PICASSO
David Adeleke, Logos Olori
No do me like this so, baby
Flames are burning in my soul, baby
I've be listening to Sauti Sol, lately
What I'm feeling lately I don't know lady
So baby draw me closer like Picasso
Tell me say you got a man, we know
Baby girl you know I got the figo
Make I sing and make you dance awilo
I'm a monster I got ego
But I got love for you, you know
Aphrodite don caught my ego
So I stay down for you Philo
The way you whine, slow whine
I looked and I saw signs
We were fine but our trust was on the line
Baby girl you was my slime
Baby girl your everything I like
Baby girl you was my slime
Fashionista life of design
Coulda never start her own line
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
Now your man got to leave solo
I go dey for you loco co
Blow them, blow them boko ko oh
Now your man got to take joko
Follow you down to Soweto
No use me play pito pito
No do me like this so, baby
Flames are burning in my soul, baby
I've be listening to Sauti Sol lately
What I'm feeling lately I don't know, lady
So baby draw me closer like Picasso
Tell me say you got a man, we know
Baby girl you know I got the figo
Make I sing and make you dance awilo
I'm a monster I got ego
But I got love for you, you know
Aphrodite don caught my ego
So I stay down for you Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
No do me like this so, baby
Ne me fais pas ça, bébé
Flames are burning in my soul, baby
Les flammes brûlent dans mon âme, bébé
I've be listening to Sauti Sol, lately
J'ai écouté Sauti Sol, dernièrement
What I'm feeling lately I don't know lady
Ce que je ressens dernièrement, je ne sais pas, madame
So baby draw me closer like Picasso
Alors bébé, rapproche-moi comme Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dis-moi que tu as un homme, nous savons
Baby girl you know I got the figo
Bébé, tu sais que j'ai le figo
Make I sing and make you dance awilo
Laisse-moi chanter et te faire danser awilo
I'm a monster I got ego
Je suis un monstre, j'ai de l'ego
But I got love for you, you know
Mais j'ai de l'amour pour toi, tu sais
Aphrodite don caught my ego
Aphrodite a attrapé mon ego
So I stay down for you Philo
Alors je reste là pour toi Philo
The way you whine, slow whine
La façon dont tu te déhanche, doucement
I looked and I saw signs
J'ai regardé et j'ai vu des signes
We were fine but our trust was on the line
Nous allions bien mais notre confiance était en jeu
Baby girl you was my slime
Bébé, tu étais ma slime
Baby girl your everything I like
Bébé, tu es tout ce que j'aime
Baby girl you was my slime
Bébé, tu étais ma slime
Fashionista life of design
Fashionista, vie de design
Coulda never start her own line
Elle n'aurait jamais pu lancer sa propre ligne
Ropoto ropoto, ro ro ro
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
J'ai de l'amour pour toi oh non non
Now your man got to leave solo
Maintenant ton homme doit partir solo
I go dey for you loco co
Je serai là pour toi loco co
Blow them, blow them boko ko oh
Souffle-les, souffle-les boko ko oh
Now your man got to take joko
Maintenant ton homme doit prendre joko
Follow you down to Soweto
Je te suivrai jusqu'à Soweto
No use me play pito pito
Ne me fais pas jouer pito pito
No do me like this so, baby
Ne me fais pas ça, bébé
Flames are burning in my soul, baby
Les flammes brûlent dans mon âme, bébé
I've be listening to Sauti Sol lately
J'ai écouté Sauti Sol dernièrement
What I'm feeling lately I don't know, lady
Ce que je ressens dernièrement, je ne sais pas, madame
So baby draw me closer like Picasso
Alors bébé, rapproche-moi comme Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dis-moi que tu as un homme, nous savons
Baby girl you know I got the figo
Bébé, tu sais que j'ai le figo
Make I sing and make you dance awilo
Laisse-moi chanter et te faire danser awilo
I'm a monster I got ego
Je suis un monstre, j'ai de l'ego
But I got love for you, you know
Mais j'ai de l'amour pour toi, tu sais
Aphrodite don caught my ego
Aphrodite a attrapé mon ego
So I stay down for you Philo o
Alors je reste là pour toi Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
Oui, je reste là pour toi Philo
No do me like this so, baby
Não me faça assim, baby
Flames are burning in my soul, baby
Chamas estão queimando em minha alma, baby
I've be listening to Sauti Sol, lately
Eu tenho escutado Sauti Sol, ultimamente
What I'm feeling lately I don't know lady
O que estou sentindo ultimamente eu não sei, senhora
So baby draw me closer like Picasso
Então baby me desenhe mais perto como Picasso
Tell me say you got a man, we know
Diga-me que você tem um homem, nós sabemos
Baby girl you know I got the figo
Baby girl você sabe que eu tenho o figo
Make I sing and make you dance awilo
Deixe eu cantar e fazer você dançar awilo
I'm a monster I got ego
Eu sou um monstro, eu tenho ego
But I got love for you, you know
Mas eu tenho amor por você, você sabe
Aphrodite don caught my ego
Afrodite pegou meu ego
So I stay down for you Philo
Então eu fico por você, Philo
The way you whine, slow whine
O jeito que você rebola, rebola devagar
I looked and I saw signs
Eu olhei e vi sinais
We were fine but our trust was on the line
Estávamos bem, mas nossa confiança estava em jogo
Baby girl you was my slime
Baby girl, você era minha slime
Baby girl your everything I like
Baby girl, você é tudo que eu gosto
Baby girl you was my slime
Baby girl, você era minha slime
Fashionista life of design
Fashionista, vida de design
Coulda never start her own line
Nunca poderia começar sua própria linha
Ropoto ropoto, ro ro ro
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
Eu tenho amor por você, oh não não
Now your man got to leave solo
Agora seu homem tem que sair sozinho
I go dey for you loco co
Eu vou estar lá por você, louco co
Blow them, blow them boko ko oh
Sopre-os, sopre-os boko ko oh
Now your man got to take joko
Agora seu homem tem que pegar joko
Follow you down to Soweto
Sigo você até Soweto
No use me play pito pito
Não me use para brincar de pito pito
No do me like this so, baby
Não me faça assim, baby
Flames are burning in my soul, baby
Chamas estão queimando em minha alma, baby
I've be listening to Sauti Sol lately
Eu tenho escutado Sauti Sol ultimamente
What I'm feeling lately I don't know, lady
O que estou sentindo ultimamente eu não sei, senhora
So baby draw me closer like Picasso
Então baby me desenhe mais perto como Picasso
Tell me say you got a man, we know
Diga-me que você tem um homem, nós sabemos
Baby girl you know I got the figo
Baby girl você sabe que eu tenho o figo
Make I sing and make you dance awilo
Deixe eu cantar e fazer você dançar awilo
I'm a monster I got ego
Eu sou um monstro, eu tenho ego
But I got love for you, you know
Mas eu tenho amor por você, você sabe
Aphrodite don caught my ego
Afrodite pegou meu ego
So I stay down for you Philo o
Então eu fico por você, Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
Sim, eu fico por você, Philo
No do me like this so, baby
No me hagas esto así, bebé
Flames are burning in my soul, baby
Las llamas están ardiendo en mi alma, bebé
I've be listening to Sauti Sol, lately
He estado escuchando a Sauti Sol, últimamente
What I'm feeling lately I don't know lady
Lo que estoy sintiendo últimamente no lo sé, señorita
So baby draw me closer like Picasso
Así que bebé acércame como Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dime que tienes un hombre, lo sabemos
Baby girl you know I got the figo
Niña, sabes que tengo el figo
Make I sing and make you dance awilo
Deja que cante y te haga bailar awilo
I'm a monster I got ego
Soy un monstruo, tengo ego
But I got love for you, you know
Pero te tengo amor, lo sabes
Aphrodite don caught my ego
Afrodita ha atrapado mi ego
So I stay down for you Philo
Así que me quedo contigo Philo
The way you whine, slow whine
La forma en que te mueves, lento
I looked and I saw signs
Miré y vi señales
We were fine but our trust was on the line
Estábamos bien pero nuestra confianza estaba en juego
Baby girl you was my slime
Niña, eras mi limo
Baby girl your everything I like
Niña, eres todo lo que me gusta
Baby girl you was my slime
Niña, eras mi limo
Fashionista life of design
Fashionista, vida de diseño
Coulda never start her own line
Nunca podría empezar su propia línea
Ropoto ropoto, ro ro ro
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
Tengo amor por ti oh no no
Now your man got to leave solo
Ahora tu hombre tiene que irse solo
I go dey for you loco co
Voy a estar contigo loco co
Blow them, blow them boko ko oh
Sóplalos, sopla boko ko oh
Now your man got to take joko
Ahora tu hombre tiene que tomar joko
Follow you down to Soweto
Te seguiré hasta Soweto
No use me play pito pito
No me uses para jugar pito pito
No do me like this so, baby
No me hagas esto así, bebé
Flames are burning in my soul, baby
Las llamas están ardiendo en mi alma, bebé
I've be listening to Sauti Sol lately
He estado escuchando a Sauti Sol últimamente
What I'm feeling lately I don't know, lady
Lo que estoy sintiendo últimamente no lo sé, señorita
So baby draw me closer like Picasso
Así que bebé acércame como Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dime que tienes un hombre, lo sabemos
Baby girl you know I got the figo
Niña, sabes que tengo el figo
Make I sing and make you dance awilo
Deja que cante y te haga bailar awilo
I'm a monster I got ego
Soy un monstruo, tengo ego
But I got love for you, you know
Pero te tengo amor, lo sabes
Aphrodite don caught my ego
Afrodita ha atrapado mi ego
So I stay down for you Philo o
Así que me quedo contigo Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
Sí, me quedo contigo Philo
No do me like this so, baby
Mach mir das nicht so, Baby
Flames are burning in my soul, baby
Flammen brennen in meiner Seele, Baby
I've be listening to Sauti Sol, lately
Ich habe in letzter Zeit Sauti Sol gehört
What I'm feeling lately I don't know lady
Was ich in letzter Zeit fühle, weiß ich nicht, Lady
So baby draw me closer like Picasso
Also Baby, zieh mich näher wie Picasso
Tell me say you got a man, we know
Sag mir, dass du einen Mann hast, wir wissen es
Baby girl you know I got the figo
Babygirl, du weißt, ich habe den Figo
Make I sing and make you dance awilo
Lass mich singen und dich tanzen lassen Awilo
I'm a monster I got ego
Ich bin ein Monster, ich habe Ego
But I got love for you, you know
Aber ich habe Liebe für dich, das weißt du
Aphrodite don caught my ego
Aphrodite hat mein Ego gefangen
So I stay down for you Philo
Also bleibe ich für dich unten, Philo
The way you whine, slow whine
Die Art, wie du dich bewegst, langsames Bewegen
I looked and I saw signs
Ich sah und ich sah Zeichen
We were fine but our trust was on the line
Wir waren in Ordnung, aber unser Vertrauen stand auf dem Spiel
Baby girl you was my slime
Babygirl, du warst mein Schleim
Baby girl your everything I like
Babygirl, du bist alles, was ich mag
Baby girl you was my slime
Babygirl, du warst mein Schleim
Fashionista life of design
Fashionista, Leben des Designs
Coulda never start her own line
Könnte nie ihre eigene Linie starten
Ropoto ropoto, ro ro ro
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
Ich habe Liebe für dich oh nein nein
Now your man got to leave solo
Jetzt muss dein Mann alleine gehen
I go dey for you loco co
Ich werde für dich da sein, verrückt co
Blow them, blow them boko ko oh
Blase sie, blase sie, boko ko oh
Now your man got to take joko
Jetzt muss dein Mann joko nehmen
Follow you down to Soweto
Folge dir bis nach Soweto
No use me play pito pito
Benutze mich nicht, um Pito Pito zu spielen
No do me like this so, baby
Mach mir das nicht so, Baby
Flames are burning in my soul, baby
Flammen brennen in meiner Seele, Baby
I've be listening to Sauti Sol lately
Ich habe in letzter Zeit Sauti Sol gehört
What I'm feeling lately I don't know, lady
Was ich in letzter Zeit fühle, weiß ich nicht, Lady
So baby draw me closer like Picasso
Also Baby, zieh mich näher wie Picasso
Tell me say you got a man, we know
Sag mir, dass du einen Mann hast, wir wissen es
Baby girl you know I got the figo
Babygirl, du weißt, ich habe den Figo
Make I sing and make you dance awilo
Lass mich singen und dich tanzen lassen Awilo
I'm a monster I got ego
Ich bin ein Monster, ich habe Ego
But I got love for you, you know
Aber ich habe Liebe für dich, das weißt du
Aphrodite don caught my ego
Aphrodite hat mein Ego gefangen
So I stay down for you Philo o
Also bleibe ich für dich unten, Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
Ja, ich bleibe für dich unten, Philo
No do me like this so, baby
Non trattarmi così, baby
Flames are burning in my soul, baby
Le fiamme stanno bruciando nella mia anima, baby
I've be listening to Sauti Sol, lately
Ultimamente sto ascoltando Sauti Sol
What I'm feeling lately I don't know lady
Non so cosa sto provando ultimamente, signora
So baby draw me closer like Picasso
Quindi baby attirami più vicino come Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dimmi che hai un uomo, lo sappiamo
Baby girl you know I got the figo
Baby girl sai che ho il figo
Make I sing and make you dance awilo
Fammi cantare e farti ballare awilo
I'm a monster I got ego
Sono un mostro ho un ego
But I got love for you, you know
Ma ho amore per te, lo sai
Aphrodite don caught my ego
Afrodite ha catturato il mio ego
So I stay down for you Philo
Quindi resto giù per te Philo
The way you whine, slow whine
Il modo in cui ti muovi, movimento lento
I looked and I saw signs
Ho guardato e ho visto segni
We were fine but our trust was on the line
Stavamo bene ma la nostra fiducia era in gioco
Baby girl you was my slime
Baby girl eri la mia slime
Baby girl your everything I like
Baby girl sei tutto ciò che mi piace
Baby girl you was my slime
Baby girl eri la mia slime
Fashionista life of design
Fashionista vita di design
Coulda never start her own line
Non avrebbe mai potuto iniziare la sua linea
Ropoto ropoto, ro ro ro
Ropoto ropoto, ro ro ro
I got love for you oh no no
Ho amore per te oh no no
Now your man got to leave solo
Ora il tuo uomo deve andarsene da solo
I go dey for you loco co
Sarò lì per te loco co
Blow them, blow them boko ko oh
Soffiali, soffiali boko ko oh
Now your man got to take joko
Ora il tuo uomo deve prendere joko
Follow you down to Soweto
Ti seguo fino a Soweto
No use me play pito pito
Non usarmi per giocare pito pito
No do me like this so, baby
Non trattarmi così, baby
Flames are burning in my soul, baby
Le fiamme stanno bruciando nella mia anima, baby
I've be listening to Sauti Sol lately
Ultimamente sto ascoltando Sauti Sol
What I'm feeling lately I don't know, lady
Non so cosa sto provando ultimamente, signora
So baby draw me closer like Picasso
Quindi baby attirami più vicino come Picasso
Tell me say you got a man, we know
Dimmi che hai un uomo, lo sappiamo
Baby girl you know I got the figo
Baby girl sai che ho il figo
Make I sing and make you dance awilo
Fammi cantare e farti ballare awilo
I'm a monster I got ego
Sono un mostro ho un ego
But I got love for you, you know
Ma ho amore per te, lo sai
Aphrodite don caught my ego
Afrodite ha catturato il mio ego
So I stay down for you Philo o
Quindi resto giù per te Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Philo o
Yeah I stay down for for you Philo
Sì, resto giù per te Philo