Burn
Ian Anderson Paice, David Coverdale, Jon Lord, Ritchie Blackmore, Glenn William Hughes
The sky is red, I don't understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
The city's ablaze, the town's on fire
The woman's flames are reaching higher
We were fools, we called her liar
All I hear is, "Burn"
I didn't believe she was devil's spawn
She said, "Curse you all, you'll never learn
When I leave there's no return "
The people laughed till she said, "Burn"
Warning came, no one cared
Earth was shakin', we stood and stared
When it came, no one was spared
Still I hear, "Burn"
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
The sky is red, I don't understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
Warning came, no one cared
Earth was shakin, we stood and stared
When it came, no one was spared
Still I hear, "Burn"
The sky is red, I don't understand
Le ciel est rouge, je ne comprends pas
Past midnight I still see the land
Passé minuit, je vois encore la terre
People are sayin' the woman is damned
Les gens disent que la femme est maudite
She makes you burn with a wave of her hand
Elle vous fait brûler d'un geste de la main
The city's ablaze, the town's on fire
La ville est en flammes, la ville est en feu
The woman's flames are reaching higher
Les flammes de la femme montent plus haut
We were fools, we called her liar
Nous étions des fous, nous l'avons traitée de menteuse
All I hear is, "Burn"
Tout ce que j'entends, c'est "Brûlez"
I didn't believe she was devil's spawn
Je ne croyais pas qu'elle était la progéniture du diable
She said, "Curse you all, you'll never learn
Elle disait, "Maudissez-vous tous, vous n'apprendrez jamais
When I leave there's no return "
Quand je partirai, il n'y aura pas de retour"
The people laughed till she said, "Burn"
Les gens riaient jusqu'à ce qu'elle dise, "Brûlez"
Warning came, no one cared
L'avertissement est venu, personne ne s'est soucié
Earth was shakin', we stood and stared
La terre tremblait, nous restions là à regarder
When it came, no one was spared
Quand cela est arrivé, personne n'a été épargné
Still I hear, "Burn"
J'entends encore, "Brûlez"
You know we had no time
Vous savez que nous n'avions pas le temps
We could not even try
Nous ne pouvions même pas essayer
You know we had no time
Vous savez que nous n'avions pas le temps
You know we had no time
Vous savez que nous n'avions pas le temps
We could not even try
Nous ne pouvions même pas essayer
You know we had no time
Vous savez que nous n'avions pas le temps
The sky is red, I don't understand
Le ciel est rouge, je ne comprends pas
Past midnight I still see the land
Passé minuit, je vois encore la terre
People are sayin' the woman is damned
Les gens disent que la femme est maudite
She makes you burn with a wave of her hand
Elle vous fait brûler d'un geste de la main
Warning came, no one cared
L'avertissement est venu, personne ne s'est soucié
Earth was shakin, we stood and stared
La terre tremblait, nous restions là à regarder
When it came, no one was spared
Quand cela est arrivé, personne n'a été épargné
Still I hear, "Burn"
J'entends encore, "Brûlez"
The sky is red, I don't understand
O céu está vermelho, eu não entendo
Past midnight I still see the land
Depois da meia-noite, ainda vejo a terra
People are sayin' the woman is damned
As pessoas estão dizendo que a mulher está amaldiçoada
She makes you burn with a wave of her hand
Ela te faz queimar com um aceno de sua mão
The city's ablaze, the town's on fire
A cidade está em chamas, a vila está pegando fogo
The woman's flames are reaching higher
As chamas da mulher estão alcançando alturas maiores
We were fools, we called her liar
Nós fomos tolos, chamamos ela de mentirosa
All I hear is, "Burn"
Tudo o que ouço é "Queime"
I didn't believe she was devil's spawn
Eu não acreditava que ela era a prole do diabo
She said, "Curse you all, you'll never learn
Ela disse, "Amaldiçoo todos vocês, vocês nunca aprenderão
When I leave there's no return "
Quando eu partir, não haverá retorno"
The people laughed till she said, "Burn"
As pessoas riram até ela dizer, "Queime"
Warning came, no one cared
O aviso veio, ninguém se importou
Earth was shakin', we stood and stared
A terra estava tremendo, nós ficamos olhando
When it came, no one was spared
Quando chegou, ninguém foi poupado
Still I hear, "Burn"
Ainda ouço, "Queime"
You know we had no time
Você sabe que não tivemos tempo
We could not even try
Nem pudemos tentar
You know we had no time
Você sabe que não tivemos tempo
You know we had no time
Você sabe que não tivemos tempo
We could not even try
Nem pudemos tentar
You know we had no time
Você sabe que não tivemos tempo
The sky is red, I don't understand
O céu está vermelho, eu não entendo
Past midnight I still see the land
Depois da meia-noite, ainda vejo a terra
People are sayin' the woman is damned
As pessoas estão dizendo que a mulher está amaldiçoada
She makes you burn with a wave of her hand
Ela te faz queimar com um aceno de sua mão
Warning came, no one cared
O aviso veio, ninguém se importou
Earth was shakin, we stood and stared
A terra estava tremendo, nós ficamos olhando
When it came, no one was spared
Quando chegou, ninguém foi poupado
Still I hear, "Burn"
Ainda ouço, "Queime"
The sky is red, I don't understand
El cielo está rojo, no entiendo
Past midnight I still see the land
Pasada la medianoche aún veo la tierra
People are sayin' the woman is damned
La gente dice que la mujer está maldita
She makes you burn with a wave of her hand
Ella te hace arder con un movimiento de su mano
The city's ablaze, the town's on fire
La ciudad está en llamas, el pueblo está en fuego
The woman's flames are reaching higher
Las llamas de la mujer alcanzan más alto
We were fools, we called her liar
Fuimos tontos, la llamamos mentirosa
All I hear is, "Burn"
Todo lo que oigo es, "Arde"
I didn't believe she was devil's spawn
No creía que ella fuera descendiente del diablo
She said, "Curse you all, you'll never learn
Ella dijo, "Malditos todos, nunca aprenderán
When I leave there's no return "
Cuando me vaya no habrá retorno"
The people laughed till she said, "Burn"
La gente se reía hasta que ella dijo, "Arde"
Warning came, no one cared
La advertencia llegó, a nadie le importó
Earth was shakin', we stood and stared
La tierra temblaba, nos quedamos mirando
When it came, no one was spared
Cuando llegó, nadie se salvó
Still I hear, "Burn"
Aún escucho, "Arde"
You know we had no time
Sabes que no teníamos tiempo
We could not even try
Ni siquiera podíamos intentarlo
You know we had no time
Sabes que no teníamos tiempo
You know we had no time
Sabes que no teníamos tiempo
We could not even try
Ni siquiera podíamos intentarlo
You know we had no time
Sabes que no teníamos tiempo
The sky is red, I don't understand
El cielo está rojo, no entiendo
Past midnight I still see the land
Pasada la medianoche aún veo la tierra
People are sayin' the woman is damned
La gente dice que la mujer está maldita
She makes you burn with a wave of her hand
Ella te hace arder con un movimiento de su mano
Warning came, no one cared
La advertencia llegó, a nadie le importó
Earth was shakin, we stood and stared
La tierra temblaba, nos quedamos mirando
When it came, no one was spared
Cuando llegó, nadie se salvó
Still I hear, "Burn"
Aún escucho, "Arde"
The sky is red, I don't understand
Der Himmel ist rot, ich verstehe es nicht
Past midnight I still see the land
Nach Mitternacht sehe ich immer noch das Land
People are sayin' the woman is damned
Die Leute sagen, die Frau ist verdammt
She makes you burn with a wave of her hand
Sie lässt dich mit einer Welle ihrer Hand brennen
The city's ablaze, the town's on fire
Die Stadt brennt, die Stadt steht in Flammen
The woman's flames are reaching higher
Die Flammen der Frau werden höher
We were fools, we called her liar
Wir waren Narren, wir nannten sie Lügnerin
All I hear is, "Burn"
Alles, was ich höre, ist: „Brenn“
I didn't believe she was devil's spawn
Ich glaubte nicht, dass sie des Teufels Brut war
She said, "Curse you all, you'll never learn
Sie sagte: „Verflucht seid ihr alle, ihr werdet nie lernen
When I leave there's no return "
Wenn ich gehe, gibt es keine Rückkehr“
The people laughed till she said, "Burn"
Die Leute lachten, bis sie sagte: „Brenn“
Warning came, no one cared
Die Warnung kam, niemand kümmerte sich darum
Earth was shakin', we stood and stared
Die Erde bebte, wir standen da und starrten
When it came, no one was spared
Als es kam, wurde niemand verschont
Still I hear, "Burn"
Ich höre immer noch: „Brenn“
You know we had no time
Ihr wisst, wir hatten keine Zeit
We could not even try
Wir konnten nicht einmal versuchen
You know we had no time
Ihr wisst, wir hatten keine Zeit
You know we had no time
Ihr wisst, wir hatten keine Zeit
We could not even try
Wir konnten nicht einmal versuchen
You know we had no time
Ihr wisst, wir hatten keine Zeit
The sky is red, I don't understand
Der Himmel ist rot, ich verstehe es nicht
Past midnight I still see the land
Nach Mitternacht sehe ich immer noch das Land
People are sayin' the woman is damned
Die Leute sagen, die Frau ist verdammt
She makes you burn with a wave of her hand
Sie lässt dich mit einer Welle ihrer Hand brennen
Warning came, no one cared
Die Warnung kam, niemand kümmerte sich darum
Earth was shakin, we stood and stared
Die Erde bebte, wir standen da und starrten
When it came, no one was spared
Als es kam, wurde niemand verschont
Still I hear, "Burn"
Ich höre immer noch: „Brenn“
The sky is red, I don't understand
Il cielo è rosso, non capisco
Past midnight I still see the land
Dopo mezzanotte vedo ancora la terra
People are sayin' the woman is damned
La gente dice che la donna è maledetta
She makes you burn with a wave of her hand
Ti fa bruciare con un gesto della sua mano
The city's ablaze, the town's on fire
La città è in fiamme, il paese è in fuoco
The woman's flames are reaching higher
Le fiamme della donna si alzano sempre più
We were fools, we called her liar
Eravamo sciocchi, l'abbiamo chiamata bugiarda
All I hear is, "Burn"
Tutto ciò che sento è "Brucia"
I didn't believe she was devil's spawn
Non credevo fosse la progenie del diavolo
She said, "Curse you all, you'll never learn
Lei disse, "Maledetti tutti, non imparerete mai
When I leave there's no return "
Quando me ne vado non c'è ritorno"
The people laughed till she said, "Burn"
La gente rideva finché lei non disse, "Brucia"
Warning came, no one cared
L'avvertimento è arrivato, a nessuno importava
Earth was shakin', we stood and stared
La terra tremava, noi stavamo fermi e guardavamo
When it came, no one was spared
Quando è arrivato, nessuno è stato risparmiato
Still I hear, "Burn"
Ancora sento, "Brucia"
You know we had no time
Sai che non avevamo tempo
We could not even try
Non potevamo nemmeno provare
You know we had no time
Sai che non avevamo tempo
You know we had no time
Sai che non avevamo tempo
We could not even try
Non potevamo nemmeno provare
You know we had no time
Sai che non avevamo tempo
The sky is red, I don't understand
Il cielo è rosso, non capisco
Past midnight I still see the land
Dopo mezzanotte vedo ancora la terra
People are sayin' the woman is damned
La gente dice che la donna è maledetta
She makes you burn with a wave of her hand
Ti fa bruciare con un gesto della sua mano
Warning came, no one cared
L'avvertimento è arrivato, a nessuno importava
Earth was shakin, we stood and stared
La terra tremava, noi stavamo fermi e guardavamo
When it came, no one was spared
Quando è arrivato, nessuno è stato risparmiato
Still I hear, "Burn"
Ancora sento, "Brucia"
The sky is red, I don't understand
Langit merah, aku tidak mengerti
Past midnight I still see the land
Lewat tengah malam aku masih melihat daratan
People are sayin' the woman is damned
Orang-orang berkata wanita itu terkutuk
She makes you burn with a wave of her hand
Dia membuatmu terbakar dengan lambaian tangannya
The city's ablaze, the town's on fire
Kota terbakar, kota dalam kobaran api
The woman's flames are reaching higher
Api wanita itu semakin tinggi
We were fools, we called her liar
Kita adalah orang bodoh, kita menyebutnya pembohong
All I hear is, "Burn"
Yang aku dengar hanyalah, "Terbakar"
I didn't believe she was devil's spawn
Aku tidak percaya dia adalah keturunan iblis
She said, "Curse you all, you'll never learn
Dia berkata, "Sialan kalian semua, kalian tidak akan pernah belajar
When I leave there's no return "
Ketika aku pergi tidak ada kembali"
The people laughed till she said, "Burn"
Orang-orang tertawa sampai dia berkata, "Terbakar"
Warning came, no one cared
Peringatan datang, tidak ada yang peduli
Earth was shakin', we stood and stared
Bumi berguncang, kami hanya berdiri dan menatap
When it came, no one was spared
Ketika itu terjadi, tidak ada yang selamat
Still I hear, "Burn"
Masih aku dengar, "Terbakar"
You know we had no time
Kamu tahu kita tidak punya waktu
We could not even try
Kita bahkan tidak bisa mencoba
You know we had no time
Kamu tahu kita tidak punya waktu
You know we had no time
Kamu tahu kita tidak punya waktu
We could not even try
Kita bahkan tidak bisa mencoba
You know we had no time
Kamu tahu kita tidak punya waktu
The sky is red, I don't understand
Langit merah, aku tidak mengerti
Past midnight I still see the land
Lewat tengah malam aku masih melihat daratan
People are sayin' the woman is damned
Orang-orang berkata wanita itu terkutuk
She makes you burn with a wave of her hand
Dia membuatmu terbakar dengan lambaian tangannya
Warning came, no one cared
Peringatan datang, tidak ada yang peduli
Earth was shakin, we stood and stared
Bumi berguncang, kami hanya berdiri dan menatap
When it came, no one was spared
Ketika itu terjadi, tidak ada yang selamat
Still I hear, "Burn"
Masih aku dengar, "Terbakar"
The sky is red, I don't understand
ท้องฟ้าเป็นสีแดง ฉันไม่เข้าใจ
Past midnight I still see the land
เลยเที่ยงคืนแล้ว ฉันยังเห็นแผ่นดิน
People are sayin' the woman is damned
คนๆ นั้นพูดว่าผู้หญิงคนนั้นถูกสาป
She makes you burn with a wave of her hand
เธอทำให้คุณไหม้ด้วยการโบกมือของเธอ
The city's ablaze, the town's on fire
เมืองกำลังลุกเป็นไฟ ตัวเมืองกำลังไหม้
The woman's flames are reaching higher
เปลวไฟของผู้หญิงนั้นกำลังลุกโชนสูงขึ้น
We were fools, we called her liar
เราเป็นคนโง่ เราเรียกเธอว่าคนโกหก
All I hear is, "Burn"
ทุกอย่างที่ฉันได้ยินคือ "ไหม้"
I didn't believe she was devil's spawn
ฉันไม่เชื่อว่าเธอเป็นลูกของปีศาจ
She said, "Curse you all, you'll never learn
เธอบอกว่า "สาปแช่งพวกคุณทุกคน คุณจะไม่มีวันเรียนรู้
When I leave there's no return "
เมื่อฉันจากไป จะไม่มีการกลับมา"
The people laughed till she said, "Burn"
คนๆ นั้นหัวเราะจนกระทั่งเธอพูดว่า "ไหม้"
Warning came, no one cared
คำเตือนมาถึง ไม่มีใครสนใจ
Earth was shakin', we stood and stared
โลกกำลังสั่น พวกเรายืนมอง
When it came, no one was spared
เมื่อมันมาถึง ไม่มีใครรอด
Still I hear, "Burn"
ฉันยังได้ยิน "ไหม้"
You know we had no time
คุณรู้ว่าเราไม่มีเวลา
We could not even try
เราไม่สามารถพยายามได้แม้แต่น้อย
You know we had no time
คุณรู้ว่าเราไม่มีเวลา
You know we had no time
คุณรู้ว่าเราไม่มีเวลา
We could not even try
เราไม่สามารถพยายามได้แม้แต่น้อย
You know we had no time
คุณรู้ว่าเราไม่มีเวลา
The sky is red, I don't understand
ท้องฟ้าเป็นสีแดง ฉันไม่เข้าใจ
Past midnight I still see the land
เลยเที่ยงคืนแล้ว ฉันยังเห็นแผ่นดิน
People are sayin' the woman is damned
คนๆ นั้นพูดว่าผู้หญิงคนนั้นถูกสาป
She makes you burn with a wave of her hand
เธอทำให้คุณไหม้ด้วยการโบกมือของเธอ
Warning came, no one cared
คำเตือนมาถึง ไม่มีใครสนใจ
Earth was shakin, we stood and stared
โลกกำลังสั่น พวกเรายืนมอง
When it came, no one was spared
เมื่อมันมาถึง ไม่มีใครรอด
Still I hear, "Burn"
ฉันยังได้ยิน "ไหม้"
The sky is red, I don't understand
天空是红色的，我不明白
Past midnight I still see the land
午夜过后我仍能看见陆地
People are sayin' the woman is damned
人们都说那个女人被诅咒了
She makes you burn with a wave of her hand
她一挥手就能让你燃烧
The city's ablaze, the town's on fire
城市在燃烧，小镇着火了
The woman's flames are reaching higher
那个女人的火焰越烧越高
We were fools, we called her liar
我们都是傻瓜，我们称她为骗子
All I hear is, "Burn"
我所听到的只有“燃烧”
I didn't believe she was devil's spawn
我不相信她是魔鬼的后代
She said, "Curse you all, you'll never learn
她说，“诅咒你们所有人，你们永远不会学到教训
When I leave there's no return "
当我离开时，没有回头路”
The people laughed till she said, "Burn"
人们都在笑，直到她说“燃烧”
Warning came, no one cared
警告来了，没人在乎
Earth was shakin', we stood and stared
地球在震动，我们站着凝视
When it came, no one was spared
当它来临时，没人幸免
Still I hear, "Burn"
我仍然听到“燃烧”
You know we had no time
你知道我们没有时间
We could not even try
我们甚至无法尝试
You know we had no time
你知道我们没有时间
You know we had no time
你知道我们没有时间
We could not even try
我们甚至无法尝试
You know we had no time
你知道我们没有时间
The sky is red, I don't understand
天空是红色的，我不明白
Past midnight I still see the land
午夜过后我仍能看见陆地
People are sayin' the woman is damned
人们都说那个女人被诅咒了
She makes you burn with a wave of her hand
她一挥手就能让你燃烧
Warning came, no one cared
警告来了，没人在乎
Earth was shakin, we stood and stared
地球在震动，我们站着凝视
When it came, no one was spared
当它来临时，没人幸免
Still I hear, "Burn"
我仍然听到“燃烧”