This Is Me [Acoustic Version]
Andrew Creighton Dodd, Adam Watts
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Bright inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
And now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me, yeah
Yeah
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me, yeah
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singin'
I need to find you
I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
I gotta find you
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me, yeah
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me, yeah
This is me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
I've always been the kind of girl
J'ai toujours été le genre de fille
That hid my face
Qui cachait mon visage
So afraid to tell the world
Si effrayée de dire au monde
What I've got to say
Ce que j'ai à dire
But I have this dream
Mais j'ai ce rêve
Bright inside of me
Brillant en moi
I'm gonna let it show
Je vais le montrer
It's time to let you know
Il est temps de te le faire savoir
This is real, this is me
C'est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censée être maintenant
Gonna let the light shine on me
Je vais laisser la lumière briller sur moi
And now I've found who I am
Et maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le retenir
No more hiding who I want to be
Plus de cachette de qui je veux être
This is me, yeah
C'est moi, ouais
Yeah
Ouais
Do you know what it's like
Sais-tu ce que c'est
To feel so in the dark
De se sentir si dans le noir
To dream about a life
De rêver d'une vie
Where you're the shining star
Où tu es l'étoile brillante
Even though it seems
Même si cela semble
Like it's too far away
Comme si c'était trop loin
I have to believe in myself
Je dois croire en moi
It's the only way
C'est la seule façon
This is real, this is me
C'est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censée être maintenant
Gonna let the light shine on me
Je vais laisser la lumière briller sur moi
Now I've found who I am
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le retenir
No more hiding who I want to be
Plus de cachette de qui je veux être
This is me, yeah
C'est moi, ouais
You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma tête
The reason that I'm singin'
La raison pour laquelle je chante
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson en moi
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
This is real, this is me
C'est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censée être maintenant
Gonna let the light shine on me, yeah
Je vais laisser la lumière briller sur moi, ouais
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le retenir
No more hiding who I want to be
Plus de cachette de qui je veux être
This is me, yeah
C'est moi, ouais
This is me
C'est moi
Now I've found who I am
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le retenir
No more hiding who I want to be
Plus de cachette de qui je veux être
This is me
C'est moi
I've always been the kind of girl
Sempre fui o tipo de garota
That hid my face
Que escondia meu rosto
So afraid to tell the world
Tão assustada de contar ao mundo
What I've got to say
O que eu tenho a dizer
But I have this dream
Mas eu tenho esse sonho
Bright inside of me
Brilhando dentro de mim
I'm gonna let it show
Vou deixá-lo aparecer
It's time to let you know
É hora de te deixar saber
This is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estou exatamente onde deveria estar agora
Gonna let the light shine on me
Vou deixar a luz brilhar em mim
And now I've found who I am
E agora eu descobri quem eu sou
There's no way to hold it in
Não há como segurar isso
No more hiding who I want to be
Não mais escondendo quem eu quero ser
This is me, yeah
Essa sou eu, sim
Yeah
Sim
Do you know what it's like
Você sabe como é
To feel so in the dark
Sentir-se tão no escuro
To dream about a life
Sonhar com uma vida
Where you're the shining star
Onde você é a estrela brilhante
Even though it seems
Mesmo que pareça
Like it's too far away
Que está muito longe
I have to believe in myself
Eu tenho que acreditar em mim mesma
It's the only way
É a única maneira
This is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estou exatamente onde deveria estar agora
Gonna let the light shine on me
Vou deixar a luz brilhar em mim
Now I've found who I am
Agora eu descobri quem eu sou
There's no way to hold it in
Não há como segurar isso
No more hiding who I want to be
Não mais escondendo quem eu quero ser
This is me, yeah
Essa sou eu, sim
You're the voice I hear inside my head
Você é a voz que eu ouço dentro da minha cabeça
The reason that I'm singin'
A razão pela qual eu estou cantando
I need to find you
Eu preciso te encontrar
I gotta find you
Eu tenho que te encontrar
You're the missing piece I need
Você é a peça que falta que eu preciso
The song inside of me
A música dentro de mim
I need to find you
Eu preciso te encontrar
I gotta find you
Eu tenho que te encontrar
This is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estou exatamente onde deveria estar agora
Gonna let the light shine on me, yeah
Vou deixar a luz brilhar em mim, sim
There's no way to hold it in
Não há como segurar isso
No more hiding who I want to be
Não mais escondendo quem eu quero ser
This is me, yeah
Essa sou eu, sim
This is me
Essa sou eu
Now I've found who I am
Agora eu descobri quem eu sou
There's no way to hold it in
Não há como segurar isso
No more hiding who I want to be
Não mais escondendo quem eu quero ser
This is me
Essa sou eu
I've always been the kind of girl
Siempre he sido la clase de chica
That hid my face
Que ocultaba mi rostro
So afraid to tell the world
Tan temerosa de decirle al mundo
What I've got to say
Lo que tengo que decir
But I have this dream
Pero tengo este sueño
Bright inside of me
Brillante dentro de mí
I'm gonna let it show
Voy a dejarlo mostrar
It's time to let you know
Es hora de hacerte saber
This is real, this is me
Esto es real, esta soy yo
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estoy exactamente donde se supone que debo estar ahora
Gonna let the light shine on me
Voy a dejar que la luz brille sobre mí
And now I've found who I am
Y ahora he descubierto quién soy
There's no way to hold it in
No hay forma de contenerlo
No more hiding who I want to be
No más ocultar quién quiero ser
This is me, yeah
Esta soy yo, sí
Yeah
Sí
Do you know what it's like
¿Sabes lo que se siente
To feel so in the dark
Sentirse tan en la oscuridad
To dream about a life
Soñar con una vida
Where you're the shining star
Donde eres la estrella brillante
Even though it seems
Aunque parece
Like it's too far away
Que está demasiado lejos
I have to believe in myself
Tengo que creer en mí misma
It's the only way
Es la única manera
This is real, this is me
Esto es real, esta soy yo
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estoy exactamente donde se supone que debo estar ahora
Gonna let the light shine on me
Voy a dejar que la luz brille sobre mí
Now I've found who I am
Ahora he descubierto quién soy
There's no way to hold it in
No hay forma de contenerlo
No more hiding who I want to be
No más ocultar quién quiero ser
This is me, yeah
Esta soy yo, sí
You're the voice I hear inside my head
Eres la voz que escucho dentro de mi cabeza
The reason that I'm singin'
La razón por la que estoy cantando
I need to find you
Necesito encontrarte
I gotta find you
Tengo que encontrarte
You're the missing piece I need
Eres la pieza que me falta
The song inside of me
La canción dentro de mí
I need to find you
Necesito encontrarte
I gotta find you
Tengo que encontrarte
This is real, this is me
Esto es real, esta soy yo
I'm exactly where I'm supposed to be now
Estoy exactamente donde se supone que debo estar ahora
Gonna let the light shine on me, yeah
Voy a dejar que la luz brille sobre mí, sí
There's no way to hold it in
No hay forma de contenerlo
No more hiding who I want to be
No más ocultar quién quiero ser
This is me, yeah
Esta soy yo, sí
This is me
Esta soy yo
Now I've found who I am
Ahora he descubierto quién soy
There's no way to hold it in
No hay forma de contenerlo
No more hiding who I want to be
No más ocultar quién quiero ser
This is me
Esta soy yo
I've always been the kind of girl
Ich war schon immer das Mädchen
That hid my face
Das sein Gesicht versteckte
So afraid to tell the world
So ängstlich, der Welt zu erzählen
What I've got to say
Was ich zu sagen habe
But I have this dream
Aber ich habe diesen Traum
Bright inside of me
Hell in mir
I'm gonna let it show
Ich werde ihn zeigen
It's time to let you know
Es ist Zeit, es dir zu sagen
This is real, this is me
Das ist echt, das bin ich
I'm exactly where I'm supposed to be now
Ich bin genau da, wo ich jetzt sein soll
Gonna let the light shine on me
Ich werde das Licht auf mich scheinen lassen
And now I've found who I am
Und jetzt habe ich herausgefunden, wer ich bin
There's no way to hold it in
Es gibt keine Möglichkeit, es zurückzuhalten
No more hiding who I want to be
Kein Verstecken mehr, wer ich sein will
This is me, yeah
Das bin ich, ja
Yeah
Ja
Do you know what it's like
Weißt du, wie es sich anfühlt
To feel so in the dark
So im Dunkeln zu sein
To dream about a life
Von einem Leben zu träumen
Where you're the shining star
Wo du der strahlende Stern bist
Even though it seems
Auch wenn es scheint
Like it's too far away
Als wäre es zu weit weg
I have to believe in myself
Ich muss an mich selbst glauben
It's the only way
Es ist der einzige Weg
This is real, this is me
Das ist echt, das bin ich
I'm exactly where I'm supposed to be now
Ich bin genau da, wo ich jetzt sein soll
Gonna let the light shine on me
Ich werde das Licht auf mich scheinen lassen
Now I've found who I am
Jetzt habe ich herausgefunden, wer ich bin
There's no way to hold it in
Es gibt keine Möglichkeit, es zurückzuhalten
No more hiding who I want to be
Kein Verstecken mehr, wer ich sein will
This is me, yeah
Das bin ich, ja
You're the voice I hear inside my head
Du bist die Stimme, die ich in meinem Kopf höre
The reason that I'm singin'
Der Grund, warum ich singe
I need to find you
Ich muss dich finden
I gotta find you
Ich muss dich finden
You're the missing piece I need
Du bist das fehlende Stück, das ich brauche
The song inside of me
Das Lied in mir
I need to find you
Ich muss dich finden
I gotta find you
Ich muss dich finden
This is real, this is me
Das ist echt, das bin ich
I'm exactly where I'm supposed to be now
Ich bin genau da, wo ich jetzt sein soll
Gonna let the light shine on me, yeah
Ich werde das Licht auf mich scheinen lassen, ja
There's no way to hold it in
Es gibt keine Möglichkeit, es zurückzuhalten
No more hiding who I want to be
Kein Verstecken mehr, wer ich sein will
This is me, yeah
Das bin ich, ja
This is me
Das bin ich
Now I've found who I am
Jetzt habe ich herausgefunden, wer ich bin
There's no way to hold it in
Es gibt keine Möglichkeit, es zurückzuhalten
No more hiding who I want to be
Kein Verstecken mehr, wer ich sein will
This is me
Das bin ich
I've always been the kind of girl
Sono sempre stata quel tipo di ragazza
That hid my face
Che nasconde il suo volto
So afraid to tell the world
Così spaventata di dire al mondo
What I've got to say
Quello che ho da dire
But I have this dream
Ma ho questo sogno
Bright inside of me
Luminoso dentro di me
I'm gonna let it show
Lo farò vedere
It's time to let you know
È ora di farti sapere
This is real, this is me
Questo è reale, questa sono io
I'm exactly where I'm supposed to be now
Sono esattamente dove dovrei essere ora
Gonna let the light shine on me
Lascierò che la luce risplenda su di me
And now I've found who I am
E ora ho scoperto chi sono
There's no way to hold it in
Non c'è modo di tenerlo dentro
No more hiding who I want to be
Non più nascondere chi voglio essere
This is me, yeah
Questa sono io, sì
Yeah
Sì
Do you know what it's like
Sai com'è
To feel so in the dark
Sentirsi così al buio
To dream about a life
Sognare una vita
Where you're the shining star
Dove sei la stella brillante
Even though it seems
Anche se sembra
Like it's too far away
Che sia troppo lontano
I have to believe in myself
Devo credere in me stessa
It's the only way
È l'unico modo
This is real, this is me
Questo è reale, questa sono io
I'm exactly where I'm supposed to be now
Sono esattamente dove dovrei essere ora
Gonna let the light shine on me
Lascierò che la luce risplenda su di me
Now I've found who I am
Ora ho scoperto chi sono
There's no way to hold it in
Non c'è modo di tenerlo dentro
No more hiding who I want to be
Non più nascondere chi voglio essere
This is me, yeah
Questa sono io, sì
You're the voice I hear inside my head
Sei la voce che sento dentro la mia testa
The reason that I'm singin'
Il motivo per cui sto cantando
I need to find you
Ho bisogno di trovarti
I gotta find you
Devo trovarti
You're the missing piece I need
Sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
The song inside of me
La canzone dentro di me
I need to find you
Ho bisogno di trovarti
I gotta find you
Devo trovarti
This is real, this is me
Questo è reale, questa sono io
I'm exactly where I'm supposed to be now
Sono esattamente dove dovrei essere ora
Gonna let the light shine on me, yeah
Lascierò che la luce risplenda su di me, sì
There's no way to hold it in
Non c'è modo di tenerlo dentro
No more hiding who I want to be
Non più nascondere chi voglio essere
This is me, yeah
Questa sono io, sì
This is me
Questa sono io
Now I've found who I am
Ora ho scoperto chi sono
There's no way to hold it in
Non c'è modo di tenerlo dentro
No more hiding who I want to be
Non più nascondere chi voglio essere
This is me
Questa sono io
I've always been the kind of girl
Saya selalu menjadi gadis yang
That hid my face
Menyembunyikan wajahku
So afraid to tell the world
Takut untuk memberitahu dunia
What I've got to say
Apa yang harus saya katakan
But I have this dream
Tapi saya memiliki mimpi ini
Bright inside of me
Cerah di dalam diri saya
I'm gonna let it show
Saya akan memperlihatkannya
It's time to let you know
Saatnya untuk memberitahu Anda
This is real, this is me
Ini nyata, ini saya
I'm exactly where I'm supposed to be now
Saya tepat di tempat saya seharusnya sekarang
Gonna let the light shine on me
Akan membiarkan cahaya bersinar pada saya
And now I've found who I am
Dan sekarang saya telah menemukan siapa diri saya
There's no way to hold it in
Tidak ada cara untuk menahannya
No more hiding who I want to be
Tidak lagi menyembunyikan siapa yang ingin saya jadi
This is me, yeah
Ini saya, ya
Yeah
Ya
Do you know what it's like
Apakah kamu tahu rasanya
To feel so in the dark
Merasa begitu dalam kegelapan
To dream about a life
Bermimpi tentang sebuah kehidupan
Where you're the shining star
Dimana kamu bintang yang bersinar
Even though it seems
Meskipun tampaknya
Like it's too far away
Seperti itu terlalu jauh
I have to believe in myself
Saya harus percaya pada diri sendiri
It's the only way
Itulah satu-satunya cara
This is real, this is me
Ini nyata, ini saya
I'm exactly where I'm supposed to be now
Saya tepat di tempat saya seharusnya sekarang
Gonna let the light shine on me
Akan membiarkan cahaya bersinar pada saya
Now I've found who I am
Sekarang saya telah menemukan siapa diri saya
There's no way to hold it in
Tidak ada cara untuk menahannya
No more hiding who I want to be
Tidak lagi menyembunyikan siapa yang ingin saya jadi
This is me, yeah
Ini saya, ya
You're the voice I hear inside my head
Kamu adalah suara yang saya dengar di dalam kepala saya
The reason that I'm singin'
Alasan saya bernyanyi
I need to find you
Saya perlu menemukanmu
I gotta find you
Saya harus menemukanmu
You're the missing piece I need
Kamu adalah bagian yang hilang yang saya butuhkan
The song inside of me
Lagu di dalam diri saya
I need to find you
Saya perlu menemukanmu
I gotta find you
Saya harus menemukanmu
This is real, this is me
Ini nyata, ini saya
I'm exactly where I'm supposed to be now
Saya tepat di tempat saya seharusnya sekarang
Gonna let the light shine on me, yeah
Akan membiarkan cahaya bersinar pada saya, ya
There's no way to hold it in
Tidak ada cara untuk menahannya
No more hiding who I want to be
Tidak lagi menyembunyikan siapa yang ingin saya jadi
This is me, yeah
Ini saya, ya
This is me
Ini saya
Now I've found who I am
Sekarang saya telah menemukan siapa diri saya
There's no way to hold it in
Tidak ada cara untuk menahannya
No more hiding who I want to be
Tidak lagi menyembunyikan siapa yang ingin saya jadi
This is me
Ini saya
I've always been the kind of girl
我一直是那种女孩
That hid my face
我总是躲藏我的面孔
So afraid to tell the world
害怕告诉世界
What I've got to say
我要说的话
But I have this dream
但我有一个梦想
Bright inside of me
在我心中闪耀
I'm gonna let it show
我要让它展现出来
It's time to let you know
是时候让你知道了
This is real, this is me
这是真实的，这是我
I'm exactly where I'm supposed to be now
我现在正处于我应该在的地方
Gonna let the light shine on me
要让光芒照耀在我身上
And now I've found who I am
现在我找到了真正的自我
There's no way to hold it in
无法再抑制
No more hiding who I want to be
不再隐藏我想成为的那个我
This is me, yeah
这就是我，是的
Yeah
是的
Do you know what it's like
你知道吗
To feel so in the dark
感觉自己处于黑暗中是什么感觉
To dream about a life
梦想着一种生活
Where you're the shining star
在那里你是耀眼的明星
Even though it seems
尽管看起来
Like it's too far away
似乎太遥远了
I have to believe in myself
我必须相信自己
It's the only way
这是唯一的方式
This is real, this is me
这是真实的，这是我
I'm exactly where I'm supposed to be now
我现在正处于我应该在的地方
Gonna let the light shine on me
要让光芒照耀在我身上
Now I've found who I am
现在我找到了真正的自我
There's no way to hold it in
无法再抑制
No more hiding who I want to be
不再隐藏我想成为的那个我
This is me, yeah
这就是我，是的
You're the voice I hear inside my head
你是我脑海中的声音
The reason that I'm singin'
是我唱歌的理由
I need to find you
我需要找到你
I gotta find you
我必须找到你
You're the missing piece I need
你是我需要的缺失部分
The song inside of me
我内心的歌曲
I need to find you
我需要找到你
I gotta find you
我必须找到你
This is real, this is me
这是真实的，这是我
I'm exactly where I'm supposed to be now
我现在正处于我应该在的地方
Gonna let the light shine on me, yeah
要让光芒照耀在我身上，是的
There's no way to hold it in
无法再抑制
No more hiding who I want to be
不再隐藏我想成为的那个我
This is me, yeah
这就是我，是的
This is me
这就是我
Now I've found who I am
现在我找到了真正的自我
There's no way to hold it in
无法再抑制
No more hiding who I want to be
不再隐藏我想成为的那个我
This is me
这就是我