Leathers
Abe Cunningham, Chino Camilo Moreno, Frank Mirelez Delgado, Sergio Vega, Stephen Carpenter
This is your chance
Revolt, resist
Open your chest
Look down, reach in
Shedding your skin, showing your texture
Time to let everything inside show
You're cutting your ties, now and forever
Time to let everything outside you
This is your test
Come forth, confess
Extend your tongue
Speak out, go on
Shedding your skin, showing your texture
Time to let everything inside show
You're cutting your ties, now and forever
Time to let everything outside you
Shed your casing
Show your lines and shapes
Wear your insides on the outside
Show your enemy what you look like
What you look like
What you look like
From the inside
From the inside
Cutting all ties now and forever
time to go
Shedding your skin, showing your texture
Time to let everything inside show
You're cutting your ties, now and forever
Time to let everything outside you
Shed your casing
Show your lines and shapes
Wear your insides on the outside
Show your enemy what you look like
What you look like
What you look like
From the inside
From the inside
This is your chance
C'est ta chance
Revolt, resist
Révolte-toi, résiste
Open your chest
Ouvre ta poitrine
Look down, reach in
Regarde en bas, atteins
Shedding your skin, showing your texture
Enlève ta peau, montre ta texture
Time to let everything inside show
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'intérieur se montrer
You're cutting your ties, now and forever
Tu coupes tes liens, maintenant et pour toujours
Time to let everything outside you
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'extérieur de toi
This is your test
C'est ton test
Come forth, confess
Avance, avoue
Extend your tongue
Étends ta langue
Speak out, go on
Parle, continue
Shedding your skin, showing your texture
Enlève ta peau, montre ta texture
Time to let everything inside show
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'intérieur se montrer
You're cutting your ties, now and forever
Tu coupes tes liens, maintenant et pour toujours
Time to let everything outside you
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'extérieur de toi
Shed your casing
Enlève ta coquille
Show your lines and shapes
Montre tes lignes et formes
Wear your insides on the outside
Porte tes entrailles à l'extérieur
Show your enemy what you look like
Montre à ton ennemi à quoi tu ressembles
What you look like
À quoi tu ressembles
What you look like
À quoi tu ressembles
From the inside
De l'intérieur
From the inside
De l'intérieur
Cutting all ties now and forever
Couper tous les liens maintenant et pour toujours
time to go
Il est temps de partir
Shedding your skin, showing your texture
Enlève ta peau, montre ta texture
Time to let everything inside show
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'intérieur se montrer
You're cutting your ties, now and forever
Tu coupes tes liens, maintenant et pour toujours
Time to let everything outside you
Il est temps de laisser tout ce qui est à l'extérieur de toi
Shed your casing
Enlève ta coquille
Show your lines and shapes
Montre tes lignes et formes
Wear your insides on the outside
Porte tes entrailles à l'extérieur
Show your enemy what you look like
Montre à ton ennemi à quoi tu ressembles
What you look like
À quoi tu ressembles
What you look like
À quoi tu ressembles
From the inside
De l'intérieur
From the inside
De l'intérieur
This is your chance
Esta é a sua chance
Revolt, resist
Revoltar-se, resistir
Open your chest
Abra o seu peito
Look down, reach in
Olhe para baixo, alcance dentro
Shedding your skin, showing your texture
Desprendendo a sua pele, mostrando a sua textura
Time to let everything inside show
Hora de deixar tudo que está dentro aparecer
You're cutting your ties, now and forever
Você está cortando seus laços, agora e para sempre
Time to let everything outside you
Hora de deixar tudo que está fora de você
This is your test
Este é o seu teste
Come forth, confess
Venha, confesse
Extend your tongue
Estenda a sua língua
Speak out, go on
Fale, continue
Shedding your skin, showing your texture
Desprendendo a sua pele, mostrando a sua textura
Time to let everything inside show
Hora de deixar tudo que está dentro aparecer
You're cutting your ties, now and forever
Você está cortando seus laços, agora e para sempre
Time to let everything outside you
Hora de deixar tudo que está fora de você
Shed your casing
Desprenda a sua casca
Show your lines and shapes
Mostre suas linhas e formas
Wear your insides on the outside
Use o que está dentro de você por fora
Show your enemy what you look like
Mostre ao seu inimigo como você é
What you look like
Como você é
What you look like
Como você é
From the inside
Por dentro
From the inside
Por dentro
Cutting all ties now and forever
Cortando todos os laços agora e para sempre
time to go
hora de ir
Shedding your skin, showing your texture
Desprendendo a sua pele, mostrando a sua textura
Time to let everything inside show
Hora de deixar tudo que está dentro aparecer
You're cutting your ties, now and forever
Você está cortando seus laços, agora e para sempre
Time to let everything outside you
Hora de deixar tudo que está fora de você
Shed your casing
Desprenda a sua casca
Show your lines and shapes
Mostre suas linhas e formas
Wear your insides on the outside
Use o que está dentro de você por fora
Show your enemy what you look like
Mostre ao seu inimigo como você é
What you look like
Como você é
What you look like
Como você é
From the inside
Por dentro
From the inside
Por dentro
This is your chance
Esta es tu oportunidad
Revolt, resist
Rebelarse, resistir
Open your chest
Abre tu pecho
Look down, reach in
Mira hacia abajo, alcanza adentro
Shedding your skin, showing your texture
Mudando tu piel, mostrando tu textura
Time to let everything inside show
Es hora de dejar que todo adentro se muestre
You're cutting your ties, now and forever
Estás cortando tus lazos, ahora y para siempre
Time to let everything outside you
Es hora de dejar todo fuera de ti
This is your test
Este es tu examen
Come forth, confess
Aparece, confiesa
Extend your tongue
Extiende tu lengua
Speak out, go on
Habla, sigue adelante
Shedding your skin, showing your texture
Mudando tu piel, mostrando tu textura
Time to let everything inside show
Es hora de dejar que todo adentro se muestre
You're cutting your ties, now and forever
Estás cortando tus lazos, ahora y para siempre
Time to let everything outside you
Es hora de dejar todo fuera de ti
Shed your casing
Muda tu envoltura
Show your lines and shapes
Muestra tus líneas y formas
Wear your insides on the outside
Lleva tus entrañas al exterior
Show your enemy what you look like
Muestra a tu enemigo cómo te ves
What you look like
Cómo te ves
What you look like
Cómo te ves
From the inside
Por adentro
From the inside
Por adentro
Cutting all ties now and forever
Cortando todos los lazos ahora y para siempre
time to go
Es hora de irse
Shedding your skin, showing your texture
Mudando tu piel, mostrando tu textura
Time to let everything inside show
Es hora de dejar que todo adentro se muestre
You're cutting your ties, now and forever
Estás cortando tus lazos, ahora y para siempre
Time to let everything outside you
Es hora de dejar todo fuera de ti
Shed your casing
Muda tu envoltura
Show your lines and shapes
Muestra tus líneas y formas
Wear your insides on the outside
Lleva tus entrañas al exterior
Show your enemy what you look like
Muestra a tu enemigo cómo te ves
What you look like
Cómo te ves
What you look like
Cómo te ves
From the inside
Por adentro
From the inside
Por adentro
This is your chance
Das ist deine Chance
Revolt, resist
Revolte, Widerstand
Open your chest
Öffne deine Brust
Look down, reach in
Schau runter, greif hinein
Shedding your skin, showing your texture
Häute dich, zeige deine Beschaffenheit
Time to let everything inside show
Es ist Zeit, alles in dir zu zeigen
You're cutting your ties, now and forever
Du durchtrennst deine Bindungen, jetzt und für immer
Time to let everything outside you
Es ist Zeit, alles außerhalb von dir zu lassen
This is your test
Das ist dein Test
Come forth, confess
Tritt hervor, gestehe
Extend your tongue
Strecke deine Zunge aus
Speak out, go on
Sprich aus, mach weiter
Shedding your skin, showing your texture
Häute dich, zeige deine Beschaffenheit
Time to let everything inside show
Es ist Zeit, alles in dir zu zeigen
You're cutting your ties, now and forever
Du durchtrennst deine Bindungen, jetzt und für immer
Time to let everything outside you
Es ist Zeit, alles außerhalb von dir zu lassen
Shed your casing
Häute deine Hülle
Show your lines and shapes
Zeige deine Linien und Formen
Wear your insides on the outside
Trage dein Inneres nach außen
Show your enemy what you look like
Zeige deinem Feind, wie du aussiehst
What you look like
Wie du aussiehst
What you look like
Wie du aussiehst
From the inside
Von innen
From the inside
Von innen
Cutting all ties now and forever
Alle Bindungen jetzt und für immer durchtrennen
time to go
Es ist Zeit zu gehen
Shedding your skin, showing your texture
Häute dich, zeige deine Beschaffenheit
Time to let everything inside show
Es ist Zeit, alles in dir zu zeigen
You're cutting your ties, now and forever
Du durchtrennst deine Bindungen, jetzt und für immer
Time to let everything outside you
Es ist Zeit, alles außerhalb von dir zu lassen
Shed your casing
Häute deine Hülle
Show your lines and shapes
Zeige deine Linien und Formen
Wear your insides on the outside
Trage dein Inneres nach außen
Show your enemy what you look like
Zeige deinem Feind, wie du aussiehst
What you look like
Wie du aussiehst
What you look like
Wie du aussiehst
From the inside
Von innen
From the inside
Von innen
This is your chance
Questa è la tua occasione
Revolt, resist
Rivolta, resisti
Open your chest
Apri il tuo petto
Look down, reach in
Guarda giù, raggiungi dentro
Shedding your skin, showing your texture
Stai perdendo la tua pelle, mostrando la tua consistenza
Time to let everything inside show
È il momento di lasciare che tutto dentro si mostri
You're cutting your ties, now and forever
Stai tagliando i tuoi legami, ora e per sempre
Time to let everything outside you
È il momento di lasciare che tutto fuori di te
This is your test
Questa è la tua prova
Come forth, confess
Vieni avanti, confessati
Extend your tongue
Estendi la tua lingua
Speak out, go on
Parla, vai avanti
Shedding your skin, showing your texture
Stai perdendo la tua pelle, mostrando la tua consistenza
Time to let everything inside show
È il momento di lasciare che tutto dentro si mostri
You're cutting your ties, now and forever
Stai tagliando i tuoi legami, ora e per sempre
Time to let everything outside you
È il momento di lasciare che tutto fuori di te
Shed your casing
Perdi il tuo involucro
Show your lines and shapes
Mostra le tue linee e forme
Wear your insides on the outside
Indossa i tuoi interni all'esterno
Show your enemy what you look like
Mostra al tuo nemico come appari
What you look like
Come appari
What you look like
Come appari
From the inside
Dall'interno
From the inside
Dall'interno
Cutting all ties now and forever
Tagliando tutti i legami ora e per sempre
time to go
è il momento di andare
Shedding your skin, showing your texture
Stai perdendo la tua pelle, mostrando la tua consistenza
Time to let everything inside show
È il momento di lasciare che tutto dentro si mostri
You're cutting your ties, now and forever
Stai tagliando i tuoi legami, ora e per sempre
Time to let everything outside you
È il momento di lasciare che tutto fuori di te
Shed your casing
Perdi il tuo involucro
Show your lines and shapes
Mostra le tue linee e forme
Wear your insides on the outside
Indossa i tuoi interni all'esterno
Show your enemy what you look like
Mostra al tuo nemico come appari
What you look like
Come appari
What you look like
Come appari
From the inside
Dall'interno
From the inside
Dall'interno
This is your chance
Ini adalah kesempatanmu
Revolt, resist
Memberontak, melawan
Open your chest
Buka dadamu
Look down, reach in
Lihat ke bawah, meraih ke dalam
Shedding your skin, showing your texture
Melepaskan kulitmu, menunjukkan teksturmu
Time to let everything inside show
Saatnya membiarkan segala yang di dalam terlihat
You're cutting your ties, now and forever
Kamu memutuskan ikatanmu, sekarang dan selamanya
Time to let everything outside you
Saatnya membiarkan segala yang di luar dirimu
This is your test
Ini adalah ujianmu
Come forth, confess
Maju, mengaku
Extend your tongue
Ulurkan lidahmu
Speak out, go on
Berkata, teruskan
Shedding your skin, showing your texture
Melepaskan kulitmu, menunjukkan teksturmu
Time to let everything inside show
Saatnya membiarkan segala yang di dalam terlihat
You're cutting your ties, now and forever
Kamu memutuskan ikatanmu, sekarang dan selamanya
Time to let everything outside you
Saatnya membiarkan segala yang di luar dirimu
Shed your casing
Lepaskan cangkangmu
Show your lines and shapes
Tunjukkan garis dan bentukmu
Wear your insides on the outside
Kenakan bagian dalammu di luar
Show your enemy what you look like
Tunjukkan kepada musuhmu bagaimana rupamu
What you look like
Bagaimana rupamu
What you look like
Bagaimana rupamu
From the inside
Dari dalam
From the inside
Dari dalam
Cutting all ties now and forever
Memutus semua ikatan sekarang dan selamanya
time to go
saatnya pergi
Shedding your skin, showing your texture
Melepaskan kulitmu, menunjukkan teksturmu
Time to let everything inside show
Saatnya membiarkan segala yang di dalam terlihat
You're cutting your ties, now and forever
Kamu memutuskan ikatanmu, sekarang dan selamanya
Time to let everything outside you
Saatnya membiarkan segala yang di luar dirimu
Shed your casing
Lepaskan cangkangmu
Show your lines and shapes
Tunjukkan garis dan bentukmu
Wear your insides on the outside
Kenakan bagian dalammu di luar
Show your enemy what you look like
Tunjukkan kepada musuhmu bagaimana rupamu
What you look like
Bagaimana rupamu
What you look like
Bagaimana rupamu
From the inside
Dari dalam
From the inside
Dari dalam
This is your chance
นี่คือโอกาสของคุณ
Revolt, resist
ลุกขึ้นต่อต้าน
Open your chest
เปิดอกของคุณ
Look down, reach in
มองลงไป แล้วคว้ามันออกมา
Shedding your skin, showing your texture
การลอกหนังของคุณ แสดงเนื้อแท้ของคุณ
Time to let everything inside show
ถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยทุกอย่างภายในให้ปรากฏ
You're cutting your ties, now and forever
คุณกำลังตัดขาดจากสิ่งเก่า ตอนนี้และตลอดไป
Time to let everything outside you
ถึงเวลาที่จะปล่อยทุกอย่างภายนอกของคุณ
This is your test
นี่คือการทดสอบของคุณ
Come forth, confess
มาเถอะ สารภาพ
Extend your tongue
ยื่นลิ้นของคุณออกมา
Speak out, go on
พูดออกมา ไปเถอะ
Shedding your skin, showing your texture
การลอกหนังของคุณ แสดงเนื้อแท้ของคุณ
Time to let everything inside show
ถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยทุกอย่างภายในให้ปรากฏ
You're cutting your ties, now and forever
คุณกำลังตัดขาดจากสิ่งเก่า ตอนนี้และตลอดไป
Time to let everything outside you
ถึงเวลาที่จะปล่อยทุกอย่างภายนอกของคุณ
Shed your casing
ลอกเปลือกของคุณ
Show your lines and shapes
แสดงเส้นและรูปทรงของคุณ
Wear your insides on the outside
ใส่สิ่งที่อยู่ภายในของคุณไว้ด้านนอก
Show your enemy what you look like
แสดงให้ศัตรูของคุณเห็นว่าคุณดูเป็นอย่างไร
What you look like
คุณดูเป็นอย่างไร
What you look like
คุณดูเป็นอย่างไร
From the inside
จากภายใน
From the inside
จากภายใน
Cutting all ties now and forever
ตัดขาดจากทุกสิ่งตอนนี้และตลอดไป
time to go
ถึงเวลาที่จะไป
Shedding your skin, showing your texture
การลอกหนังของคุณ แสดงเนื้อแท้ของคุณ
Time to let everything inside show
ถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยทุกอย่างภายในให้ปรากฏ
You're cutting your ties, now and forever
คุณกำลังตัดขาดจากสิ่งเก่า ตอนนี้และตลอดไป
Time to let everything outside you
ถึงเวลาที่จะปล่อยทุกอย่างภายนอกของคุณ
Shed your casing
ลอกเปลือกของคุณ
Show your lines and shapes
แสดงเส้นและรูปทรงของคุณ
Wear your insides on the outside
ใส่สิ่งที่อยู่ภายในของคุณไว้ด้านนอก
Show your enemy what you look like
แสดงให้ศัตรูของคุณเห็นว่าคุณดูเป็นอย่างไร
What you look like
คุณดูเป็นอย่างไร
What you look like
คุณดูเป็นอย่างไร
From the inside
จากภายใน
From the inside
จากภายใน
This is your chance
这是你的机会
Revolt, resist
起义，抵抗
Open your chest
敞开你的胸怀
Look down, reach in
低头，伸手探入
Shedding your skin, showing your texture
脱下你的外皮，展示你的质地
Time to let everything inside show
是时候让内心的一切展现出来
You're cutting your ties, now and forever
你正在切断你的羁绊，从现在到永远
Time to let everything outside you
是时候让你的外部展现出来
This is your test
这是你的考验
Come forth, confess
前来，坦白
Extend your tongue
伸出你的舌头
Speak out, go on
说出来，继续
Shedding your skin, showing your texture
脱下你的外皮，展示你的质地
Time to let everything inside show
是时候让内心的一切展现出来
You're cutting your ties, now and forever
你正在切断你的羁绊，从现在到永远
Time to let everything outside you
是时候让你的外部展现出来
Shed your casing
脱掉你的外壳
Show your lines and shapes
展示你的线条和形状
Wear your insides on the outside
把你的内在展示在外面
Show your enemy what you look like
向你的敌人展示你的样子
What you look like
你的样子
What you look like
你的样子
From the inside
从内部
From the inside
从内部
Cutting all ties now and forever
现在和永远切断所有联系
time to go
是时候走了
Shedding your skin, showing your texture
脱下你的外皮，展示你的质地
Time to let everything inside show
是时候让内心的一切展现出来
You're cutting your ties, now and forever
你正在切断你的羁绊，从现在到永远
Time to let everything outside you
是时候让你的外部展现出来
Shed your casing
脱掉你的外壳
Show your lines and shapes
展示你的线条和形状
Wear your insides on the outside
把你的内在展示在外面
Show your enemy what you look like
向你的敌人展示你的样子
What you look like
你的样子
What you look like
你的样子
From the inside
从内部
From the inside
从内部