Don't Forget
Joseph Jonas, Nicholas Jonas, Paul Kevin II Jonas, Demitria Lovato
Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
'Bout me
Did you regret
Ever standing by my side
Did you forget
What we were feeling inside
Now I'm left to forget
About us
But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
Ever holding my hand
Never again
Please don't forget
Don't forget
We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won't forget
I won't forget
About us
But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it
At all
And at last
All the pictures have been burned
And all the past
Is just a lesson that we've learned
I won't forget
Please don't forget about us
But somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won't sing along
You've forgotten
About us
Don't forget
Did you forget
As-tu oublié
That I was even alive
Que j'étais même en vie
Did you forget
As-tu oublié
Everything we ever had
Tout ce que nous avions jamais eu
Did you forget
As-tu oublié
Did you forget
As-tu oublié
'Bout me
De moi
Did you regret
As-tu regretté
Ever standing by my side
D'avoir jamais été à mes côtés
Did you forget
As-tu oublié
What we were feeling inside
Ce que nous ressentions à l'intérieur
Now I'm left to forget
Maintenant, je suis laissé à oublier
About us
De nous
But somewhere we went wrong
Mais quelque part, nous avons fait une erreur
We were once so strong
Nous étions autrefois si forts
Our love is like a song
Notre amour est comme une chanson
You can't forget it
Tu ne peux pas l'oublier
So now I guess
Alors maintenant je suppose
This is where we have to stand
C'est là que nous devons nous tenir
Did you regret
As-tu regretté
Ever holding my hand
D'avoir jamais tenu ma main
Never again
Plus jamais
Please don't forget
S'il te plaît n'oublie pas
Don't forget
N'oublie pas
We had it all
Nous avions tout
We were just about to fall
Nous étions sur le point de tomber
Even more in love
Encore plus amoureux
Than we were before
Que nous ne l'étions avant
I won't forget
Je n'oublierai pas
I won't forget
Je n'oublierai pas
About us
De nous
But somewhere we went wrong
Mais quelque part, nous avons fait une erreur
We were once so strong
Nous étions autrefois si forts
Our love is like a song
Notre amour est comme une chanson
You can't forget it
Tu ne peux pas l'oublier
But somewhere we went wrong
Mais quelque part, nous avons fait une erreur
We were once so strong
Nous étions autrefois si forts
Our love is like a song
Notre amour est comme une chanson
You can't forget it
Tu ne peux pas l'oublier
At all
Du tout
And at last
Et enfin
All the pictures have been burned
Toutes les photos ont été brûlées
And all the past
Et tout le passé
Is just a lesson that we've learned
N'est qu'une leçon que nous avons apprise
I won't forget
Je n'oublierai pas
Please don't forget about us
S'il te plaît n'oublie pas de nous
But somewhere we went wrong
Mais quelque part, nous avons fait une erreur
Our love is like a song
Notre amour est comme une chanson
But you won't sing along
Mais tu ne chanteras pas avec
You've forgotten
Tu as oublié
About us
De nous
Don't forget
N'oublie pas
Did you forget
Você se esqueceu
That I was even alive
Que eu estava até mesmo vivo
Did you forget
Você se esqueceu
Everything we ever had
De tudo que já tivemos
Did you forget
Você se esqueceu
Did you forget
Você se esqueceu
'Bout me
De mim
Did you regret
Você se arrependeu
Ever standing by my side
De ter estado ao meu lado
Did you forget
Você se esqueceu
What we were feeling inside
Do que estávamos sentindo por dentro
Now I'm left to forget
Agora eu tenho que esquecer
About us
Sobre nós
But somewhere we went wrong
Mas em algum lugar nós erramos
We were once so strong
Nós éramos tão fortes
Our love is like a song
Nosso amor é como uma canção
You can't forget it
Você não pode esquecer
So now I guess
Então agora eu acho
This is where we have to stand
Que é aqui que temos que ficar
Did you regret
Você se arrependeu
Ever holding my hand
De ter segurado minha mão
Never again
Nunca mais
Please don't forget
Por favor, não se esqueça
Don't forget
Não se esqueça
We had it all
Nós tínhamos tudo
We were just about to fall
Estávamos prestes a cair
Even more in love
Ainda mais apaixonados
Than we were before
Do que éramos antes
I won't forget
Eu não vou esquecer
I won't forget
Eu não vou esquecer
About us
Sobre nós
But somewhere we went wrong
Mas em algum lugar nós erramos
We were once so strong
Nós éramos tão fortes
Our love is like a song
Nosso amor é como uma canção
You can't forget it
Você não pode esquecer
But somewhere we went wrong
Mas em algum lugar nós erramos
We were once so strong
Nós éramos tão fortes
Our love is like a song
Nosso amor é como uma canção
You can't forget it
Você não pode esquecer
At all
De tudo
And at last
E finalmente
All the pictures have been burned
Todas as fotos foram queimadas
And all the past
E todo o passado
Is just a lesson that we've learned
É apenas uma lição que aprendemos
I won't forget
Eu não vou esquecer
Please don't forget about us
Por favor, não se esqueça de nós
But somewhere we went wrong
Mas em algum lugar nós erramos
Our love is like a song
Nosso amor é como uma canção
But you won't sing along
Mas você não vai cantar junto
You've forgotten
Você esqueceu
About us
Sobre nós
Don't forget
Não se esqueça
Did you forget
¿Olvidaste
That I was even alive
Que incluso estaba vivo
Did you forget
¿Olvidaste
Everything we ever had
Todo lo que tuvimos
Did you forget
¿Olvidaste
Did you forget
¿Olvidaste
'Bout me
Acerca de mí
Did you regret
¿Te arrepientes
Ever standing by my side
De haber estado alguna vez a mi lado
Did you forget
¿Olvidaste
What we were feeling inside
Lo que sentíamos por dentro
Now I'm left to forget
Ahora me toca olvidar
About us
Acerca de nosotros
But somewhere we went wrong
Pero en algún lugar nos equivocamos
We were once so strong
Una vez fuimos tan fuertes
Our love is like a song
Nuestro amor es como una canción
You can't forget it
No puedes olvidarlo
So now I guess
Así que supongo
This is where we have to stand
Este es el lugar donde tenemos que estar
Did you regret
¿Te arrepientes
Ever holding my hand
De haber tomado alguna vez mi mano
Never again
Nunca más
Please don't forget
Por favor no olvides
Don't forget
No olvides
We had it all
Lo teníamos todo
We were just about to fall
Estábamos a punto de caer
Even more in love
Aún más enamorados
Than we were before
De lo que estábamos antes
I won't forget
No olvidaré
I won't forget
No olvidaré
About us
Acerca de nosotros
But somewhere we went wrong
Pero en algún lugar nos equivocamos
We were once so strong
Una vez fuimos tan fuertes
Our love is like a song
Nuestro amor es como una canción
You can't forget it
No puedes olvidarlo
But somewhere we went wrong
Pero en algún lugar nos equivocamos
We were once so strong
Una vez fuimos tan fuertes
Our love is like a song
Nuestro amor es como una canción
You can't forget it
No puedes olvidarlo
At all
En absoluto
And at last
Y al final
All the pictures have been burned
Todas las fotos han sido quemadas
And all the past
Y todo el pasado
Is just a lesson that we've learned
Es solo una lección que hemos aprendido
I won't forget
No olvidaré
Please don't forget about us
Por favor no olvides acerca de nosotros
But somewhere we went wrong
Pero en algún lugar nos equivocamos
Our love is like a song
Nuestro amor es como una canción
But you won't sing along
Pero no cantarás junto a ella
You've forgotten
Has olvidado
About us
Acerca de nosotros
Don't forget
No olvides
Did you forget
Hast du vergessen
That I was even alive
Dass ich überhaupt noch lebe
Did you forget
Hast du vergessen
Everything we ever had
Alles, was wir jemals hatten
Did you forget
Hast du vergessen
Did you forget
Hast du vergessen
'Bout me
Über mich
Did you regret
Hast du es bereut
Ever standing by my side
Jemals an meiner Seite zu stehen
Did you forget
Hast du vergessen
What we were feeling inside
Was wir im Inneren fühlten
Now I'm left to forget
Jetzt muss ich vergessen
About us
Über uns
But somewhere we went wrong
Aber irgendwo haben wir einen Fehler gemacht
We were once so strong
Wir waren einst so stark
Our love is like a song
Unsere Liebe ist wie ein Lied
You can't forget it
Du kannst es nicht vergessen
So now I guess
Also nehme ich an
This is where we have to stand
Das ist der Punkt, an dem wir stehen müssen
Did you regret
Hast du es bereut
Ever holding my hand
Jemals meine Hand zu halten
Never again
Nie wieder
Please don't forget
Bitte vergiss nicht
Don't forget
Vergiss nicht
We had it all
Wir hatten alles
We were just about to fall
Wir waren kurz davor zu fallen
Even more in love
Noch mehr verliebt
Than we were before
Als wir es zuvor waren
I won't forget
Ich werde nicht vergessen
I won't forget
Ich werde nicht vergessen
About us
Über uns
But somewhere we went wrong
Aber irgendwo haben wir einen Fehler gemacht
We were once so strong
Wir waren einst so stark
Our love is like a song
Unsere Liebe ist wie ein Lied
You can't forget it
Du kannst es nicht vergessen
But somewhere we went wrong
Aber irgendwo haben wir einen Fehler gemacht
We were once so strong
Wir waren einst so stark
Our love is like a song
Unsere Liebe ist wie ein Lied
You can't forget it
Du kannst es nicht vergessen
At all
Überhaupt nicht
And at last
Und schließlich
All the pictures have been burned
Sind alle Bilder verbrannt
And all the past
Und die ganze Vergangenheit
Is just a lesson that we've learned
Ist nur eine Lektion, die wir gelernt haben
I won't forget
Ich werde nicht vergessen
Please don't forget about us
Bitte vergiss uns nicht
But somewhere we went wrong
Aber irgendwo haben wir einen Fehler gemacht
Our love is like a song
Unsere Liebe ist wie ein Lied
But you won't sing along
Aber du singst nicht mit
You've forgotten
Du hast vergessen
About us
Über uns
Don't forget
Vergiss nicht
Did you forget
Hai dimenticato
That I was even alive
Che ero anche vivo
Did you forget
Hai dimenticato
Everything we ever had
Tutto quello che abbiamo mai avuto
Did you forget
Hai dimenticato
Did you forget
Hai dimenticato
'Bout me
Di me
Did you regret
Ti sei pentito
Ever standing by my side
Di essere mai stato al mio fianco
Did you forget
Hai dimenticato
What we were feeling inside
Quello che provavamo dentro
Now I'm left to forget
Ora mi tocca dimenticare
About us
Di noi
But somewhere we went wrong
Ma da qualche parte abbiamo sbagliato
We were once so strong
Eravamo una volta così forti
Our love is like a song
Il nostro amore è come una canzone
You can't forget it
Non puoi dimenticarlo
So now I guess
Quindi ora immagino
This is where we have to stand
Questo è dove dobbiamo stare
Did you regret
Ti sei pentito
Ever holding my hand
Di aver mai tenuto la mia mano
Never again
Mai più
Please don't forget
Per favore non dimenticare
Don't forget
Non dimenticare
We had it all
Avevamo tutto
We were just about to fall
Eravamo sul punto di cadere
Even more in love
Ancora più innamorati
Than we were before
Di quanto lo fossimo prima
I won't forget
Non dimenticherò
I won't forget
Non dimenticherò
About us
Di noi
But somewhere we went wrong
Ma da qualche parte abbiamo sbagliato
We were once so strong
Eravamo una volta così forti
Our love is like a song
Il nostro amore è come una canzone
You can't forget it
Non puoi dimenticarlo
But somewhere we went wrong
Ma da qualche parte abbiamo sbagliato
We were once so strong
Eravamo una volta così forti
Our love is like a song
Il nostro amore è come una canzone
You can't forget it
Non puoi dimenticarlo
At all
Affatto
And at last
E alla fine
All the pictures have been burned
Tutte le foto sono state bruciate
And all the past
E tutto il passato
Is just a lesson that we've learned
È solo una lezione che abbiamo imparato
I won't forget
Non dimenticherò
Please don't forget about us
Per favore non dimenticare di noi
But somewhere we went wrong
Ma da qualche parte abbiamo sbagliato
Our love is like a song
Il nostro amore è come una canzone
But you won't sing along
Ma tu non canterai insieme
You've forgotten
Hai dimenticato
About us
Di noi
Don't forget
Non dimenticare
Did you forget
Apakah kamu lupa
That I was even alive
Bahwa aku masih hidup
Did you forget
Apakah kamu lupa
Everything we ever had
Segala yang pernah kita miliki
Did you forget
Apakah kamu lupa
Did you forget
Apakah kamu lupa
'Bout me
Tentang aku
Did you regret
Apakah kamu menyesal
Ever standing by my side
Pernah berada di sisiku
Did you forget
Apakah kamu lupa
What we were feeling inside
Apa yang kita rasakan di dalam
Now I'm left to forget
Sekarang aku harus melupakan
About us
Tentang kita
But somewhere we went wrong
Tapi di suatu tempat kita salah
We were once so strong
Kita dulu begitu kuat
Our love is like a song
Cinta kita seperti sebuah lagu
You can't forget it
Kamu tidak bisa melupakannya
So now I guess
Jadi sekarang aku kira
This is where we have to stand
Inilah tempat kita harus berdiri
Did you regret
Apakah kamu menyesal
Ever holding my hand
Pernah memegang tanganku
Never again
Tidak lagi
Please don't forget
Tolong jangan lupa
Don't forget
Jangan lupa
We had it all
Kita memiliki semuanya
We were just about to fall
Kita hampir jatuh
Even more in love
Bahkan lebih cinta
Than we were before
Dari sebelumnya
I won't forget
Aku tidak akan lupa
I won't forget
Aku tidak akan lupa
About us
Tentang kita
But somewhere we went wrong
Tapi di suatu tempat kita salah
We were once so strong
Kita dulu begitu kuat
Our love is like a song
Cinta kita seperti sebuah lagu
You can't forget it
Kamu tidak bisa melupakannya
But somewhere we went wrong
Tapi di suatu tempat kita salah
We were once so strong
Kita dulu begitu kuat
Our love is like a song
Cinta kita seperti sebuah lagu
You can't forget it
Kamu tidak bisa melupakannya
At all
Sama sekali
And at last
Dan akhirnya
All the pictures have been burned
Semua gambar telah terbakar
And all the past
Dan semua masa lalu
Is just a lesson that we've learned
Hanya pelajaran yang telah kita pelajari
I won't forget
Aku tidak akan lupa
Please don't forget about us
Tolong jangan lupa tentang kita
But somewhere we went wrong
Tapi di suatu tempat kita salah
Our love is like a song
Cinta kita seperti sebuah lagu
But you won't sing along
Tapi kamu tidak ikut bernyanyi
You've forgotten
Kamu telah melupakan
About us
Tentang kita
Don't forget
Jangan lupa
Did you forget
คุณลืมไปหรือเปล่า
That I was even alive
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
Did you forget
คุณลืมไปหรือเปล่า
Everything we ever had
ทุกสิ่งที่เราเคยมีด้วยกัน
Did you forget
คุณลืมไปหรือเปล่า
Did you forget
คุณลืมไปหรือเปล่า
'Bout me
เกี่ยวกับฉัน
Did you regret
คุณเสียใจไหม
Ever standing by my side
ที่เคยยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
Did you forget
คุณลืมไปหรือเปล่า
What we were feeling inside
สิ่งที่เรารู้สึกข้างใน
Now I'm left to forget
ตอนนี้ฉันต้องลืม
About us
เกี่ยวกับเรา
But somewhere we went wrong
แต่ที่ไหนสักแห่งเราทำผิดพลาด
We were once so strong
เราเคยแข็งแกร่งมาก
Our love is like a song
ความรักของเราเหมือนเพลง
You can't forget it
คุณไม่สามารถลืมมันได้
So now I guess
ดังนั้นตอนนี้ฉันคิดว่า
This is where we have to stand
นี่คือที่ที่เราต้องยืน
Did you regret
คุณเสียใจไหม
Ever holding my hand
ที่เคยจับมือฉัน
Never again
ไม่อีกแล้ว
Please don't forget
โปรดอย่าลืม
Don't forget
อย่าลืม
We had it all
เรามีทุกอย่าง
We were just about to fall
เรากำลังจะตกหลุมรัก
Even more in love
มากกว่าที่เคย
Than we were before
ก่อนหน้านี้
I won't forget
ฉันจะไม่ลืม
I won't forget
ฉันจะไม่ลืม
About us
เกี่ยวกับเรา
But somewhere we went wrong
แต่ที่ไหนสักแห่งเราทำผิดพลาด
We were once so strong
เราเคยแข็งแกร่งมาก
Our love is like a song
ความรักของเราเหมือนเพลง
You can't forget it
คุณไม่สามารถลืมมันได้
But somewhere we went wrong
แต่ที่ไหนสักแห่งเราทำผิดพลาด
We were once so strong
เราเคยแข็งแกร่งมาก
Our love is like a song
ความรักของเราเหมือนเพลง
You can't forget it
คุณไม่สามารถลืมมันได้
At all
เลย
And at last
และในที่สุด
All the pictures have been burned
รูปภาพทั้งหมดถูกเผา
And all the past
และอดีตทั้งหมด
Is just a lesson that we've learned
เป็นเพียงบทเรียนที่เราได้เรียนรู้
I won't forget
ฉันจะไม่ลืม
Please don't forget about us
โปรดอย่าลืมเรา
But somewhere we went wrong
แต่ที่ไหนสักแห่งเราทำผิดพลาด
Our love is like a song
ความรักของเราเหมือนเพลง
But you won't sing along
แต่คุณไม่ร้องตาม
You've forgotten
คุณลืม
About us
เกี่ยวกับเรา
Don't forget
อย่าลืม
[Verse 1]
Có lẽ anh quên rằng tôi thậm chí còn sống?
Có lẽ anh quên tất cả gì tụi mình từng có?
Có lẽ anh quên?
Có lẽ anh quên tôi rồi?
Có lẽ anh hối hận (Có lẽ anh hối hận) vì từng đứng bên cạnh mình?
Có lẽ anh quên (Có lẽ anh quên) những gì tụi mình đã cảm thấy trong lòng?
Bây giờ tôi còn ở lại để quên về chúng ta
[Điệp Khúc]
Nhưng ở đâu đó chúng ta đã đi sai
Tụi mình từng rất mạnh mẽ
Tình yêu chúng ta như một bài hát
Anh không thể quên nó
[Verse 2]
Nên bây giờ tôi nghĩ đây là nơi tụi mình phải đứng
Có lẽ anh hối hận vì từng nắm tay mình?
Không bao giờ nữa
Xin đừng quên
Đừng quên
Tụi mình đã có tất cả
Tụi mình sắp rơi
Vào tình yêu thậm chí còn sâu hơn cả trước đây
Tôi sẽ không quên
Tôi sẽ không quên về chúng ta
[Điệp Khúc]
Nhưng ở đâu đó chúng ta đã đi sai
Tụi mình từng rất mạnh mẽ
Tình yêu chúng ta như một bài hát
Anh không thể quên nó
[Instrumental Bridge]
[Điệp Khúc]
Ở đâu đó chúng ta đã đi sai
Tụi mình từng rất mạnh mẽ
Tình yêu chúng ta như một bài hát
Anh không thể quên nó
[Bridge]
Và cuối cùng, tất cả tấm hình đã bị đốt cháy
Và toàn bộ quá khứ chỉ là một bài học mà tụi mình đã học được
Tôi sẽ không quên đi, xin đừng quên về chúng ta
[Đoạn Kết]
Ở đâu đó chúng ta đã đi sai
Tình yêu chúng ta như một bài hát
Nhưng anh sẽ không hát theo
Anh đã quên về chúng ta
Đừng quên