Black Celebration [Live in Berlin]
Martin Lee Gore
Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day
I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you see?
Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like me
I want to take you in my arms
Forgetting all I couldn't do today
Black celebration (sing out)
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day
Oh, I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight
Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight
Take me in your arms
Forgetting all you couldn't do today
Black celebration (sing out, c'mon!)
Black celebration
Tonight
Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight
Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight
Thank you
Let's have a black celebration
Faisons une célébration noire
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir
To celebrate the fact
Pour célébrer le fait
That we've seen the back
Que nous avons vu le dos
Of another black day
D'un autre jour noir
I look to you
Je te regarde
How you carry on
Comment tu continues
When all hope is gone
Quand tout espoir est parti
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
Your optimistic eyes
Tes yeux optimistes
Seem like paradise
Semblent comme le paradis
To someone like me
Pour quelqu'un comme moi
I want to take you in my arms
Je veux te prendre dans mes bras
Forgetting all I couldn't do today
Oubliant tout ce que je n'ai pas pu faire aujourd'hui
Black celebration (sing out)
Célébration noire (chantez)
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir
To celebrate the fact
Pour célébrer le fait
That we've seen the back
Que nous avons vu le dos
Of another black day
D'un autre jour noir
Oh, I look to you
Oh, je te regarde
And your strong belief
Et ta forte croyance
Me, I want relief
Moi, je veux du soulagement
Tonight
Ce soir
Consolation
Consolation
I want so much
Je veux tellement
Want to feel your touch
Sentir ton toucher
Tonight
Ce soir
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Forgetting all you couldn't do today
Oubliant tout ce que tu n'as pas pu faire aujourd'hui
Black celebration (sing out, c'mon!)
Célébration noire (chantez, allez !)
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir
Black celebration
Célébration noire
I'll drink to that
Je vais trinquer à ça
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir
Black celebration
Célébration noire
I'll drink to that
Je vais trinquer à ça
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir
Thank you
Merci
Let's have a black celebration
Vamos ter uma celebração negra
Black celebration
Celebração negra
Tonight
Hoje à noite
To celebrate the fact
Para celebrar o fato
That we've seen the back
Que vimos o fim
Of another black day
De mais um dia negro
I look to you
Eu olho para você
How you carry on
Como você continua
When all hope is gone
Quando toda a esperança se foi
Can't you see?
Você não vê?
Your optimistic eyes
Seus olhos otimistas
Seem like paradise
Parecem um paraíso
To someone like me
Para alguém como eu
I want to take you in my arms
Eu quero te pegar em meus braços
Forgetting all I couldn't do today
Esquecendo tudo o que eu não pude fazer hoje
Black celebration (sing out)
Celebração negra (cante)
Black celebration
Celebração negra
Tonight
Hoje à noite
To celebrate the fact
Para celebrar o fato
That we've seen the back
Que vimos o fim
Of another black day
De mais um dia negro
Oh, I look to you
Oh, eu olho para você
And your strong belief
E sua forte crença
Me, I want relief
Eu, eu quero alívio
Tonight
Hoje à noite
Consolation
Consolação
I want so much
Eu quero tanto
Want to feel your touch
Quero sentir seu toque
Tonight
Hoje à noite
Take me in your arms
Me pegue em seus braços
Forgetting all you couldn't do today
Esquecendo tudo o que você não pôde fazer hoje
Black celebration (sing out, c'mon!)
Celebração negra (cante, vamos lá!)
Black celebration
Celebração negra
Tonight
Hoje à noite
Black celebration
Celebração negra
I'll drink to that
Eu vou brindar a isso
Black celebration
Celebração negra
Tonight
Hoje à noite
Black celebration
Celebração negra
I'll drink to that
Eu vou brindar a isso
Black celebration
Celebração negra
Tonight
Hoje à noite
Thank you
Obrigado
Let's have a black celebration
Vamos a tener una celebración negra
Black celebration
Celebración negra
Tonight
Esta noche
To celebrate the fact
Para celebrar el hecho
That we've seen the back
De que hemos visto el final
Of another black day
De otro día negro
I look to you
Te miro a ti
How you carry on
Cómo sigues adelante
When all hope is gone
Cuando toda esperanza se ha ido
Can't you see?
¿No puedes ver?
Your optimistic eyes
Tus ojos optimistas
Seem like paradise
Parecen un paraíso
To someone like me
Para alguien como yo
I want to take you in my arms
Quiero tomarte en mis brazos
Forgetting all I couldn't do today
Olvidando todo lo que no pude hacer hoy
Black celebration (sing out)
Celebración negra (canta)
Black celebration
Celebración negra
Tonight
Esta noche
To celebrate the fact
Para celebrar el hecho
That we've seen the back
De que hemos visto el final
Of another black day
De otro día negro
Oh, I look to you
Oh, te miro a ti
And your strong belief
Y tu fuerte creencia
Me, I want relief
Yo, quiero alivio
Tonight
Esta noche
Consolation
Consuelo
I want so much
Lo deseo tanto
Want to feel your touch
Quiero sentir tu toque
Tonight
Esta noche
Take me in your arms
Tómame en tus brazos
Forgetting all you couldn't do today
Olvidando todo lo que no pudiste hacer hoy
Black celebration (sing out, c'mon!)
Celebración negra (canta, ¡vamos!)
Black celebration
Celebración negra
Tonight
Esta noche
Black celebration
Celebración negra
I'll drink to that
Brindaré por eso
Black celebration
Celebración negra
Tonight
Esta noche
Black celebration
Celebración negra
I'll drink to that
Brindaré por eso
Black celebration
Celebración negra
Tonight
Esta noche
Thank you
Gracias
Let's have a black celebration
Lass uns eine schwarze Feier haben
Black celebration
Schwarze Feier
Tonight
Heute Nacht
To celebrate the fact
Um die Tatsache zu feiern
That we've seen the back
Dass wir den Rücken gesehen haben
Of another black day
Von einem weiteren schwarzen Tag
I look to you
Ich schaue zu dir
How you carry on
Wie du weitermachst
When all hope is gone
Wenn alle Hoffnung weg ist
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
Your optimistic eyes
Deine optimistischen Augen
Seem like paradise
Scheinen wie das Paradies
To someone like me
Für jemanden wie mich
I want to take you in my arms
Ich möchte dich in meine Arme nehmen
Forgetting all I couldn't do today
Vergessend alles, was ich heute nicht tun konnte
Black celebration (sing out)
Schwarze Feier (singt laut)
Black celebration
Schwarze Feier
Tonight
Heute Nacht
To celebrate the fact
Um die Tatsache zu feiern
That we've seen the back
Dass wir den Rücken gesehen haben
Of another black day
Von einem weiteren schwarzen Tag
Oh, I look to you
Oh, ich schaue zu dir
And your strong belief
Und deinem starken Glauben
Me, I want relief
Ich, ich möchte Erleichterung
Tonight
Heute Nacht
Consolation
Trost
I want so much
Ich will so viel
Want to feel your touch
Will deine Berührung spüren
Tonight
Heute Nacht
Take me in your arms
Nimm mich in deine Arme
Forgetting all you couldn't do today
Vergessend alles, was du heute nicht tun konntest
Black celebration (sing out, c'mon!)
Schwarze Feier (singt laut, los!)
Black celebration
Schwarze Feier
Tonight
Heute Nacht
Black celebration
Schwarze Feier
I'll drink to that
Ich trinke darauf
Black celebration
Schwarze Feier
Tonight
Heute Nacht
Black celebration
Schwarze Feier
I'll drink to that
Ich trinke darauf
Black celebration
Schwarze Feier
Tonight
Heute Nacht
Thank you
Danke
Let's have a black celebration
Facciamo una celebrazione nera
Black celebration
Celebrazione nera
Tonight
Stasera
To celebrate the fact
Per celebrare il fatto
That we've seen the back
Che abbiamo visto la fine
Of another black day
Di un altro giorno nero
I look to you
Ti guardo
How you carry on
Come vai avanti
When all hope is gone
Quando ogni speranza è andata
Can't you see?
Non riesci a vedere?
Your optimistic eyes
I tuoi occhi ottimisti
Seem like paradise
Sembrano un paradiso
To someone like me
Per qualcuno come me
I want to take you in my arms
Voglio prenderti tra le mie braccia
Forgetting all I couldn't do today
Dimenticando tutto quello che non ho potuto fare oggi
Black celebration (sing out)
Celebrazione nera (canta)
Black celebration
Celebrazione nera
Tonight
Stasera
To celebrate the fact
Per celebrare il fatto
That we've seen the back
Che abbiamo visto la fine
Of another black day
Di un altro giorno nero
Oh, I look to you
Oh, ti guardo
And your strong belief
E la tua forte convinzione
Me, I want relief
Io, voglio sollievo
Tonight
Stasera
Consolation
Consolazione
I want so much
Voglio tanto
Want to feel your touch
Sentire il tuo tocco
Tonight
Stasera
Take me in your arms
Prendimi tra le tue braccia
Forgetting all you couldn't do today
Dimenticando tutto quello che non hai potuto fare oggi
Black celebration (sing out, c'mon!)
Celebrazione nera (canta, dai!)
Black celebration
Celebrazione nera
Tonight
Stasera
Black celebration
Celebrazione nera
I'll drink to that
Brinderò a questo
Black celebration
Celebrazione nera
Tonight
Stasera
Black celebration
Celebrazione nera
I'll drink to that
Brinderò a questo
Black celebration
Celebrazione nera
Tonight
Stasera
Thank you
Grazie
Let's have a black celebration
Mari kita lakukan perayaan hitam
Black celebration
Perayaan hitam
Tonight
Malam ini
To celebrate the fact
Untuk merayakan fakta
That we've seen the back
Bahwa kita telah melihat belakang
Of another black day
Dari hari hitam lainnya
I look to you
Aku melihat kepadamu
How you carry on
Bagaimana kamu terus berjalan
When all hope is gone
Ketika semua harapan telah hilang
Can't you see?
Tidakkah kamu melihat?
Your optimistic eyes
Mata optimismu
Seem like paradise
Seperti surga
To someone like me
Bagi seseorang seperti saya
I want to take you in my arms
Aku ingin memelukmu
Forgetting all I couldn't do today
Melupakan semua yang tidak bisa aku lakukan hari ini
Black celebration (sing out)
Perayaan hitam (nyanyikan)
Black celebration
Perayaan hitam
Tonight
Malam ini
To celebrate the fact
Untuk merayakan fakta
That we've seen the back
Bahwa kita telah melihat belakang
Of another black day
Dari hari hitam lainnya
Oh, I look to you
Oh, aku melihat kepadamu
And your strong belief
Dan keyakinanmu yang kuat
Me, I want relief
Aku, aku ingin lega
Tonight
Malam ini
Consolation
Penghiburan
I want so much
Aku sangat menginginkannya
Want to feel your touch
Ingin merasakan sentuhanmu
Tonight
Malam ini
Take me in your arms
Bawa aku dalam pelukanmu
Forgetting all you couldn't do today
Melupakan semua yang tidak bisa kamu lakukan hari ini
Black celebration (sing out, c'mon!)
Perayaan hitam (nyanyikan, ayo!)
Black celebration
Perayaan hitam
Tonight
Malam ini
Black celebration
Perayaan hitam
I'll drink to that
Aku akan minum untuk itu
Black celebration
Perayaan hitam
Tonight
Malam ini
Black celebration
Perayaan hitam
I'll drink to that
Aku akan minum untuk itu
Black celebration
Perayaan hitam
Tonight
Malam ini
Thank you
Terima kasih
Let's have a black celebration
มามีการฉลองสีดำกันเถอะ
Black celebration
การฉลองสีดำ
Tonight
คืนนี้
To celebrate the fact
เพื่อฉลองความจริง
That we've seen the back
ที่เราได้เห็นหลัง
Of another black day
ของวันที่สีดำอีกวัน
I look to you
ฉันมองไปที่คุณ
How you carry on
วิธีที่คุณยังคงไป
When all hope is gone
เมื่อความหวังทั้งหมดหายไป
Can't you see?
คุณไม่เห็นหรือ?
Your optimistic eyes
ดวงตาของคุณที่เต็มไปด้วยความสุขใจ
Seem like paradise
ดูเหมือนสวรรค์
To someone like me
สำหรับคนอย่างฉัน
I want to take you in my arms
ฉันอยากกอดคุณ
Forgetting all I couldn't do today
ลืมทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้วันนี้
Black celebration (sing out)
การฉลองสีดำ (ร้องเพลงออกมา)
Black celebration
การฉลองสีดำ
Tonight
คืนนี้
To celebrate the fact
เพื่อฉลองความจริง
That we've seen the back
ที่เราได้เห็นหลัง
Of another black day
ของวันที่สีดำอีกวัน
Oh, I look to you
โอ้, ฉันมองไปที่คุณ
And your strong belief
และความเชื่อของคุณที่แข็งแกร่ง
Me, I want relief
ฉัน, ฉันต้องการความสบายใจ
Tonight
คืนนี้
Consolation
การปลอบใจ
I want so much
ฉันต้องการมาก
Want to feel your touch
อยากได้รู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
Tonight
คืนนี้
Take me in your arms
กอดฉันเข้าไปในแขนของคุณ
Forgetting all you couldn't do today
ลืมทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้วันนี้
Black celebration (sing out, c'mon!)
การฉลองสีดำ (ร้องเพลงออกมา, มาเถอะ!)
Black celebration
การฉลองสีดำ
Tonight
คืนนี้
Black celebration
การฉลองสีดำ
I'll drink to that
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
Black celebration
การฉลองสีดำ
Tonight
คืนนี้
Black celebration
การฉลองสีดำ
I'll drink to that
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
Black celebration
การฉลองสีดำ
Tonight
คืนนี้
Thank you
ขอบคุณ
Let's have a black celebration
让我们来举行一个黑色的庆祝
Black celebration
黑色庆祝
Tonight
今晚
To celebrate the fact
为了庆祝这个事实
That we've seen the back
我们已经看到了
Of another black day
又一个黑色的日子的背影
I look to you
我看向你
How you carry on
你是如何坚持下去的
When all hope is gone
当所有的希望都消失了
Can't you see?
你难道看不见吗？
Your optimistic eyes
你乐观的眼神
Seem like paradise
对我来说就像天堂
To someone like me
对我这样的人来说
I want to take you in my arms
我想把你拥入怀中
Forgetting all I couldn't do today
忘记我今天不能做的所有事情
Black celebration (sing out)
黑色庆祝（唱出来）
Black celebration
黑色庆祝
Tonight
今晚
To celebrate the fact
为了庆祝这个事实
That we've seen the back
我们已经看到了
Of another black day
又一个黑色的日子的背影
Oh, I look to you
哦，我看向你
And your strong belief
和你坚定的信念
Me, I want relief
我，我想要解脱
Tonight
今晚
Consolation
安慰
I want so much
我想要太多
Want to feel your touch
想要感觉到你的触摸
Tonight
今晚
Take me in your arms
把我拥入你的怀中
Forgetting all you couldn't do today
忘记你今天不能做的所有事情
Black celebration (sing out, c'mon!)
黑色庆祝（唱出来，来吧！）
Black celebration
黑色庆祝
Tonight
今晚
Black celebration
黑色庆祝
I'll drink to that
我为此干杯
Black celebration
黑色庆祝
Tonight
今晚
Black celebration
黑色庆祝
I'll drink to that
我为此干杯
Black celebration
黑色庆祝
Tonight
今晚
Thank you
谢谢你