Headless
Chino Moreno, Stephen Carpenter, Abe Cunningham, Frank Delgado, Sergio Vega
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
It's contagious how we live
If you're curious of the valiance I can show you, wait
'Cause I forget all of this is obvious
We're entirely insane, they claim
They wanna climb into our brain waves
I know you're wondering how the two of us
We adapt these traits
I could teach you how we play
And you're curious how the brilliance controls you, wait
'Cause I forget all of this is obvious
We're entirely insane, they claim
They'd like to violate our brain waves
You seek desire, our desire
But, ooh, your attempt is useless
Ooh, your attempt is useless
Sway from the top off the ledge
Swim in a bottomless lake
It's true
We are entirely insane, we claim
And you'd like to dive into our brain waves
You seek desire
Our desire
Seek desire, true desire
Ooh, your attempt is useless
Ooh, your attempt is useless
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
Je pense qu'il est évident que nous sommes un désordre, nous allons à contre-courant
It's contagious how we live
C'est contagieux comment nous vivons
If you're curious of the valiance I can show you, wait
Si tu es curieux de la vaillance que je peux te montrer, attends
'Cause I forget all of this is obvious
Parce que j'oublie que tout cela est évident
We're entirely insane, they claim
Nous sommes complètement fous, ils prétendent
They wanna climb into our brain waves
Ils veulent grimper dans nos ondes cérébrales
I know you're wondering how the two of us
Je sais que tu te demandes comment nous deux
We adapt these traits
Nous adoptons ces traits
I could teach you how we play
Je pourrais t'apprendre comment nous jouons
And you're curious how the brilliance controls you, wait
Et tu es curieux de savoir comment le génie te contrôle, attends
'Cause I forget all of this is obvious
Parce que j'oublie que tout cela est évident
We're entirely insane, they claim
Nous sommes complètement fous, ils prétendent
They'd like to violate our brain waves
Ils aimeraient violer nos ondes cérébrales
You seek desire, our desire
Tu cherches le désir, notre désir
But, ooh, your attempt is useless
Mais, ooh, ton tentative est inutile
Ooh, your attempt is useless
Ooh, ton tentative est inutile
Sway from the top off the ledge
Balance-toi du haut de la corniche
Swim in a bottomless lake
Nage dans un lac sans fond
It's true
C'est vrai
We are entirely insane, we claim
Nous sommes complètement fous, nous prétendons
And you'd like to dive into our brain waves
Et tu aimerais plonger dans nos ondes cérébrales
You seek desire
Tu cherches le désir
Our desire
Notre désir
Seek desire, true desire
Cherche le désir, le vrai désir
Ooh, your attempt is useless
Ooh, ton tentative est inutile
Ooh, your attempt is useless
Ooh, ton tentative est inutile
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
Acho que é óbvio que somos uma bagunça, vamos contra a corrente
It's contagious how we live
É contagioso como vivemos
If you're curious of the valiance I can show you, wait
Se você está curioso sobre a valentia que posso mostrar, espere
'Cause I forget all of this is obvious
Porque eu esqueço que tudo isso é óbvio
We're entirely insane, they claim
Estamos completamente loucos, eles afirmam
They wanna climb into our brain waves
Eles querem entrar em nossas ondas cerebrais
I know you're wondering how the two of us
Eu sei que você está se perguntando como nós dois
We adapt these traits
Adquirimos essas características
I could teach you how we play
Eu poderia te ensinar como jogamos
And you're curious how the brilliance controls you, wait
E você está curioso sobre como o brilho te controla, espere
'Cause I forget all of this is obvious
Porque eu esqueço que tudo isso é óbvio
We're entirely insane, they claim
Estamos completamente loucos, eles afirmam
They'd like to violate our brain waves
Eles gostariam de violar nossas ondas cerebrais
You seek desire, our desire
Você busca desejo, nosso desejo
But, ooh, your attempt is useless
Mas, ooh, sua tentativa é inútil
Ooh, your attempt is useless
Ooh, sua tentativa é inútil
Sway from the top off the ledge
Balance do topo da borda
Swim in a bottomless lake
Nade em um lago sem fundo
It's true
É verdade
We are entirely insane, we claim
Estamos completamente loucos, afirmamos
And you'd like to dive into our brain waves
E você gostaria de mergulhar em nossas ondas cerebrais
You seek desire
Você busca desejo
Our desire
Nosso desejo
Seek desire, true desire
Busca desejo, verdadeiro desejo
Ooh, your attempt is useless
Ooh, sua tentativa é inútil
Ooh, your attempt is useless
Ooh, sua tentativa é inútil
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
Creo que es obvio que somos un desastre, vamos contra la corriente
It's contagious how we live
Es contagioso cómo vivimos
If you're curious of the valiance I can show you, wait
Si tienes curiosidad por la valentía, puedo mostrártela, espera
'Cause I forget all of this is obvious
Porque olvido que todo esto es obvio
We're entirely insane, they claim
Estamos completamente locos, dicen
They wanna climb into our brain waves
Quieren adentrarse en nuestras ondas cerebrales
I know you're wondering how the two of us
Sé que te preguntas cómo los dos
We adapt these traits
Adaptamos estas características
I could teach you how we play
Podría enseñarte cómo jugamos
And you're curious how the brilliance controls you, wait
Y tienes curiosidad de cómo la brillantez te controla, espera
'Cause I forget all of this is obvious
Porque olvido que todo esto es obvio
We're entirely insane, they claim
Estamos completamente locos, dicen
They'd like to violate our brain waves
Les gustaría violar nuestras ondas cerebrales
You seek desire, our desire
Buscas deseo, nuestro deseo
But, ooh, your attempt is useless
Pero, uh, tu intento es inútil
Ooh, your attempt is useless
Uh, tu intento es inútil
Sway from the top off the ledge
Alejarse de la cima del precipicio
Swim in a bottomless lake
Nadar en un lago sin fondo
It's true
Es verdad
We are entirely insane, we claim
Estamos completamente locos, afirmamos
And you'd like to dive into our brain waves
Y te gustaría sumergirte en nuestras ondas cerebrales
You seek desire
Buscas deseo
Our desire
Nuestro deseo
Seek desire, true desire
Busca deseo, verdadero deseo
Ooh, your attempt is useless
Uh, tu intento es inútil
Ooh, your attempt is useless
Uh, tu intento es inútil
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
Ich denke, es ist offensichtlich, dass wir ein Durcheinander sind, wir schneiden gegen den Strich
It's contagious how we live
Es ist ansteckend, wie wir leben
If you're curious of the valiance I can show you, wait
Wenn du neugierig auf den Mut bist, den ich dir zeigen kann, warte
'Cause I forget all of this is obvious
Denn ich vergesse, dass all das offensichtlich ist
We're entirely insane, they claim
Wir sind völlig verrückt, behaupten sie
They wanna climb into our brain waves
Sie wollen in unsere Gehirnwellen eindringen
I know you're wondering how the two of us
Ich weiß, du fragst dich, wie wir beide
We adapt these traits
Diese Eigenschaften annehmen
I could teach you how we play
Ich könnte dir beibringen, wie wir spielen
And you're curious how the brilliance controls you, wait
Und du bist neugierig, wie die Brillanz dich kontrolliert, warte
'Cause I forget all of this is obvious
Denn ich vergesse, dass all das offensichtlich ist
We're entirely insane, they claim
Wir sind völlig verrückt, behaupten sie
They'd like to violate our brain waves
Sie würden gerne unsere Gehirnwellen verletzen
You seek desire, our desire
Du suchst Verlangen, unser Verlangen
But, ooh, your attempt is useless
Aber, ooh, dein Versuch ist nutzlos
Ooh, your attempt is useless
Ooh, dein Versuch ist nutzlos
Sway from the top off the ledge
Schwank von der Spitze der Kante
Swim in a bottomless lake
Schwimme in einem bodenlosen See
It's true
Es ist wahr
We are entirely insane, we claim
Wir sind völlig verrückt, behaupten wir
And you'd like to dive into our brain waves
Und du würdest gerne in unsere Gehirnwellen eintauchen
You seek desire
Du suchst Verlangen
Our desire
Unser Verlangen
Seek desire, true desire
Suche Verlangen, wahres Verlangen
Ooh, your attempt is useless
Ooh, dein Versuch ist nutzlos
Ooh, your attempt is useless
Ooh, dein Versuch ist nutzlos
I think it's obvious we are a mess, we cut against the grain
Penso che sia ovvio che siamo un disastro, andiamo controcorrente
It's contagious how we live
È contagioso come viviamo
If you're curious of the valiance I can show you, wait
Se sei curioso della mia audacia, posso mostrartela, aspetta
'Cause I forget all of this is obvious
Perché dimentico che tutto questo è ovvio
We're entirely insane, they claim
Siamo completamente pazzi, dicono
They wanna climb into our brain waves
Vogliono entrare nelle nostre onde cerebrali
I know you're wondering how the two of us
So che ti stai chiedendo come noi due
We adapt these traits
Abbiamo adottato questi tratti
I could teach you how we play
Potrei insegnarti come giochiamo
And you're curious how the brilliance controls you, wait
E sei curioso di come la brillantezza ti controlla, aspetta
'Cause I forget all of this is obvious
Perché dimentico che tutto questo è ovvio
We're entirely insane, they claim
Siamo completamente pazzi, dicono
They'd like to violate our brain waves
Vorrebbero violare le nostre onde cerebrali
You seek desire, our desire
Cerchi il desiderio, il nostro desiderio
But, ooh, your attempt is useless
Ma, ooh, il tuo tentativo è inutile
Ooh, your attempt is useless
Ooh, il tuo tentativo è inutile
Sway from the top off the ledge
Oscilla dall'alto del precipizio
Swim in a bottomless lake
Nuota in un lago senza fondo
It's true
È vero
We are entirely insane, we claim
Siamo completamente pazzi, ammettiamo
And you'd like to dive into our brain waves
E vorresti tuffarti nelle nostre onde cerebrali
You seek desire
Cerchi il desiderio
Our desire
Il nostro desiderio
Seek desire, true desire
Cerca il desiderio, il vero desiderio
Ooh, your attempt is useless
Ooh, il tuo tentativo è inutile
Ooh, your attempt is useless
Ooh, il tuo tentativo è inutile