Minerva
Abraham Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
I get all numb
When she sings, then it's over
Such a strange numb
And it brings my knees to the earth
And God bless you all
For the song you sang us
You're the same numb
When you sing, it's over
Such a strange numb
It could bring back peace to the earth
So God bless you all
For the song you sang us all
For the hearts you break
Every time you moan
I get all numb
We're the same numb
And it brings our knees to the earth
So God bless you all
For the song you sang us all
For the hearts you break
Every time you moan
And God bless you all on the earth
I get all numb
Je m'engourdi
When she sings, then it's over
Lorsqu'elle chante, tout s'arrête
Such a strange numb
Un engourdissement si étrange
And it brings my knees to the earth
Et je tombe, genoux à terre
And God bless you all
Et que Dieu vous bénisse tous
For the song you sang us
Pour la chanson que vous nous avez chantée
You're the same numb
Tu es ce même engourdissement
When you sing, it's over
Lorsque tu chantes, tout s'arrête
Such a strange numb
Un engourdissement si étrange
It could bring back peace to the earth
Qu'il pourrait ramener la paix sur terre
So God bless you all
Alors que Dieu vous bénisse tous
For the song you sang us all
Pour la chanson que vous nous avez tous chantée
For the hearts you break
Pour les cœurs que vous brisez
Every time you moan
À chaque fois que vous gémissez
I get all numb
Je m'engourdi
We're the same numb
Nous sommes ce même engourdissement
And it brings our knees to the earth
Et ça nous fait tomber, genoux à terre
So God bless you all
Alors que Dieu vous bénisse tous
For the song you sang us all
Pour la chanson que vous nous avez tous chantée
For the hearts you break
Pour les cœurs que vous brisez
Every time you moan
À chaque fois que vous gémissez
And God bless you all on the earth
Et que Dieu vous bénisse tous sur terre
I get all numb
Fico todo dormente
When she sings, then it's over
Quando ela canta, então acaba
Such a strange numb
Um entorpecimento tão estranho
And it brings my knees to the earth
E isso traz meus joelhos à terra
And God bless you all
E Deus abençoe a todos vocês
For the song you sang us
Pela canção que vocês nos cantaram
You're the same numb
Você é o mesmo entorpecido
When you sing, it's over
Quando você canta, acaba
Such a strange numb
Um entorpecimento tão estranho
It could bring back peace to the earth
Isso poderia trazer de volta a paz à terra
So God bless you all
Então Deus abençoe a todos vocês
For the song you sang us all
Pela canção que vocês nos cantaram
For the hearts you break
Pelos corações que vocês quebram
Every time you moan
Toda vez que vocês gemem
I get all numb
Fico todo dormente
We're the same numb
Somos o mesmo entorpecido
And it brings our knees to the earth
E isso traz nossos joelhos à terra
So God bless you all
Então Deus abençoe a todos vocês
For the song you sang us all
Pela canção que vocês nos cantaram
For the hearts you break
Pelos corações que vocês quebram
Every time you moan
Toda vez que vocês gemem
And God bless you all on the earth
E Deus abençoe a todos vocês na terra
I get all numb
Me paralizo
When she sings, then it's over
Cuando ella canta, se acabó
Such a strange numb
Una parálisis tan extraña
And it brings my knees to the earth
Y me pone de rodillas a la tierra
And God bless you all
Y Dios los bendiga a todos
For the song you sang us
Por la canción que nos guardaste
You're the same numb
Tú eres igual, paralizada
When you sing, it's over
Cuando cantas,s e acabó
Such a strange numb
Una parálisis tan extraña
It could bring back peace to the earth
Podría regresar la paz a la tierra
So God bless you all
Así que Dios los bendiga a todos
For the song you sang us all
Por la canción que nos guardaste, oh
For the hearts you break
Por los corazones que rompiste
Every time you moan
Cada que gimes
I get all numb
Me paralizo
We're the same numb
Somos iguales, paralizados
And it brings our knees to the earth
Y nos pone de rodillas a la tierra
So God bless you all
Así que Dios los bendiga a todos
For the song you sang us all
Por la canción que nos guardaste, oh
For the hearts you break
Por los corazones que rompiste
Every time you moan
Cada que gimes
And God bless you all on the earth
Y Dios los bendiga a todos en la tierra
I get all numb
Ich werde ganz taub
When she sings, then it's over
Wenn sie singt, ist es vorbei
Such a strange numb
Solch eine seltsame Taubheit
And it brings my knees to the earth
Und es zwingt meine Knie auf die Erde
And God bless you all
Und Gott segne euch alle
For the song you sang us
Für das Lied, das ihr uns bewahrt habt
You're the same numb
Du bist immer noch derselbe, taub
When you sing, it's over
Wenn du singst, ist es vorbei
Such a strange numb
Solch eine seltsame Taubheit
It could bring back peace to the earth
Es könnte den Frieden auf der Erde zurückbringen
So God bless you all
Gott segne euch alle
For the song you sang us all
Für das Lied, das ihr uns bewahrt habt, oh
For the hearts you break
Für die Herzen, die du brichst
Every time you moan
Jedes Mal wenn du klagst
I get all numb
Ich werde ganz taub
We're the same numb
Wir sind alle gleich, taub
And it brings our knees to the earth
Und es bringt unsere Knie auf die Erde
So God bless you all
Also Gott segne euch alle
For the song you sang us all
Für das Lied, das ihr uns bewahrt habt, oh
For the hearts you break
Für die Herzen, die du brichst
Every time you moan
Jedes Mal wenn du klagst
And God bless you all on the earth
Und Gott segnet euch alle auf Erden
I get all numb
Divento tutto intorpidito
When she sings, then it's over
Quando lei canta, poi è finita
Such a strange numb
Un intorpidimento così strano
And it brings my knees to the earth
E mi porta le ginocchia a terra
And God bless you all
E Dio vi benedica tutti
For the song you sang us
Per la canzone che ci avete cantato
You're the same numb
Sei lo stesso intorpidito
When you sing, it's over
Quando canti, è finita
Such a strange numb
Un intorpidimento così strano
It could bring back peace to the earth
Potrebbe riportare la pace sulla terra
So God bless you all
Quindi Dio vi benedica tutti
For the song you sang us all
Per la canzone che ci avete cantato a tutti
For the hearts you break
Per i cuori che spezzate
Every time you moan
Ogni volta che gemete
I get all numb
Divento tutto intorpidito
We're the same numb
Siamo lo stesso intorpidito
And it brings our knees to the earth
E ci porta le ginocchia a terra
So God bless you all
Quindi Dio vi benedica tutti
For the song you sang us all
Per la canzone che ci avete cantato a tutti
For the hearts you break
Per i cuori che spezzate
Every time you moan
Ogni volta che gemete
And God bless you all on the earth
E Dio vi benedica tutti sulla terra
I get all numb
Saya menjadi mati rasa
When she sings, then it's over
Ketika dia bernyanyi, lalu semuanya berakhir
Such a strange numb
Rasa mati yang aneh
And it brings my knees to the earth
Dan itu membuat lututku bertekuk ke bumi
And God bless you all
Dan Tuhan memberkatimu semua
For the song you sang us
Untuk lagu yang kalian nyanyikan untuk kami
You're the same numb
Kamu merasakan mati rasa yang sama
When you sing, it's over
Ketika kamu bernyanyi, semuanya berakhir
Such a strange numb
Rasa mati yang aneh
It could bring back peace to the earth
Itu bisa membawa kembali kedamaian ke bumi
So God bless you all
Jadi Tuhan memberkatimu semua
For the song you sang us all
Untuk lagu yang kalian nyanyikan untuk kami semua
For the hearts you break
Untuk hati yang kalian hancurkan
Every time you moan
Setiap kali kalian merintih
I get all numb
Saya menjadi mati rasa
We're the same numb
Kita merasakan mati rasa yang sama
And it brings our knees to the earth
Dan itu membuat lutut kita bertekuk ke bumi
So God bless you all
Jadi Tuhan memberkatimu semua
For the song you sang us all
Untuk lagu yang kalian nyanyikan untuk kami semua
For the hearts you break
Untuk hati yang kalian hancurkan
Every time you moan
Setiap kali kalian merintih
And God bless you all on the earth
Dan Tuhan memberkatimu semua di bumi
I get all numb
ฉันรู้สึกชาทั้งตัว
When she sings, then it's over
เมื่อเธอร้องเพลง แล้วก็จบลง
Such a strange numb
ความชาแปลกๆนี้
And it brings my knees to the earth
และมันทำให้หัวเข่าของฉันยังดิน
And God bless you all
และขอพระเจ้าอยู่ด้วยทุกคน
For the song you sang us
สำหรับเพลงที่คุณร้องให้เรา
You're the same numb
คุณก็ชาเหมือนกัน
When you sing, it's over
เมื่อคุณร้องเพลง มันก็จบลง
Such a strange numb
ความชาแปลกๆนี้
It could bring back peace to the earth
มันอาจจะนำความสงบกลับมาที่โลก
So God bless you all
ดังนั้นขอพระเจ้าอยู่ด้วยทุกคน
For the song you sang us all
สำหรับเพลงที่คุณร้องให้เราทั้งหมด
For the hearts you break
สำหรับหัวใจที่คุณทำลาย
Every time you moan
ทุกครั้งที่คุณเสียดาย
I get all numb
ฉันรู้สึกชาทั้งตัว
We're the same numb
เราชาเหมือนกัน
And it brings our knees to the earth
และมันทำให้หัวเข่าของเรายังดิน
So God bless you all
ดังนั้นขอพระเจ้าอยู่ด้วยทุกคน
For the song you sang us all
สำหรับเพลงที่คุณร้องให้เราทั้งหมด
For the hearts you break
สำหรับหัวใจที่คุณทำลาย
Every time you moan
ทุกครั้งที่คุณเสียดาย
And God bless you all on the earth
และขอพระเจ้าอยู่ด้วยทุกคนบนโลกนี้