Mesma Língua [Ao Vivo]
Dennison De Lima Gomes, Gabriel Sirieiro Cantini
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm
É que eu não presto
Você não presta
A gente não se envolve
É golpe atrás de golpe
Dois sem vergonha, dois vida louca
Que fica nos rolê colecionando boca
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
E sem querer querendo a gente se pegou
Nesse momento que o trem desandou
(Assim, ó)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
(Agora, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Beijo na língua)
(Manda aí, cumpadi)
É que eu não presto
Você não presta
A gente não se envolve
É golpe atrás de golpe
Dois sem vergonha, dois vida louca
Que fica nos rolê colecionando boca
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
E sem querer querendo a gente se pegou
Nesse momento que o trem desandou
(Vem, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
(Que pipoco, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
('Tamo junto, Dennis)
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm
Ahm, ahm, ahm
É que eu não presto
C'est que je ne suis pas bon
Você não presta
Tu n'es pas bon
A gente não se envolve
On ne s'implique pas
É golpe atrás de golpe
C'est un coup après l'autre
Dois sem vergonha, dois vida louca
Deux sans vergogne, deux fous de la vie
Que fica nos rolê colecionando boca
Qui restent dans les rôles en collectionnant les bouches
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
C'est que nous nous sommes heurtés, je t'ai regardé, tu m'as regardé
E sem querer querendo a gente se pegou
Et sans le vouloir, nous nous sommes embrassés
Nesse momento que o trem desandou
C'est à ce moment que tout a dérapé
(Assim, ó)
(Comme ça, oh)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Le vagabond est tombé amoureux et la sans-gêne est folle du vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
Les deux malins qui prenaient tout le monde
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Maintenant, ils paient le prix, avec la même langue
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Le vagabond est tombé amoureux et la sans-gêne est folle du vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
Les deux malins qui prenaient tout le monde
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Maintenant, ils paient le prix, avec la même langue
(Agora, Dennis)
(Maintenant, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Israel et Rodolfo, uh)
(Beijo na língua)
(Baiser sur la langue)
(Manda aí, cumpadi)
(Vas-y, copain)
É que eu não presto
C'est que je ne suis pas bon
Você não presta
Tu n'es pas bon
A gente não se envolve
On ne s'implique pas
É golpe atrás de golpe
C'est un coup après l'autre
Dois sem vergonha, dois vida louca
Deux sans vergogne, deux fous de la vie
Que fica nos rolê colecionando boca
Qui restent dans les rôles en collectionnant les bouches
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
C'est que nous nous sommes heurtés, je t'ai regardé, tu m'as regardé
E sem querer querendo a gente se pegou
Et sans le vouloir, nous nous sommes embrassés
Nesse momento que o trem desandou
C'est à ce moment que tout a dérapé
(Vem, Dennis)
(Viens, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Le vagabond est tombé amoureux et la sans-gêne est folle du vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
Les deux malins qui prenaient tout le monde
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Maintenant, ils paient le prix, avec la même langue
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Le vagabond est tombé amoureux et la sans-gêne est folle du vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
Les deux malins qui prenaient tout le monde
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Maintenant, ils paient le prix, avec la même langue
(Que pipoco, Dennis)
(Quel coup, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Merci pour l'invitation, mon pote)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
(Israel et Rodolfo, c'est génial, merci)
('Tamo junto, Dennis)
(On est ensemble, Dennis)
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm
Ahm, ahm, ahm
É que eu não presto
It's just that I'm no good
Você não presta
You're no good
A gente não se envolve
We don't get involved
É golpe atrás de golpe
It's one blow after another
Dois sem vergonha, dois vida louca
Two shameless, two crazy lives
Que fica nos rolê colecionando boca
That stay in the parties collecting kisses
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
It's just that we bumped into each other, I looked at you, you looked at me
E sem querer querendo a gente se pegou
And without wanting to, we hooked up
Nesse momento que o trem desandou
At that moment everything went off the rails
(Assim, ó)
(Like this, oh)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
The vagabond fell in love and the shameless one is crazy about the vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
The two rascals who used to hook up with everyone
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Now they're getting their comeuppance, in the same language
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
The vagabond fell in love and the shameless one is crazy about the vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
The two rascals who used to hook up with everyone
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Now they're getting their comeuppance, in the same language
(Agora, Dennis)
(Now, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Israel and Rodolfo, uh)
(Beijo na língua)
(Kiss on the tongue)
(Manda aí, cumpadi)
(Go ahead, buddy)
É que eu não presto
It's just that I'm no good
Você não presta
You're no good
A gente não se envolve
We don't get involved
É golpe atrás de golpe
It's one blow after another
Dois sem vergonha, dois vida louca
Two shameless, two crazy lives
Que fica nos rolê colecionando boca
That stay in the parties collecting kisses
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
It's just that we bumped into each other, I looked at you, you looked at me
E sem querer querendo a gente se pegou
And without wanting to, we hooked up
Nesse momento que o trem desandou
At that moment everything went off the rails
(Vem, Dennis)
(Come on, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
The vagabond fell in love and the shameless one is crazy about the vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
The two rascals who used to hook up with everyone
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Now they're getting their comeuppance, in the same language
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
The vagabond fell in love and the shameless one is crazy about the vagabond
Os dois malandro que pegava todo mundo
The two rascals who used to hook up with everyone
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Now they're getting their comeuppance, in the same language
(Que pipoco, Dennis)
(What a blast, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Thanks for the invite, bro)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
(Israel and Rodolfo, too good, thank you)
('Tamo junto, Dennis)
(We're together, Dennis)
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm
Ahm, ahm, ahm
É que eu não presto
Es que yo no valgo
Você não presta
Tú no vales
A gente não se envolve
No nos involucramos
É golpe atrás de golpe
Es golpe tras golpe
Dois sem vergonha, dois vida louca
Dos sin vergüenza, dos vidas locas
Que fica nos rolê colecionando boca
Que se quedan en los rollos coleccionando bocas
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
Es que nos tropezamos, te miré, tú me miraste
E sem querer querendo a gente se pegou
Y sin querer queriendo nos enganchamos
Nesse momento que o trem desandou
En ese momento es cuando todo se descontroló
(Assim, ó)
(Así, oh)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
El vagabundo se enamoró y la sinvergüenza está loca por el vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Los dos pillos que se liaban con todo el mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ahora están pagando con la misma moneda, con la misma lengua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
El vagabundo se enamoró y la sinvergüenza está loca por el vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Los dos pillos que se liaban con todo el mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ahora están pagando con la misma moneda, con la misma lengua
(Agora, Dennis)
(Ahora, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Israel y Rodolfo, uh)
(Beijo na língua)
(Beso en la lengua)
(Manda aí, cumpadi)
(Envíalo, compadre)
É que eu não presto
Es que yo no valgo
Você não presta
Tú no vales
A gente não se envolve
No nos involucramos
É golpe atrás de golpe
Es golpe tras golpe
Dois sem vergonha, dois vida louca
Dos sin vergüenza, dos vidas locas
Que fica nos rolê colecionando boca
Que se quedan en los rollos coleccionando bocas
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
Es que nos tropezamos, te miré, tú me miraste
E sem querer querendo a gente se pegou
Y sin querer queriendo nos enganchamos
Nesse momento que o trem desandou
En ese momento es cuando todo se descontroló
(Vem, Dennis)
(Ven, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
El vagabundo se enamoró y la sinvergüenza está loca por el vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Los dos pillos que se liaban con todo el mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ahora están pagando con la misma moneda, con la misma lengua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
El vagabundo se enamoró y la sinvergüenza está loca por el vagabundo
Os dois malandro que pegava todo mundo
Los dos pillos que se liaban con todo el mundo
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ahora están pagando con la misma moneda, con la misma lengua
(Que pipoco, Dennis)
(Que estallido, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Gracias por la invitación, hermano)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
(Israel y Rodolfo, genial, gracias)
('Tamo junto, Dennis)
(Estamos juntos, Dennis)
Ahm, ahm, ahm, uh
Ähm, ähm, ähm, äh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ähm, ähm, ähm, äh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ähm, ähm, ähm, äh
Ahm, ahm, ahm
Ähm, ähm, ähm
É que eu não presto
Es ist nur, dass ich nicht gut bin
Você não presta
Du bist nicht gut
A gente não se envolve
Wir verwickeln uns nicht
É golpe atrás de golpe
Es ist ein Schlag nach dem anderen
Dois sem vergonha, dois vida louca
Zwei Schamlose, zwei verrückte Leben
Que fica nos rolê colecionando boca
Die auf Partys herumhängen und Küsse sammeln
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
Es ist nur, dass wir uns gestoßen haben, ich habe dich angesehen, du hast mich angesehen
E sem querer querendo a gente se pegou
Und ohne es zu wollen, haben wir uns erwischt
Nesse momento que o trem desandou
In diesem Moment ist alles aus dem Ruder gelaufen
(Assim, ó)
(So, oh)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Der Schurke hat sich verliebt und die Schamlose ist verrückt nach dem Schurken
Os dois malandro que pegava todo mundo
Die beiden Gauner, die jeden erwischt haben
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Jetzt zahlen sie mit der gleichen Zunge, mit der gleichen Zunge
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Der Schurke hat sich verliebt und die Schamlose ist verrückt nach dem Schurken
Os dois malandro que pegava todo mundo
Die beiden Gauner, die jeden erwischt haben
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Jetzt zahlen sie mit der gleichen Zunge, mit der gleichen Zunge
(Agora, Dennis)
(Jetzt, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Israel und Rodolfo, äh)
(Beijo na língua)
(Kuss auf die Zunge)
(Manda aí, cumpadi)
(Los geht's, Kumpel)
É que eu não presto
Es ist nur, dass ich nicht gut bin
Você não presta
Du bist nicht gut
A gente não se envolve
Wir verwickeln uns nicht
É golpe atrás de golpe
Es ist ein Schlag nach dem anderen
Dois sem vergonha, dois vida louca
Zwei Schamlose, zwei verrückte Leben
Que fica nos rolê colecionando boca
Die auf Partys herumhängen und Küsse sammeln
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
Es ist nur, dass wir uns gestoßen haben, ich habe dich angesehen, du hast mich angesehen
E sem querer querendo a gente se pegou
Und ohne es zu wollen, haben wir uns erwischt
Nesse momento que o trem desandou
In diesem Moment ist alles aus dem Ruder gelaufen
(Vem, Dennis)
(Komm, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Der Schurke hat sich verliebt und die Schamlose ist verrückt nach dem Schurken
Os dois malandro que pegava todo mundo
Die beiden Gauner, die jeden erwischt haben
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Jetzt zahlen sie mit der gleichen Zunge, mit der gleichen Zunge
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Der Schurke hat sich verliebt und die Schamlose ist verrückt nach dem Schurken
Os dois malandro que pegava todo mundo
Die beiden Gauner, die jeden erwischt haben
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Jetzt zahlen sie mit der gleichen Zunge, mit der gleichen Zunge
(Que pipoco, Dennis)
(Was für ein Knall, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Danke für die Einladung, Bruder)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
(Israel und Rodolfo, zu gut, danke)
('Tamo junto, Dennis)
(Wir sind zusammen, Dennis)
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm, uh
Ahm, ahm, ahm
Ahm, ahm, ahm
É que eu não presto
È che io non valgo
Você não presta
Tu non vali
A gente não se envolve
Non ci coinvolgiamo
É golpe atrás de golpe
È un colpo dietro l'altro
Dois sem vergonha, dois vida louca
Due senza vergogna, due vita pazza
Que fica nos rolê colecionando boca
Che rimangono nei giri collezionando baci
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
È che ci siamo scontrati, ti ho guardato tu mi hai guardato
E sem querer querendo a gente se pegou
E senza voler volendo ci siamo presi
Nesse momento que o trem desandou
In quel momento che il treno è deragliato
(Assim, ó)
(Così, oh)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Il vagabondo si è innamorato e la senza vergogna è pazza per il vagabondo
Os dois malandro que pegava todo mundo
I due furfanti che prendevano tutti
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ora stanno pagando con la stessa lingua, con la stessa lingua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Il vagabondo si è innamorato e la senza vergogna è pazza per il vagabondo
Os dois malandro que pegava todo mundo
I due furfanti che prendevano tutti
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ora stanno pagando con la stessa lingua, con la stessa lingua
(Agora, Dennis)
(Adesso, Dennis)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Israel e Rodolfo, uh)
(Beijo na língua)
(Bacio sulla lingua)
(Manda aí, cumpadi)
(Mandalo, compagno)
É que eu não presto
È che io non valgo
Você não presta
Tu non vali
A gente não se envolve
Non ci coinvolgiamo
É golpe atrás de golpe
È un colpo dietro l'altro
Dois sem vergonha, dois vida louca
Due senza vergogna, due vita pazza
Que fica nos rolê colecionando boca
Che rimangono nei giri collezionando baci
É que a gente se esbarrou, eu te olhei 'cê me olhou
È che ci siamo scontrati, ti ho guardato tu mi hai guardato
E sem querer querendo a gente se pegou
E senza voler volendo ci siamo presi
Nesse momento que o trem desandou
In quel momento che il treno è deragliato
(Vem, Dennis)
(Vieni, Dennis)
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Il vagabondo si è innamorato e la senza vergogna è pazza per il vagabondo
Os dois malandro que pegava todo mundo
I due furfanti che prendevano tutti
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ora stanno pagando con la stessa lingua, con la stessa lingua
O vagabundo apaixonou e a sem-vergonha 'tá louca no vagabundo
Il vagabondo si è innamorato e la senza vergogna è pazza per il vagabondo
Os dois malandro que pegava todo mundo
I due furfanti che prendevano tutti
Agora 'tão pagando a língua, na mesma língua
Ora stanno pagando con la stessa lingua, con la stessa lingua
(Que pipoco, Dennis)
(Che botta, Dennis)
(Valeu pelo convite, mano)
(Grazie per l'invito, fratello)
(Israel e Rodolfo, bom demais, obrigado)
(Israel e Rodolfo, troppo buoni, grazie)
('Tamo junto, Dennis)
(Siamo insieme, Dennis)