Phantom Bride
Chino Camilo Moreno, Abe Cunningham, Frank Mirelez Delgado, Stephen Carpenter, Jerry Cantrell, Sergio Vega
Inside of this all you create
You hide from yourself
You separate every belief
That is true and you spend your life
Attached to this poison
You don't feel anything out of the way
And its true that
You spend your life trapped in this void
Where you will stay always
Get rid of this part riding you
The same cold space
You don't want to feel anything new
You decided to spend your life
Safe from emotion
This way you'll never be harmed again
Or confused now
You spend your life trapped in this void
Where you will stay always
You waste your life relaxed in your void
Where you will drain all of you
You spend your life stuck in your void
Where you will stay always
You waste your life relaxed in your void
Where you will stay always
You spend your life trapped in your void
Where you will stay always
Waste your life, attached to this poison
You will drain all of you
Inside of this all you create
À l'intérieur de tout cela, tu crées
You hide from yourself
Tu te caches à toi-même
You separate every belief
Tu sépares chaque croyance
That is true and you spend your life
Qui est vraie et tu passes ta vie
Attached to this poison
Attaché à ce poison
You don't feel anything out of the way
Tu ne ressens rien d'inhabituel
And its true that
Et c'est vrai que
You spend your life trapped in this void
Tu passes ta vie piégé dans ce vide
Where you will stay always
Où tu resteras toujours
Get rid of this part riding you
Débarrasse-toi de cette partie qui te chevauche
The same cold space
Le même espace froid
You don't want to feel anything new
Tu ne veux rien ressentir de nouveau
You decided to spend your life
Tu as décidé de passer ta vie
Safe from emotion
À l'abri des émotions
This way you'll never be harmed again
De cette façon, tu ne seras plus jamais blessé
Or confused now
Ou confus maintenant
You spend your life trapped in this void
Tu passes ta vie piégé dans ce vide
Where you will stay always
Où tu resteras toujours
You waste your life relaxed in your void
Tu gâches ta vie détendu dans ton vide
Where you will drain all of you
Où tu épuiseras tout de toi
You spend your life stuck in your void
Tu passes ta vie coincé dans ton vide
Where you will stay always
Où tu resteras toujours
You waste your life relaxed in your void
Tu gâches ta vie détendu dans ton vide
Where you will stay always
Où tu resteras toujours
You spend your life trapped in your void
Tu passes ta vie piégé dans ton vide
Where you will stay always
Où tu resteras toujours
Waste your life, attached to this poison
Gâche ta vie, attaché à ce poison
You will drain all of you
Tu épuiseras tout de toi
Inside of this all you create
Dentro de tudo isso que você cria
You hide from yourself
Você se esconde de si mesmo
You separate every belief
Você separa todas as crenças
That is true and you spend your life
Que são verdadeiras e você passa sua vida
Attached to this poison
Preso a este veneno
You don't feel anything out of the way
Você não sente nada fora do comum
And its true that
E é verdade que
You spend your life trapped in this void
Você passa a vida preso neste vazio
Where you will stay always
Onde você sempre ficará
Get rid of this part riding you
Livre-se desta parte que te domina
The same cold space
O mesmo espaço frio
You don't want to feel anything new
Você não quer sentir nada novo
You decided to spend your life
Você decidiu passar sua vida
Safe from emotion
Seguro das emoções
This way you'll never be harmed again
Desta forma, você nunca será ferido novamente
Or confused now
Ou confuso agora
You spend your life trapped in this void
Você passa a vida preso neste vazio
Where you will stay always
Onde você sempre ficará
You waste your life relaxed in your void
Você desperdiça sua vida relaxado em seu vazio
Where you will drain all of you
Onde você esgotará tudo de você
You spend your life stuck in your void
Você passa a vida preso em seu vazio
Where you will stay always
Onde você sempre ficará
You waste your life relaxed in your void
Você desperdiça sua vida relaxado em seu vazio
Where you will stay always
Onde você sempre ficará
You spend your life trapped in your void
Você passa a vida preso em seu vazio
Where you will stay always
Onde você sempre ficará
Waste your life, attached to this poison
Desperdice sua vida, preso a este veneno
You will drain all of you
Você esgotará tudo de você
Inside of this all you create
Dentro de todo esto que creas
You hide from yourself
Te escondes de ti mismo
You separate every belief
Separas cada creencia
That is true and you spend your life
Que es verdadera y pasas tu vida
Attached to this poison
Apegado a este veneno
You don't feel anything out of the way
No sientes nada fuera de lo común
And its true that
Y es verdad que
You spend your life trapped in this void
Pasas tu vida atrapado en este vacío
Where you will stay always
Donde siempre te quedarás
Get rid of this part riding you
Deshazte de esta parte que te domina
The same cold space
El mismo espacio frío
You don't want to feel anything new
No quieres sentir nada nuevo
You decided to spend your life
Decidiste pasar tu vida
Safe from emotion
A salvo de las emociones
This way you'll never be harmed again
Así nunca serás herido de nuevo
Or confused now
O confundido ahora
You spend your life trapped in this void
Pasas tu vida atrapado en este vacío
Where you will stay always
Donde siempre te quedarás
You waste your life relaxed in your void
Desperdicias tu vida relajado en tu vacío
Where you will drain all of you
Donde te drenarás por completo
You spend your life stuck in your void
Pasas tu vida atrapado en tu vacío
Where you will stay always
Donde siempre te quedarás
You waste your life relaxed in your void
Desperdicias tu vida relajado en tu vacío
Where you will stay always
Donde siempre te quedarás
You spend your life trapped in your void
Pasas tu vida atrapado en tu vacío
Where you will stay always
Donde siempre te quedarás
Waste your life, attached to this poison
Desperdicia tu vida, apegado a este veneno
You will drain all of you
Te drenarás por completo
Inside of this all you create
In all dem, was du erschaffst, bist du verborgen
You hide from yourself
Du versteckst dich vor dir selbst
You separate every belief
Du trennst jeden Glauben
That is true and you spend your life
Der wahr ist und du verbringst dein Leben
Attached to this poison
Gebunden an dieses Gift
You don't feel anything out of the way
Du fühlst nichts Ungewöhnliches
And its true that
Und es ist wahr, dass
You spend your life trapped in this void
Du verbringst dein Leben gefangen in dieser Leere
Where you will stay always
Wo du immer bleiben wirst
Get rid of this part riding you
Befreie dich von diesem Teil, der dich reitet
The same cold space
Der gleiche kalte Raum
You don't want to feel anything new
Du willst nichts Neues fühlen
You decided to spend your life
Du hast dich entschieden, dein Leben zu verbringen
Safe from emotion
Sicher vor Emotionen
This way you'll never be harmed again
So wirst du nie wieder verletzt
Or confused now
Oder verwirrt jetzt
You spend your life trapped in this void
Du verbringst dein Leben gefangen in dieser Leere
Where you will stay always
Wo du immer bleiben wirst
You waste your life relaxed in your void
Du verschwendest dein Leben entspannt in deiner Leere
Where you will drain all of you
Wo du alles von dir ablassen wirst
You spend your life stuck in your void
Du verbringst dein Leben fest in deiner Leere
Where you will stay always
Wo du immer bleiben wirst
You waste your life relaxed in your void
Du verschwendest dein Leben entspannt in deiner Leere
Where you will stay always
Wo du immer bleiben wirst
You spend your life trapped in your void
Du verbringst dein Leben gefangen in deiner Leere
Where you will stay always
Wo du immer bleiben wirst
Waste your life, attached to this poison
Verschwende dein Leben, gebunden an dieses Gift
You will drain all of you
Du wirst alles von dir ablassen
Inside of this all you create
Dentro tutto ciò che crei
You hide from yourself
Ti nascondi da te stesso
You separate every belief
Separi ogni credenza
That is true and you spend your life
Che è vera e passi la tua vita
Attached to this poison
Aggrappato a questo veleno
You don't feel anything out of the way
Non senti nulla fuori dal comune
And its true that
Ed è vero che
You spend your life trapped in this void
Passi la tua vita intrappolato in questo vuoto
Where you will stay always
Dove rimarrai sempre
Get rid of this part riding you
Liberati di questa parte che ti cavalca
The same cold space
Lo stesso freddo spazio
You don't want to feel anything new
Non vuoi sentire nulla di nuovo
You decided to spend your life
Hai deciso di passare la tua vita
Safe from emotion
Al sicuro dalle emozioni
This way you'll never be harmed again
In questo modo non sarai mai più ferito
Or confused now
O confuso ora
You spend your life trapped in this void
Passi la tua vita intrappolato in questo vuoto
Where you will stay always
Dove rimarrai sempre
You waste your life relaxed in your void
Sprechi la tua vita rilassato nel tuo vuoto
Where you will drain all of you
Dove svuoterai tutto di te
You spend your life stuck in your void
Passi la tua vita bloccato nel tuo vuoto
Where you will stay always
Dove rimarrai sempre
You waste your life relaxed in your void
Sprechi la tua vita rilassato nel tuo vuoto
Where you will stay always
Dove rimarrai sempre
You spend your life trapped in your void
Passi la tua vita intrappolato nel tuo vuoto
Where you will stay always
Dove rimarrai sempre
Waste your life, attached to this poison
Spreca la tua vita, aggrappato a questo veleno
You will drain all of you
Svuoterai tutto di te
Inside of this all you create
Di dalam semua ini kau mencipta
You hide from yourself
Kau bersembunyi dari dirimu sendiri
You separate every belief
Kau memisahkan setiap keyakinan
That is true and you spend your life
Yang benar dan kau habiskan hidupmu
Attached to this poison
Terikat pada racun ini
You don't feel anything out of the way
Kau tidak merasakan apa-apa yang luar biasa
And its true that
Dan memang benar bahwa
You spend your life trapped in this void
Kau menghabiskan hidupmu terperangkap dalam kekosongan ini
Where you will stay always
Di mana kau akan selalu tinggal
Get rid of this part riding you
Buang bagian ini yang mengendaraimu
The same cold space
Ruang dingin yang sama
You don't want to feel anything new
Kau tidak ingin merasakan sesuatu yang baru
You decided to spend your life
Kau memutuskan untuk menghabiskan hidupmu
Safe from emotion
Aman dari emosi
This way you'll never be harmed again
Dengan cara ini kau tidak akan pernah terluka lagi
Or confused now
Atau bingung sekarang
You spend your life trapped in this void
Kau menghabiskan hidupmu terperangkap dalam kekosongan ini
Where you will stay always
Di mana kau akan selalu tinggal
You waste your life relaxed in your void
Kau menghabiskan hidupmu santai dalam kekosonganmu
Where you will drain all of you
Di mana kau akan menguras dirimu sendiri
You spend your life stuck in your void
Kau menghabiskan hidupmu terjebak dalam kekosonganmu
Where you will stay always
Di mana kau akan selalu tinggal
You waste your life relaxed in your void
Kau menghabiskan hidupmu santai dalam kekosonganmu
Where you will stay always
Di mana kau akan selalu tinggal
You spend your life trapped in your void
Kau menghabiskan hidupmu terperangkap dalam kekosonganmu
Where you will stay always
Di mana kau akan selalu tinggal
Waste your life, attached to this poison
Habiskan hidupmu, terikat pada racun ini
You will drain all of you
Kau akan menguras dirimu sendiri
Inside of this all you create
ภายในที่นี่คุณสร้างทุกอย่างขึ้นมา
You hide from yourself
คุณซ่อนตัวเองไว้
You separate every belief
คุณแยกทุกความเชื่อออกจากกัน
That is true and you spend your life
ที่เป็นความจริงและคุณใช้ชีวิต
Attached to this poison
ยึดติดกับพิษนี้
You don't feel anything out of the way
คุณไม่รู้สึกอะไรที่ผิดปกติ
And its true that
และมันเป็นความจริงว่า
You spend your life trapped in this void
คุณใช้ชีวิตติดอยู่ในความว่างเปล่านี้
Where you will stay always
ที่คุณจะอยู่ตลอดไป
Get rid of this part riding you
กำจัดส่วนนี้ที่ครอบงำคุณ
The same cold space
พื้นที่เย็นชาเดิมๆ
You don't want to feel anything new
คุณไม่ต้องการรู้สึกอะไรใหม่ๆ
You decided to spend your life
คุณตัดสินใจใช้ชีวิต
Safe from emotion
ปลอดภัยจากอารมณ์
This way you'll never be harmed again
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่ถูกทำร้ายอีก
Or confused now
หรือสับสนตอนนี้
You spend your life trapped in this void
คุณใช้ชีวิตติดอยู่ในความว่างเปล่านี้
Where you will stay always
ที่คุณจะอยู่ตลอดไป
You waste your life relaxed in your void
คุณเสียเวลาใช้ชีวิตผ่อนคลายในความว่างเปล่าของคุณ
Where you will drain all of you
ที่คุณจะสูบกำลังของคุณออกไป
You spend your life stuck in your void
คุณใช้ชีวิตติดอยู่ในความว่างเปล่าของคุณ
Where you will stay always
ที่คุณจะอยู่ตลอดไป
You waste your life relaxed in your void
คุณเสียเวลาใช้ชีวิตผ่อนคลายในความว่างเปล่าของคุณ
Where you will stay always
ที่คุณจะอยู่ตลอดไป
You spend your life trapped in your void
คุณใช้ชีวิตติดอยู่ในความว่างเปล่าของคุณ
Where you will stay always
ที่คุณจะอยู่ตลอดไป
Waste your life, attached to this poison
เสียชีวิตของคุณ ยึดติดกับพิษนี้
You will drain all of you
คุณจะสูบกำลังของคุณออกไป
Inside of this all you create
在这一切中，你创造了自己
You hide from yourself
你从自己那里隐藏
You separate every belief
你分开了每一个真实的信念
That is true and you spend your life
你的一生都在
Attached to this poison
依附于这种毒素
You don't feel anything out of the way
你感觉不到任何异常
And its true that
这是真的
You spend your life trapped in this void
你的一生都困在这个虚空中
Where you will stay always
你将永远停留在那里
Get rid of this part riding you
摆脱这部分在你身上的负担
The same cold space
同样冷漠的空间
You don't want to feel anything new
你不想感受任何新事物
You decided to spend your life
你决定过一生
Safe from emotion
远离情感
This way you'll never be harmed again
这样你就再也不会受到伤害
Or confused now
也不会感到困惑了
You spend your life trapped in this void
你的一生都困在这个虚空中
Where you will stay always
你将永远停留在那里
You waste your life relaxed in your void
你在你的虚空中轻松地浪费生命
Where you will drain all of you
你将耗尽你所有的一切
You spend your life stuck in your void
你的一生都困在你的虚空中
Where you will stay always
你将永远停留在那里
You waste your life relaxed in your void
你在你的虚空中轻松地浪费生命
Where you will stay always
你将永远停留在那里
You spend your life trapped in your void
你的一生都困在你的虚空中
Where you will stay always
你将永远停留在那里
Waste your life, attached to this poison
浪费你的生命，依附于这种毒素
You will drain all of you
你将耗尽你所有的一切