Ghosts 'N' Stuff
Robert Swire Thompson, Joel Thomas Zimmerman
It's been so long, I've been out of my body with you
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
You take me to a place where my senses gave-way,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Take it back when she knows that your doing it right
Cause everybody else knows what their taking tonight
But I just wanna play it right,
We're gonna get there tonight
It's been so far I've been walking the line of my time
Wake me up to the stars we are coming home
I only had a chase but were out of time
We have sold in the cold, physical desires
Set me free, set me out on the run,
lift me up to the sun, to the sun, to the
When your burning down, when your burning down,
It's the way that you think that I know
It's too late
But I just want to play it right
We, were gonna get there tonight
I just want to take you down
We're gonna bring you round
But I just want to play it right
We, were gonna get there tonight
It's been so long, I've been out of my body with you
Cela fait si longtemps, j'ai été hors de mon corps avec toi
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Je me sens seul, je me sens chez moi, j'ai l'impression que rien n'est vrai
You take me to a place where my senses gave-way,
Tu m'emmènes dans un endroit où mes sens ont cédé,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Tourne-le, ferme-le, peu importe ce que disent les gens
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Monter, descendre, je vais te donner quelque chose,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Prends ma main et laisse venir, laisse venir, laisse
Take it back when she knows that your doing it right
Rends-le quand elle sait que tu fais bien
Cause everybody else knows what their taking tonight
Parce que tout le monde sait ce qu'ils prennent ce soir
But I just wanna play it right,
Mais je veux juste bien jouer,
We're gonna get there tonight
Nous allons y arriver ce soir
It's been so far I've been walking the line of my time
Cela fait si longtemps que je marche sur la ligne de mon temps
Wake me up to the stars we are coming home
Réveille-moi aux étoiles, nous rentrons à la maison
I only had a chase but were out of time
Je n'avais qu'une poursuite mais nous sommes à court de temps
We have sold in the cold, physical desires
Nous avons vendu dans le froid, des désirs physiques
Set me free, set me out on the run,
Libère-moi, mets-moi en fuite,
lift me up to the sun, to the sun, to the
Élève-moi jusqu'au soleil, jusqu'au soleil, jusqu'au
When your burning down, when your burning down,
Quand tu brûles, quand tu brûles,
It's the way that you think that I know
C'est la façon dont tu penses que je sais
It's too late
Il est trop tard
But I just want to play it right
Mais je veux juste bien jouer
We, were gonna get there tonight
Nous, nous allons y arriver ce soir
I just want to take you down
Je veux juste te descendre
We're gonna bring you round
Nous allons te faire revenir
But I just want to play it right
Mais je veux juste bien jouer
We, were gonna get there tonight
Nous, nous allons y arriver ce soir
It's been so long, I've been out of my body with you
Faz tanto tempo, estive fora do meu corpo com você
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Eu me sinto sozinho, me sinto em casa, sinto que nada é verdade
You take me to a place where my senses gave-way,
Você me leva a um lugar onde meus sentidos se entregam,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Vire isso, desligando, o que as pessoas dizem
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Subindo, descendo, vou te dar um pouco,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Pegue minha mão e deixe acontecer, deixe acontecer, deixe
Take it back when she knows that your doing it right
Leve de volta quando ela sabe que você está fazendo certo
Cause everybody else knows what their taking tonight
Porque todo mundo sabe o que estão pegando esta noite
But I just wanna play it right,
Mas eu só quero fazer certo,
We're gonna get there tonight
Vamos chegar lá esta noite
It's been so far I've been walking the line of my time
Foi tão longe que eu tenho andado na linha do meu tempo
Wake me up to the stars we are coming home
Acorde-me para as estrelas, estamos voltando para casa
I only had a chase but were out of time
Eu só tive uma chance, mas estamos sem tempo
We have sold in the cold, physical desires
Nós vendemos no frio, desejos físicos
Set me free, set me out on the run,
Me liberte, me coloque na corrida,
lift me up to the sun, to the sun, to the
me levante até o sol, até o sol, até o
When your burning down, when your burning down,
Quando você está queimando, quando você está queimando,
It's the way that you think that I know
É a maneira que você pensa que eu sei
It's too late
É tarde demais
But I just want to play it right
Mas eu só quero fazer certo
We, were gonna get there tonight
Nós, vamos chegar lá esta noite
I just want to take you down
Eu só quero te derrubar
We're gonna bring you round
Nós vamos te trazer de volta
But I just want to play it right
Mas eu só quero fazer certo
We, were gonna get there tonight
Nós, vamos chegar lá esta noite
It's been so long, I've been out of my body with you
Ha pasado tanto tiempo, he estado fuera de mi cuerpo contigo
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Me siento solo, me siento en casa, siento que nada es verdad
You take me to a place where my senses gave-way,
Me llevas a un lugar donde mis sentidos se desvanecen,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Dándole la vuelta, cerrándolo, lo que la gente dice
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Subiendo, bajando, voy a darte algo,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Toma mi mano y déjalo venir, déjalo venir, déjalo
Take it back when she knows that your doing it right
Devuélvelo cuando ella sabe que lo estás haciendo bien
Cause everybody else knows what their taking tonight
Porque todos los demás saben lo que están tomando esta noche
But I just wanna play it right,
Pero solo quiero hacerlo bien,
We're gonna get there tonight
Vamos a llegar allí esta noche
It's been so far I've been walking the line of my time
He estado caminando tanto tiempo en la línea de mi tiempo
Wake me up to the stars we are coming home
Despiértame a las estrellas, estamos volviendo a casa
I only had a chase but were out of time
Solo tuve una oportunidad pero nos quedamos sin tiempo
We have sold in the cold, physical desires
Hemos vendido en el frío, deseos físicos
Set me free, set me out on the run,
Libérame, sácame a la carrera,
lift me up to the sun, to the sun, to the
Levántame hasta el sol, hasta el sol, hasta el
When your burning down, when your burning down,
Cuando te estás quemando, cuando te estás quemando,
It's the way that you think that I know
Es la forma en que piensas que yo sé
It's too late
Es demasiado tarde
But I just want to play it right
Pero solo quiero hacerlo bien
We, were gonna get there tonight
Nosotros, vamos a llegar allí esta noche
I just want to take you down
Solo quiero derribarte
We're gonna bring you round
Vamos a darte la vuelta
But I just want to play it right
Pero solo quiero hacerlo bien
We, were gonna get there tonight
Nosotros, vamos a llegar allí esta noche
It's been so long, I've been out of my body with you
Es ist so lange her, ich war außerhalb meines Körpers mit dir
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Ich fühle mich allein, fühle mich zu Hause, fühle, als ob nichts wahr ist
You take me to a place where my senses gave-way,
Du bringst mich an einen Ort, wo meine Sinne nachgaben,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Dreh es um, schalte ab, was die Leute sagen
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Hochklettern, runterkommen, werde dir etwas geben,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Nimm meine Hand und lass es kommen, lass es kommen, lass es
Take it back when she knows that your doing it right
Nimm es zurück, wenn sie weiß, dass du es richtig machst
Cause everybody else knows what their taking tonight
Denn alle anderen wissen, was sie heute Nacht nehmen
But I just wanna play it right,
Aber ich will es nur richtig spielen,
We're gonna get there tonight
Wir werden es heute Nacht schaffen
It's been so far I've been walking the line of my time
Es war so weit, ich bin die Linie meiner Zeit entlang gelaufen
Wake me up to the stars we are coming home
Weck mich auf zu den Sternen, wir kommen nach Hause
I only had a chase but were out of time
Ich hatte nur eine Verfolgungsjagd, aber wir sind aus der Zeit
We have sold in the cold, physical desires
Wir haben im Kalten verkauft, körperliche Begierden
Set me free, set me out on the run,
Befreie mich, setze mich auf die Flucht,
lift me up to the sun, to the sun, to the
hebe mich hoch zur Sonne, zur Sonne, zur
When your burning down, when your burning down,
Wenn du niederbrennst, wenn du niederbrennst,
It's the way that you think that I know
Es ist die Art, wie du denkst, dass ich weiß
It's too late
Es ist zu spät
But I just want to play it right
Aber ich will es nur richtig spielen
We, were gonna get there tonight
Wir, wir werden es heute Nacht schaffen
I just want to take you down
Ich will dich nur runterbringen
We're gonna bring you round
Wir werden dich umstimmen
But I just want to play it right
Aber ich will es nur richtig spielen
We, were gonna get there tonight
Wir, wir werden es heute Nacht schaffen
It's been so long, I've been out of my body with you
È passato tanto tempo, sono stato fuori dal mio corpo con te
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Mi sento solo, mi sento a casa, mi sembra che nulla sia vero
You take me to a place where my senses gave-way,
Mi porti in un posto dove i miei sensi hanno ceduto,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Giralo, spegnilo, quello che dice la gente
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Salendo, scendendo, sto per darti qualcosa,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Prendi la mia mano e lascia che venga, che venga, che venga
Take it back when she knows that your doing it right
Riprendila quando sa che stai facendo bene
Cause everybody else knows what their taking tonight
Perché tutti gli altri sanno cosa stanno prendendo stasera
But I just wanna play it right,
Ma io voglio solo farlo bene,
We're gonna get there tonight
Ci arriveremo stasera
It's been so far I've been walking the line of my time
È stato così lontano che ho camminato sulla linea del mio tempo
Wake me up to the stars we are coming home
Svegliami alle stelle, stiamo tornando a casa
I only had a chase but were out of time
Ho avuto solo un inseguimento ma siamo fuori tempo
We have sold in the cold, physical desires
Abbiamo venduto nel freddo, desideri fisici
Set me free, set me out on the run,
Liberami, mandami in fuga,
lift me up to the sun, to the sun, to the
sollevami fino al sole, al sole, al sole
When your burning down, when your burning down,
Quando stai bruciando, quando stai bruciando,
It's the way that you think that I know
È il modo in cui pensi che io sappia
It's too late
È troppo tardi
But I just want to play it right
Ma io voglio solo farlo bene
We, were gonna get there tonight
Noi, ci arriveremo stasera
I just want to take you down
Voglio solo portarti giù
We're gonna bring you round
Stiamo per portarti in giro
But I just want to play it right
Ma io voglio solo farlo bene
We, were gonna get there tonight
Noi, ci arriveremo stasera
It's been so long, I've been out of my body with you
Sudah lama sekali, aku keluar dari tubuhku bersamamu
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
Aku merasa sendiri, merasa di rumah, merasa seolah tidak ada yang benar
You take me to a place where my senses gave-way,
Kau membawaku ke tempat di mana indraku menyerah,
Turn it round, shuttin' down, what the people say
Memutarnya, menutupnya, apa yang orang-orang katakan
Climbing up, coming down, gonna give you some,
Naik, turun, akan memberimu beberapa,
Take my hand and let it come, let it come, let it
Ambil tanganku dan biarkan datang, biarkan datang, biarkan
Take it back when she knows that your doing it right
Mengambilnya kembali saat dia tahu bahwa kamu melakukannya dengan benar
Cause everybody else knows what their taking tonight
Karena semua orang lain tahu apa yang mereka ambil malam ini
But I just wanna play it right,
Tapi aku hanya ingin memainkannya dengan benar,
We're gonna get there tonight
Kita akan sampai di sana malam ini
It's been so far I've been walking the line of my time
Sudah begitu jauh aku telah berjalan di garis waktu saya
Wake me up to the stars we are coming home
Bangunkan aku ke bintang-bintang, kita akan pulang
I only had a chase but were out of time
Aku hanya punya kesempatan tapi kita kehabisan waktu
We have sold in the cold, physical desires
Kita telah terjual dalam dingin, keinginan fisik
Set me free, set me out on the run,
Bebaskan aku, lepaskan aku untuk berlari,
lift me up to the sun, to the sun, to the
angkat aku ke matahari, ke matahari, ke
When your burning down, when your burning down,
Saat kau terbakar, saat kau terbakar,
It's the way that you think that I know
Itulah cara berpikirmu yang aku tahu
It's too late
Sudah terlambat
But I just want to play it right
Tapi aku hanya ingin memainkannya dengan benar
We, were gonna get there tonight
Kita, akan sampai di sana malam ini
I just want to take you down
Aku hanya ingin menurunkanmu
We're gonna bring you round
Kita akan membawamu berputar
But I just want to play it right
Tapi aku hanya ingin memainkannya dengan benar
We, were gonna get there tonight
Kita, akan sampai di sana malam ini
It's been so long, I've been out of my body with you
มันนานมากแล้ว ฉันออกจากร่างกายไปกับเธอ
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเป็นจริง
You take me to a place where my senses gave-way,
เธอพาฉันไปยังที่ที่สัมผัสของฉันหายไป
Turn it round, shuttin' down, what the people say
หมุนรอบ ปิดปากคนอื่น
Climbing up, coming down, gonna give you some,
ปีนขึ้น ลงมา ฉันจะให้บางอย่างกับเธอ
Take my hand and let it come, let it come, let it
จับมือฉันและปล่อยมันออกมา ปล่อยมันออกมา ปล่อยมัน
Take it back when she knows that your doing it right
เอาคืนมาเมื่อเธอรู้ว่าเธอทำมันถูกต้อง
Cause everybody else knows what their taking tonight
เพราะทุกคนอื่นรู้ว่าพวกเขาจะเอาอะไรไปคืนนี้
But I just wanna play it right,
แต่ฉันแค่อยากเล่นมันให้ถูกต้อง
We're gonna get there tonight
เราจะไปถึงที่นั่นคืนนี้
It's been so far I've been walking the line of my time
มันไกลมากที่ฉันเดินบนเส้นทางของเวลาของฉัน
Wake me up to the stars we are coming home
ปลุกฉันขึ้นสู่ดาว เรากำลังกลับบ้าน
I only had a chase but were out of time
ฉันมีแค่โอกาสไล่ตาม แต่เราหมดเวลาแล้ว
We have sold in the cold, physical desires
เราได้ขายในความหนาวเย็น ความปรารถนาทางกายภาพ
Set me free, set me out on the run,
ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ ปล่อยฉันออกไปวิ่ง
lift me up to the sun, to the sun, to the
ยกฉันขึ้นสู่ดวงอาทิตย์ สู่ดวงอาทิตย์ สู่ดวงอาทิตย์
When your burning down, when your burning down,
เมื่อเธอกำลังลุกเป็นไฟ เมื่อเธอกำลังลุกเป็นไฟ
It's the way that you think that I know
มันเป็นวิธีที่เธอคิดที่ฉันรู้
It's too late
มันสายเกินไปแล้ว
But I just want to play it right
แต่ฉันแค่อยากเล่นมันให้ถูกต้อง
We, were gonna get there tonight
เรา จะไปถึงที่นั่นคืนนี้
I just want to take you down
ฉันแค่อยากจะพาเธอลงไป
We're gonna bring you round
เราจะพาเธอไปรอบๆ
But I just want to play it right
แต่ฉันแค่อยากเล่นมันให้ถูกต้อง
We, were gonna get there tonight
เรา จะไปถึงที่นั่นคืนนี้
It's been so long, I've been out of my body with you
已经好久了，我和你离开了自己的身体
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
我感到孤单，感到宾至如归，感觉一切都不真实
You take me to a place where my senses gave-way,
你带我到一个我的感官都放弃的地方，
Turn it round, shuttin' down, what the people say
转身，关闭，不管别人怎么说
Climbing up, coming down, gonna give you some,
爬升，下降，要给你一些，
Take my hand and let it come, let it come, let it
握住我的手，让它来，让它来，让它
Take it back when she knows that your doing it right
当她知道你做得对的时候就把它拿回来
Cause everybody else knows what their taking tonight
因为其他人都知道他们今晚要拿什么
But I just wanna play it right,
但我只想正确地玩，
We're gonna get there tonight
我们今晚就会到达那里
It's been so far I've been walking the line of my time
走得太远，我一直在走我的时间线
Wake me up to the stars we are coming home
唤醒我到达星星，我们正在回家
I only had a chase but were out of time
我只有一次机会，但我们已经没时间了
We have sold in the cold, physical desires
我们在寒冷中售出，身体的欲望
Set me free, set me out on the run,
释放我，让我奔跑，
lift me up to the sun, to the sun, to the
把我举到太阳下，到太阳下，到太阳下
When your burning down, when your burning down,
当你燃烧殆尽时，当你燃烧殆尽时，
It's the way that you think that I know
这是你的思维方式让我知道
It's too late
已经太晚了
But I just want to play it right
但我只想正确地玩
We, were gonna get there tonight
我们，今晚就会到达那里
I just want to take you down
我只想带你下去
We're gonna bring you round
我们会让你转圈
But I just want to play it right
但我只想正确地玩
We, were gonna get there tonight
我们，今晚就会到达那里