Photograph
Peter Andrew Willis, Robert John Lange, Joseph Thomas Elliott, Richard Savage, Stephen Maynard Clark, Richard John Cyril Allen
I'm out of luck, out of love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you're too much
You're the only one I want to touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free so far from me
You're all I want, my fantasy
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done
Photograph, I don't want your
Photograph, I don't need your
Photograph, all I've got is a photograph
But it's not enough
I'd be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You're all wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You're all I want, my fantasy
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done
I gotta have you
Photograph, I don't want your
Photograph, I don't need your
Photograph, all I've got is a photograph
You've gone straight to my head
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you've done
I gotta have you
Photograph, I don't want your
Photograph, I don't need your
Photograph, all I've got is a photograph
I want to touch you
Oh
Photograph
Photograph, your photograph
Photograph
Photograph, I need only your
Photograph, I'm out of love
Photograph, I'm out of love
Photograph, you're the only one
Photograph, I want to touch
I'm out of luck, out of love
Je manque de chance, je manque d'amour
Gotta photograph, picture of
J'ai une photo, une image de
Passion killer, you're too much
Une assassine passionnée, t'es bien trop
You're the only one I want to touch
T'es la seule que je veux toucher
I see your face every time I dream
Je vois ton visage à chaque fois que je rêve
On every page, every magazine
Sur chaque page, de chaque magazine
So wild and free so far from me
Si sauvage et si libre, si loin de moi
You're all I want, my fantasy
T'es tout ce que je veux, ma fantaisie
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, regarde ce que tu as fait à ce clown rock 'n' roll
Oh oh, look what you've done
Oh, oh, regarde ce que tu as fait
Photograph, I don't want your
Photo, je n'ai pas envie de ta
Photograph, I don't need your
Photo, je n'ai pas besoin de ta
Photograph, all I've got is a photograph
Photo, tout ce qu'il me reste, c'est une photo
But it's not enough
Mais ce n'est pas assez
I'd be your lover, if you were there
Je serais ton amant, si t'étais là
Put your hurt on me, if you dare
Viens me blesser, si tu oses
Such a woman, you got style
Une femme si épatante, t'as bien du style
You make every man feel like a child, oh
Avec toi tous les hommes ont l'impression d'être gamins, oh
You got some kinda hold on me
T'as une sorte de dominance envers moi
You're all wrapped up in mystery
T'es si enroulée dans tes mystères
So wild and free, so far from me
Si sauvage et si libre, si loin de moi
You're all I want, my fantasy
T'es tout ce que je veux, ma fantaisie
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, regarde ce que tu as fait à ce clown rock 'n' roll
Oh oh, look what you've done
Oh, oh, regarde ce que tu as fait
I gotta have you
Je dois t'avoir
Photograph, I don't want your
Photo, je n'ai pas envie de ta
Photograph, I don't need your
Photo, je n'ai pas besoin de ta
Photograph, all I've got is a photograph
Photo, tout ce qu'il me reste, c'est une photo
You've gone straight to my head
Tu m'as tout à fait enivré
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, regarde ce que tu as fait à ce clown rock 'n' roll
Oh oh, look what you've done
Oh, oh, regarde ce que tu as fait
I gotta have you
Je dois t'avoir
Photograph, I don't want your
Photo, je n'ai pas envie de ta
Photograph, I don't need your
Photo, je n'ai pas besoin de ta
Photograph, all I've got is a photograph
Photo, tout ce qu'il me reste, c'est une photo
I want to touch you
Je veux te toucher
Oh
Oh
Photograph
Photo
Photograph, your photograph
Photo, ta photo
Photograph
Photo
Photograph, I need only your
Photo, j'ai seulement besoin de ta
Photograph, I'm out of love
Photo, je manque d'amour
Photograph, I'm out of love
Photo, je manque d'amour
Photograph, you're the only one
Photo, t'es la seule
Photograph, I want to touch
Photo, que je veux toucher
I'm out of luck, out of love
Estou sem sorte, sem amor
Gotta photograph, picture of
Tenho uma fotografia, imagem de
Passion killer, you're too much
Paixão assassina, você é muito
You're the only one I want to touch
Você é a única que eu quero tocar
I see your face every time I dream
Eu vejo sua face, toda hora eu sonho
On every page, every magazine
Em toda página, toda revista
So wild and free so far from me
Tão selvagem, tão livre, tão longe de mim
You're all I want, my fantasy
Você é tudo o que eu quero, minha fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, olhe o que você fez com esse palhaço do rock'n roll
Oh oh, look what you've done
Oh, olhe o que você fez
Photograph, I don't want your
Fotografia, eu não quero sua
Photograph, I don't need your
Fotografia, eu não preciso de sua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tudo que eu tenho é uma fotografia
But it's not enough
Mas não é o suficiente
I'd be your lover, if you were there
Eu seria seu amante, se você estivesse lá
Put your hurt on me, if you dare
Ponha seu machucado em mim se você ousar
Such a woman, you got style
Como uma mulher, você tem estilo
You make every man feel like a child, oh
Você faz todo homem se sentir uma criança
You got some kinda hold on me
Você me tocou de alguma forma
You're all wrapped up in mystery
Você está toda amarrada em um mistério
So wild and free, so far from me
Tão selvagem, tão livre, tão longe de mim
You're all I want, my fantasy
Você é tudo o que eu quero, minha fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, olhe o que você fez com esse palhaço do rock'n roll
Oh oh, look what you've done
Oh, olhe o que você fez
I gotta have you
Eu tenho que ter você
Photograph, I don't want your
Fotografia, eu não quero sua
Photograph, I don't need your
Fotografia, eu não preciso de sua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tudo que eu tenho é uma fotografia
You've gone straight to my head
Você foi diretamente para a minha cabeça
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, olhe o que você fez com esse palhaço do rock'n roll
Oh oh, look what you've done
Oh, olhe o que você fez
I gotta have you
Eu tenho que ter você
Photograph, I don't want your
Fotografia, eu não quero sua
Photograph, I don't need your
Fotografia, eu não preciso de sua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tudo que eu tenho é uma fotografia
I want to touch you
Eu quero tocar você
Oh
Oh
Photograph
Fotografia
Photograph, your photograph
Fotografia, sua fotografia
Photograph
Fotografia
Photograph, I need only your
Fotografia, eu preciso apenas o seu
Photograph, I'm out of love
Fotografia, eu estou sem amor
Photograph, I'm out of love
Fotografia, eu estou sem sorte
Photograph, you're the only one
Fotografia, você é a única
Photograph, I want to touch
Fotografia, eu quero tocar
I'm out of luck, out of love
Se me acabo la suerte, se me acabo el amor
Gotta photograph, picture of
Tengo que fotografiar, foto de
Passion killer, you're too much
Mata pasiones, eres demasiado
You're the only one I want to touch
Eres la única a la que quiero tocar
I see your face every time I dream
Veo tu cara cada vez que sueño
On every page, every magazine
En todas las páginas, todas las revistas
So wild and free so far from me
Tan salvaje y libre tan lejos de mí
You're all I want, my fantasy
Eres todo lo que quiero, mi fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, mira lo que le has hecho a este rockero
Oh oh, look what you've done
Oh oh, mira lo que has hecho
Photograph, I don't want your
Fotografía, no quiero tu
Photograph, I don't need your
Fotografía, no necesito tu
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografía, lo único que tengo es una fotografía
But it's not enough
Pero no es suficiente
I'd be your lover, if you were there
Sería tu amante, si estuvieras ahí
Put your hurt on me, if you dare
Pon tu dolor en mí, si te atreves
Such a woman, you got style
Tan mujer, tienes estilo
You make every man feel like a child, oh
Haces a cualquier hombre sentirse como un niño, oh
You got some kinda hold on me
Tienes algún tipo de agarre hacía mí
You're all wrapped up in mystery
Estás envuelta en misterio
So wild and free, so far from me
Tan salvaje y libre tan lejos de mí
You're all I want, my fantasy
Eres todo lo que quiero, mi fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, mira lo que le has hecho a este rockero
Oh oh, look what you've done
Oh oh, mira lo que has hecho
I gotta have you
Debo tenerte
Photograph, I don't want your
Fotografía, no quiero tu
Photograph, I don't need your
Fotografía, no necesito tu
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografía, lo único que tengo es una fotografía
You've gone straight to my head
Te haz ido directo a mi cabeza
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, mira lo que le has hecho a este rockero
Oh oh, look what you've done
Oh oh, mira lo que has hecho
I gotta have you
Debo tenerte
Photograph, I don't want your
Fotografía, no quiero tu
Photograph, I don't need your
Fotografía, no necesito tu
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografía, lo único que tengo es una fotografía
I want to touch you
Quiero tocarte
Oh
Oh
Photograph
Fotografía
Photograph, your photograph
Fotografía, tu Fotografía
Photograph
Fotografía
Photograph, I need only your
Fotografía, necesito solo tu
Photograph, I'm out of love
Fotografía, se me acabo el amor
Photograph, I'm out of love
Fotografía, se me acabo el amor
Photograph, you're the only one
Fotografía, eres la única
Photograph, I want to touch
Fotografía, quiero tocar
I'm out of luck, out of love
Ich habe kein Glück und keine Liebe mehr
Gotta photograph, picture of
Ich muss fotografieren, ein Bild von
Passion killer, you're too much
Leidenschaftlicher Killer, du bist zu viel
You're the only one I want to touch
Du bist die Einzige, die ich berühren will
I see your face every time I dream
Ich sehe dein Gesicht jedes Mal, wenn ich träume
On every page, every magazine
Auf jeder Seite, in jedem Magazin
So wild and free so far from me
So wild und frei, so weit weg von mir
You're all I want, my fantasy
Du bist alles, was ich will, meine Fantasie
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, sieh nur, was du mit diesem Rock 'n' Roll-Clown gemacht hast
Oh oh, look what you've done
Oh oh, sieh, was du getan hast
Photograph, I don't want your
Foto, ich will dein Foto nicht
Photograph, I don't need your
Foto, ich brauche deins nicht
Photograph, all I've got is a photograph
Foto, alles was ich habe, ist ein Foto
But it's not enough
Aber das ist nicht genug
I'd be your lover, if you were there
Ich wäre dein Liebhaber, wenn du da wärst
Put your hurt on me, if you dare
Tu mir weh, wenn du dich traust
Such a woman, you got style
So eine Frau, du hast Stil
You make every man feel like a child, oh
Du lässt jeden Mann sich wie ein Kind fühlen, oh
You got some kinda hold on me
Du hast mich irgendwie in der Hand
You're all wrapped up in mystery
Du bist ganz in Geheimnisse gehüllt
So wild and free, so far from me
So wild und frei, so weit weg von mir
You're all I want, my fantasy
Du bist alles, was ich will, meine Fantasie
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, sieh nur, was du mit diesem Rock 'n' Roll-Clown gemacht hast
Oh oh, look what you've done
Oh oh, sieh, was du getan hast
I gotta have you
Ich muss dich haben
Photograph, I don't want your
Foto, ich will dein Foto nicht
Photograph, I don't need your
Foto, ich brauche deins nicht
Photograph, all I've got is a photograph
Foto, alles was ich habe, ist ein Foto
You've gone straight to my head
Du bist mir direkt in den Kopf gestiegen
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, sieh nur, was du mit diesem Rock 'n' Roll-Clown gemacht hast
Oh oh, look what you've done
Oh oh, sieh, was du getan hast
I gotta have you
Ich muss dich haben
Photograph, I don't want your
Foto, ich will dein Foto nicht
Photograph, I don't need your
Foto, ich brauche deins nicht
Photograph, all I've got is a photograph
Foto, alles was ich habe, ist ein Foto
I want to touch you
Ich will dich berühren
Oh
Oh
Photograph
Foto
Photograph, your photograph
Foto, dein Foto
Photograph
Foto
Photograph, I need only your
Foto, ich brauche nur deins
Photograph, I'm out of love
Foto, ich bin nicht mehr verliebt
Photograph, I'm out of love
Foto, ich bin nicht mehr verliebt
Photograph, you're the only one
Foto, du bist die Einzige
Photograph, I want to touch
Foto, ich will dich berühren
I'm out of luck, out of love
Non ho fortuna, non ho amore
Gotta photograph, picture of
Ho una fotografia, la foto di
Passion killer, you're too much
Una passione assassina, tu sei troppo
You're the only one I want to touch
Tu sei l'unica che voglio toccare
I see your face every time I dream
Vedo il tuo viso ogni volta che sogno
On every page, every magazine
Su ogni pagina, ogni rivista
So wild and free so far from me
Così selvaggia così libera così lontana da me
You're all I want, my fantasy
Tu sei tutto ciò che voglio, la mia fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, guarda cos'hai fatto a questo pagliaccio del rock'n'roll
Oh oh, look what you've done
Oh oh, guarda cos'hai fatto
Photograph, I don't want your
Fotografia, non voglio la tua
Photograph, I don't need your
Fotografia, non ho bisogno della tua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tutto ciò che ho è una fotografia
But it's not enough
Ma non è abbastanza
I'd be your lover, if you were there
Sarei il tuo amante, se tu fossi qui
Put your hurt on me, if you dare
Dammi il tuo dolore, se ne hai il coraggio
Such a woman, you got style
Sei così donna, hai stile
You make every man feel like a child, oh
Tu fai sentire ogni uomo come un bambino, oh
You got some kinda hold on me
Hai una specie di presa su di me
You're all wrapped up in mystery
Sei tutta avvolta nel mistero
So wild and free, so far from me
Così selvaggia così libera così lontana da me
You're all I want, my fantasy
Tu sei tutto ciò che voglio, la mia fantasia
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, guarda cos'hai fatto a questo pagliaccio del rock'n'roll
Oh oh, look what you've done
Oh oh, guarda cos'hai fatto
I gotta have you
Devo averti
Photograph, I don't want your
Fotografia, non voglio la tua
Photograph, I don't need your
Fotografia, non ho bisogno della tua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tutto ciò che ho è una fotografia
You've gone straight to my head
Sei entrata dritta nella mia testa
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, guarda cos'hai fatto a questo pagliaccio del rock'n'roll
Oh oh, look what you've done
Oh oh, guarda cos'hai fatto
I gotta have you
Devo averti
Photograph, I don't want your
Fotografia, non voglio la tua
Photograph, I don't need your
Fotografia, non ho bisogno della tua
Photograph, all I've got is a photograph
Fotografia, tutto ciò che ho è una fotografia
I want to touch you
Voglio toccarti
Oh
Oh
Photograph
Fotografia
Photograph, your photograph
Fotografia, la tua fotografia
Photograph
Fotografia
Photograph, I need only your
Fotografia, ho solo bisogno della tua
Photograph, I'm out of love
Fotografia, non ho amore
Photograph, I'm out of love
Fotografia, non ho amore
Photograph, you're the only one
Fotografia, tu sei l'unica per me
Photograph, I want to touch
Fotografia, voglio toccarti
I'm out of luck, out of love
運も尽きて、愛も尽きて
Gotta photograph, picture of
写真を手に入れたんだ
Passion killer, you're too much
情熱を殺す奴の写真を、君はヤバいんだ
You're the only one I want to touch
俺が触れたいと思うのは君だけ
I see your face every time I dream
夢を見る時はいつでも君の顔が浮かぶ
On every page, every magazine
全てのページに、全ての雑誌に
So wild and free so far from me
とてもワイルドで自由で、俺から遠い
You're all I want, my fantasy
俺が欲しいのは君だけ、俺のファンタジー
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
あぁ、このロックンロールのピエロに君がしたことを見て見ろよ
Oh oh, look what you've done
あぁ、君のしたことを見て見ろよ
Photograph, I don't want your
写真、俺は君のなんて欲しくない
Photograph, I don't need your
写真、俺には君のなんて必要ない
Photograph, all I've got is a photograph
写真、俺に残されたものは写真だけ
But it's not enough
だけどこれじゃ満足できない
I'd be your lover, if you were there
もし君がそこにいれば、俺は君の恋人になったかもしれない
Put your hurt on me, if you dare
君の痛みを俺に託して、もしそれだけの勇気があるのなら
Such a woman, you got style
なんて女だ、君にはスタイルがある
You make every man feel like a child, oh
君は全ての男を子供のように感じさせるんだ
You got some kinda hold on me
君が俺の動きを止めたようなもんだ
You're all wrapped up in mystery
君はミステリーに包まれてる
So wild and free, so far from me
とてもワイルドで自由で、俺から遠い
You're all I want, my fantasy
俺が欲しいのは君だけ、俺のファンタジー
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
あぁ、このロックンロールのピエロに君がしたことを見て見ろよ
Oh oh, look what you've done
あぁ、君のしたことを見て見ろよ
I gotta have you
君を手に入れなきゃ
Photograph, I don't want your
写真、俺は君のなんて欲しくない
Photograph, I don't need your
写真、俺には君のなんて必要ない
Photograph, all I've got is a photograph
写真、俺に残されたものは写真だけ
You've gone straight to my head
君は俺の頭に真っすぐ飛び込んできたんだ
Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
あぁ、このロックンロールのピエロに君がしたことを見て見ろよ
Oh oh, look what you've done
あぁ、君のしたことを見て見ろよ
I gotta have you
君を手に入れなきゃ
Photograph, I don't want your
写真、俺は君のなんて欲しくない
Photograph, I don't need your
写真、俺には君のなんて必要ない
Photograph, all I've got is a photograph
写真、俺に残されたものは写真だけ
I want to touch you
君に触れたいんだ
Oh
あぁ
Photograph
写真
Photograph, your photograph
写真、君の写真
Photograph
写真
Photograph, I need only your
写真、君のだけが必要なんだ
Photograph, I'm out of love
写真、俺の愛は尽きてしまった
Photograph, I'm out of love
写真、俺の愛は尽きてしまった、
Photograph, you're the only one
写真、君だけなんだ
Photograph, I want to touch
写真、俺が触れたいのは