Xerces
Abran Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Richard Verrett, Stephen Carpenter
Universe surrounds
When you're ready
It waits
For us to
To leave this earth
Come on, they're calling your name
Out
I don't know
I could stay or leave
Right away
'Cause the comet can take us
All the way through
Goodbye
Say Heaven
Know no one
I'll be waving
Goodbye
Say Heaven
Know no one
I'll be waving
Goodbye
Reason to see
Everything looks the same
I don't know
If the change made was great
Cause the craving remains the same
Goodbye
Say Heaven
Know no one
I'll be waving
Goodbye
Say Heaven
Know no one
I'll be waving
(Goodbye) I'll be waving
I'll be waving
(Goodbye) I'll be waving
I'll be waving
(Goodbye) I'll be waving
I'll be waving
I'll be waving
(Goodbye)
Universe surrounds
L'univers entoure
When you're ready
Quand tu es prêt
It waits
Il attend
For us to
Pour nous
To leave this earth
Pour quitter cette terre
Come on, they're calling your name
Allez, ils appellent ton nom
Out
Dehors
I don't know
Je ne sais pas
I could stay or leave
Je pourrais rester ou partir
Right away
Tout de suite
'Cause the comet can take us
Parce que la comète peut nous emmener
All the way through
Tout le chemin à travers
Goodbye
Au revoir
Say Heaven
Dis Paradis
Know no one
Ne connais personne
I'll be waving
Je ferai signe
Goodbye
Au revoir
Say Heaven
Dis Paradis
Know no one
Ne connais personne
I'll be waving
Je ferai signe
Goodbye
Au revoir
Reason to see
Raison de voir
Everything looks the same
Tout semble pareil
I don't know
Je ne sais pas
If the change made was great
Si le changement effectué était grand
Cause the craving remains the same
Parce que le désir reste le même
Goodbye
Au revoir
Say Heaven
Dis Paradis
Know no one
Ne connais personne
I'll be waving
Je ferai signe
Goodbye
Au revoir
Say Heaven
Dis Paradis
Know no one
Ne connais personne
I'll be waving
Je ferai signe
(Goodbye) I'll be waving
(Au revoir) Je ferai signe
I'll be waving
Je ferai signe
(Goodbye) I'll be waving
(Au revoir) Je ferai signe
I'll be waving
Je ferai signe
(Goodbye) I'll be waving
(Au revoir) Je ferai signe
I'll be waving
Je ferai signe
I'll be waving
Je ferai signe
(Goodbye)
(Au revoir)
Universe surrounds
O universo envolve
When you're ready
Quando você estiver pronto
It waits
Ele espera
For us to
Por nós
To leave this earth
Para deixar esta terra
Come on, they're calling your name
Vamos lá, eles estão chamando seu nome
Out
Para fora
I don't know
Eu não sei
I could stay or leave
Eu poderia ficar ou ir
Right away
Imediatamente
'Cause the comet can take us
Porque o cometa pode nos levar
All the way through
Todo o caminho
Goodbye
Adeus
Say Heaven
Diga céu
Know no one
Não conheço ninguém
I'll be waving
Estarei acenando
Goodbye
Adeus
Say Heaven
Diga céu
Know no one
Não conheço ninguém
I'll be waving
Estarei acenando
Goodbye
Adeus
Reason to see
Razão para ver
Everything looks the same
Tudo parece o mesmo
I don't know
Eu não sei
If the change made was great
Se a mudança feita foi ótima
Cause the craving remains the same
Porque o desejo permanece o mesmo
Goodbye
Adeus
Say Heaven
Diga céu
Know no one
Não conheço ninguém
I'll be waving
Estarei acenando
Goodbye
Adeus
Say Heaven
Diga céu
Know no one
Não conheço ninguém
I'll be waving
Estarei acenando
(Goodbye) I'll be waving
(Adeus) Estarei acenando
I'll be waving
Estarei acenando
(Goodbye) I'll be waving
(Adeus) Estarei acenando
I'll be waving
Estarei acenando
(Goodbye) I'll be waving
(Adeus) Estarei acenando
I'll be waving
Estarei acenando
I'll be waving
Estarei acenando
(Goodbye)
(Adeus)
Universe surrounds
El universo rodea
When you're ready
Cuando estás listo
It waits
Espera
For us to
Para que nosotros
To leave this earth
Dejemos esta tierra
Come on, they're calling your name
Vamos, están llamando tu nombre
Out
Fuera
I don't know
No lo sé
I could stay or leave
Podría quedarme o irme
Right away
Inmediatamente
'Cause the comet can take us
Porque el cometa puede llevarnos
All the way through
Todo el camino a través
Goodbye
Adiós
Say Heaven
Di Cielo
Know no one
No conozco a nadie
I'll be waving
Estaré saludando
Goodbye
Adiós
Say Heaven
Di Cielo
Know no one
No conozco a nadie
I'll be waving
Estaré saludando
Goodbye
Adiós
Reason to see
Razón para ver
Everything looks the same
Todo parece igual
I don't know
No lo sé
If the change made was great
Si el cambio realizado fue grande
Cause the craving remains the same
Porque el anhelo sigue siendo el mismo
Goodbye
Adiós
Say Heaven
Di Cielo
Know no one
No conozco a nadie
I'll be waving
Estaré saludando
Goodbye
Adiós
Say Heaven
Di Cielo
Know no one
No conozco a nadie
I'll be waving
Estaré saludando
(Goodbye) I'll be waving
(Adiós) Estaré saludando
I'll be waving
Estaré saludando
(Goodbye) I'll be waving
(Adiós) Estaré saludando
I'll be waving
Estaré saludando
(Goodbye) I'll be waving
(Adiós) Estaré saludando
I'll be waving
Estaré saludando
I'll be waving
Estaré saludando
(Goodbye)
(Adiós)
Universe surrounds
Das Universum umgibt
When you're ready
Wenn du bereit bist
It waits
Es wartet
For us to
Auf uns
To leave this earth
Um diese Erde zu verlassen
Come on, they're calling your name
Komm schon, sie rufen deinen Namen
Out
Raus
I don't know
Ich weiß es nicht
I could stay or leave
Ich könnte bleiben oder gehen
Right away
Sofort
'Cause the comet can take us
Denn der Komet kann uns mitnehmen
All the way through
Den ganzen Weg durch
Goodbye
Auf Wiedersehen
Say Heaven
Sag Himmel
Know no one
Kenne niemanden
I'll be waving
Ich werde winken
Goodbye
Auf Wiedersehen
Say Heaven
Sag Himmel
Know no one
Kenne niemanden
I'll be waving
Ich werde winken
Goodbye
Auf Wiedersehen
Reason to see
Grund zu sehen
Everything looks the same
Alles sieht gleich aus
I don't know
Ich weiß es nicht
If the change made was great
Ob die gemachte Veränderung groß war
Cause the craving remains the same
Denn das Verlangen bleibt gleich
Goodbye
Auf Wiedersehen
Say Heaven
Sag Himmel
Know no one
Kenne niemanden
I'll be waving
Ich werde winken
Goodbye
Auf Wiedersehen
Say Heaven
Sag Himmel
Know no one
Kenne niemanden
I'll be waving
Ich werde winken
(Goodbye) I'll be waving
(Auf Wiedersehen) Ich werde winken
I'll be waving
Ich werde winken
(Goodbye) I'll be waving
(Auf Wiedersehen) Ich werde winken
I'll be waving
Ich werde winken
(Goodbye) I'll be waving
(Auf Wiedersehen) Ich werde winken
I'll be waving
Ich werde winken
I'll be waving
Ich werde winken
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
Universe surrounds
L'universo circonda
When you're ready
Quando sei pronto
It waits
Aspetta
For us to
Per noi
To leave this earth
Per lasciare questa terra
Come on, they're calling your name
Andiamo, stanno chiamando il tuo nome
Out
Fuori
I don't know
Non lo so
I could stay or leave
Potrei restare o andare
Right away
Subito
'Cause the comet can take us
Perché la cometa può portarci
All the way through
Tutto il percorso attraverso
Goodbye
Addio
Say Heaven
Dì Paradiso
Know no one
Non conosco nessuno
I'll be waving
Sarò ad agitare
Goodbye
Addio
Say Heaven
Dì Paradiso
Know no one
Non conosco nessuno
I'll be waving
Sarò ad agitare
Goodbye
Addio
Reason to see
Motivo per vedere
Everything looks the same
Tutto sembra lo stesso
I don't know
Non lo so
If the change made was great
Se il cambiamento fatto è stato grande
Cause the craving remains the same
Perché il desiderio rimane lo stesso
Goodbye
Addio
Say Heaven
Dì Paradiso
Know no one
Non conosco nessuno
I'll be waving
Sarò ad agitare
Goodbye
Addio
Say Heaven
Dì Paradiso
Know no one
Non conosco nessuno
I'll be waving
Sarò ad agitare
(Goodbye) I'll be waving
(Addio) Sarò ad agitare
I'll be waving
Sarò ad agitare
(Goodbye) I'll be waving
(Addio) Sarò ad agitare
I'll be waving
Sarò ad agitare
(Goodbye) I'll be waving
(Addio) Sarò ad agitare
I'll be waving
Sarò ad agitare
I'll be waving
Sarò ad agitare
(Goodbye)
(Addio)
Universe surrounds
Alam semesta mengelilingi
When you're ready
Ketika kamu siap
It waits
Itu menunggu
For us to
Untuk kita
To leave this earth
Untuk meninggalkan bumi ini
Come on, they're calling your name
Ayo, mereka memanggil namamu
Out
Keluar
I don't know
Aku tidak tahu
I could stay or leave
Aku bisa tinggal atau pergi
Right away
Segera
'Cause the comet can take us
Karena komet bisa membawa kita
All the way through
Sejauh ini
Goodbye
Selamat tinggal
Say Heaven
Katakan Surga
Know no one
Tidak mengenal siapa pun
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
Goodbye
Selamat tinggal
Say Heaven
Katakan Surga
Know no one
Tidak mengenal siapa pun
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
Goodbye
Selamat tinggal
Reason to see
Alasan untuk melihat
Everything looks the same
Semuanya terlihat sama
I don't know
Aku tidak tahu
If the change made was great
Jika perubahan yang dibuat itu hebat
Cause the craving remains the same
Karena keinginan tetap sama
Goodbye
Selamat tinggal
Say Heaven
Katakan Surga
Know no one
Tidak mengenal siapa pun
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
Goodbye
Selamat tinggal
Say Heaven
Katakan Surga
Know no one
Tidak mengenal siapa pun
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
(Goodbye) I'll be waving
(Selamat tinggal) Aku akan melambaikan tangan
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
(Goodbye) I'll be waving
(Selamat tinggal) Aku akan melambaikan tangan
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
(Goodbye) I'll be waving
(Selamat tinggal) Aku akan melambaikan tangan
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
I'll be waving
Aku akan melambaikan tangan
(Goodbye)
(Selamat tinggal)
Universe surrounds
จักรวาลล้อมรอบ
When you're ready
เมื่อคุณพร้อม
It waits
มันรออยู่
For us to
สำหรับเราที่จะ
To leave this earth
ที่จะออกจากโลกนี้
Come on, they're calling your name
มาเถอะ พวกเขาเรียกชื่อคุณ
Out
ออก
I don't know
ฉันไม่รู้
I could stay or leave
ฉันอาจจะอยู่หรือออกไป
Right away
ทันที
'Cause the comet can take us
เพราะดาวหางสามารถพาเราไป
All the way through
ทั้งทางผ่าน
Goodbye
ลาก่อน
Say Heaven
บอกว่าสวรรค์
Know no one
ไม่รู้ใคร
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
Goodbye
ลาก่อน
Say Heaven
บอกว่าสวรรค์
Know no one
ไม่รู้ใคร
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
Goodbye
ลาก่อน
Reason to see
เหตุผลที่จะเห็น
Everything looks the same
ทุกอย่างดูเหมือนเดิม
I don't know
ฉันไม่รู้
If the change made was great
ถ้าการเปลี่ยนแปลงที่ทำได้ดี
Cause the craving remains the same
เพราะความใคร่ยังคงเดิม
Goodbye
ลาก่อน
Say Heaven
บอกว่าสวรรค์
Know no one
ไม่รู้ใคร
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
Goodbye
ลาก่อน
Say Heaven
บอกว่าสวรรค์
Know no one
ไม่รู้ใคร
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
(Goodbye) I'll be waving
(ลาก่อน) ฉันจะโบกมือลา
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
(Goodbye) I'll be waving
(ลาก่อน) ฉันจะโบกมือลา
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
(Goodbye) I'll be waving
(ลาก่อน) ฉันจะโบกมือลา
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
I'll be waving
ฉันจะโบกมือลา
(Goodbye)
(ลาก่อน)
Universe surrounds
宇宙环绕
When you're ready
当你准备好时
It waits
它在等待
For us to
等我们
To leave this earth
离开这个地球
Come on, they're calling your name
来吧，他们在呼唤你的名字
Out
出去
I don't know
我不知道
I could stay or leave
我可以留下或离开
Right away
立刻
'Cause the comet can take us
因为彗星可以带我们
All the way through
一路向前
Goodbye
再见
Say Heaven
说天堂
Know no one
不认识任何人
I'll be waving
我会挥手
Goodbye
再见
Say Heaven
说天堂
Know no one
不认识任何人
I'll be waving
我会挥手
Goodbye
再见
Reason to see
有理由看见
Everything looks the same
一切看起来都一样
I don't know
我不知道
If the change made was great
是否做出的改变是伟大的
Cause the craving remains the same
因为渴望仍然一样
Goodbye
再见
Say Heaven
说天堂
Know no one
不认识任何人
I'll be waving
我会挥手
Goodbye
再见
Say Heaven
说天堂
Know no one
不认识任何人
I'll be waving
我会挥手
(Goodbye) I'll be waving
（再见）我会挥手
I'll be waving
我会挥手
(Goodbye) I'll be waving
（再见）我会挥手
I'll be waving
我会挥手
(Goodbye) I'll be waving
（再见）我会挥手
I'll be waving
我会挥手
I'll be waving
我会挥手
(Goodbye)
（再见）