outside
Perché vuoi stare fuori
I'm never gonna hold you back
Non ti tratterrò mai
'Cause If I commit o
Perché se mi impegno
Nobody fit to understand
Nessuno può capire
You no fit lie you fall my hand
Non puoi mentire, mi deludi
But is okay, is okay, no time yan yan
Ma va bene, va bene, non c'è tempo per chiacchiere
No make I jogodo odi go
Non farmi diventare pazzo
And this your lololo no be so
E questo tuo lololo non è così
Na why I wan make you ko bi ko
Ecco perché voglio che tu capisca
My baby no use ecko
Bambina mia, non usare l'ecko
Baby fa la la, girlie jo o
Bambina fa la la, ragazza jo o
You no fit tellin' me no story o
Non puoi raccontarmi storie
Baby whine na na na go the low
Bambina, balla na na na, vai giù
But before you go
Ma prima che tu vada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road o
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
But before you go na
Ma prima che tu vada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road o
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road
Dammi un ricordo per la strada
Give me one for the road o
Dammi un ricordo per la strada
The road
La strada