Blue Dress
Martin Gore
Put it on
And don't say a word
Put it on
The one that I prefer
Put it on
And stand before my eyes
Put it on
Please don't question why
Can you believe
Something so simple
Something so trivial
Makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me
Because when you learn
You'll know what makes the world turn
Put it on
I can feel so much
Put it on
I don't need to touch
Put it on
Here before my eyes
Put it on
Because you realise
And you believe
Something so worthless
Serves a purpose
It makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me
Because when you learn
You'll know what makes the world turn
Put it on
Mets-le
And don't say a word
Et ne dis pas un mot
Put it on
Mets-le
The one that I prefer
Celui que je préfère
Put it on
Mets-le
And stand before my eyes
Et tiens-toi devant mes yeux
Put it on
Mets-le
Please don't question why
S'il te plaît, ne demande pas pourquoi
Can you believe
Peux-tu croire
Something so simple
Quelque chose de si simple
Something so trivial
Quelque chose de si trivial
Makes me a happy man
Me rend un homme heureux
Can't you understand
Ne peux-tu pas comprendre
Say you believe
Dis que tu crois
Just how easy
Comme c'est facile
It is to please me
De me faire plaisir
Because when you learn
Parce que quand tu apprends
You'll know what makes the world turn
Tu sauras ce qui fait tourner le monde
Put it on
Mets-le
I can feel so much
Je peux ressentir tellement
Put it on
Mets-le
I don't need to touch
Je n'ai pas besoin de toucher
Put it on
Mets-le
Here before my eyes
Ici devant mes yeux
Put it on
Mets-le
Because you realise
Parce que tu te rends compte
And you believe
Et tu crois
Something so worthless
Quelque chose d'aussi sans valeur
Serves a purpose
Sert un but
It makes me a happy man
Cela me rend un homme heureux
Can't you understand
Ne peux-tu pas comprendre
Say you believe
Dis que tu crois
Just how easy
Comme c'est facile
It is to please me
De me faire plaisir
Because when you learn
Parce que quand tu apprends
You'll know what makes the world turn
Tu sauras ce qui fait tourner le monde
Put it on
Coloque
And don't say a word
E não diga uma palavra
Put it on
Coloque
The one that I prefer
A que eu prefiro
Put it on
Coloque
And stand before my eyes
E fique diante dos meus olhos
Put it on
Coloque
Please don't question why
Por favor, não questione por quê
Can you believe
Você consegue acreditar
Something so simple
Algo tão simples
Something so trivial
Algo tão trivial
Makes me a happy man
Me faz um homem feliz
Can't you understand
Você não consegue entender
Say you believe
Diga que você acredita
Just how easy
Como é fácil
It is to please me
Me agradar
Because when you learn
Porque quando você aprender
You'll know what makes the world turn
Você saberá o que faz o mundo girar
Put it on
Coloque
I can feel so much
Eu posso sentir tanto
Put it on
Coloque
I don't need to touch
Eu não preciso tocar
Put it on
Coloque
Here before my eyes
Aqui diante dos meus olhos
Put it on
Coloque
Because you realise
Porque você percebe
And you believe
E você acredita
Something so worthless
Algo tão inútil
Serves a purpose
Serve a um propósito
It makes me a happy man
Isso me faz um homem feliz
Can't you understand
Você não consegue entender
Say you believe
Diga que você acredita
Just how easy
Como é fácil
It is to please me
Me agradar
Because when you learn
Porque quando você aprender
You'll know what makes the world turn
Você saberá o que faz o mundo girar
Put it on
Ponte eso
And don't say a word
Y no digas una palabra
Put it on
Ponte eso
The one that I prefer
El que prefiero
Put it on
Ponte eso
And stand before my eyes
Y párate frente a mis ojos
Put it on
Ponte eso
Please don't question why
Por favor, no preguntes por qué
Can you believe
¿Puedes creer?
Something so simple
Algo tan simple
Something so trivial
Algo tan trivial
Makes me a happy man
Me hace un hombre feliz
Can't you understand
¿No puedes entenderlo?
Say you believe
Di que crees
Just how easy
Lo fácil que es
It is to please me
Complacerme
Because when you learn
Porque cuando aprendas
You'll know what makes the world turn
Sabrás qué hace girar al mundo
Put it on
Ponte eso
I can feel so much
Puedo sentir tanto
Put it on
Ponte eso
I don't need to touch
No necesito tocar
Put it on
Ponte eso
Here before my eyes
Aquí frente a mis ojos
Put it on
Ponte eso
Because you realise
Porque te das cuenta
And you believe
Y crees
Something so worthless
Algo tan insignificante
Serves a purpose
Cumple un propósito
It makes me a happy man
Me hace un hombre feliz
Can't you understand
¿No puedes entenderlo?
Say you believe
Di que crees
Just how easy
Lo fácil que es
It is to please me
Complacerme
Because when you learn
Porque cuando aprendas
You'll know what makes the world turn
Sabrás qué hace girar al mundo
Put it on
Zieh es an
And don't say a word
Und sag kein Wort
Put it on
Zieh es an
The one that I prefer
Das, was ich bevorzuge
Put it on
Zieh es an
And stand before my eyes
Und steh vor meinen Augen
Put it on
Zieh es an
Please don't question why
Bitte frage nicht warum
Can you believe
Kannst du glauben
Something so simple
Etwas so einfaches
Something so trivial
Etwas so triviales
Makes me a happy man
Macht mich zu einem glücklichen Mann
Can't you understand
Kannst du das nicht verstehen
Say you believe
Sag, du glaubst
Just how easy
Wie einfach es ist
It is to please me
Mich zu erfreuen
Because when you learn
Denn wenn du lernst
You'll know what makes the world turn
Wirst du wissen, was die Welt dreht
Put it on
Zieh es an
I can feel so much
Ich kann so viel fühlen
Put it on
Zieh es an
I don't need to touch
Ich muss nicht berühren
Put it on
Zieh es an
Here before my eyes
Hier vor meinen Augen
Put it on
Zieh es an
Because you realise
Weil du erkennst
And you believe
Und du glaubst
Something so worthless
Etwas so wertloses
Serves a purpose
Erfüllt einen Zweck
It makes me a happy man
Es macht mich zu einem glücklichen Mann
Can't you understand
Kannst du das nicht verstehen
Say you believe
Sag, du glaubst
Just how easy
Wie einfach es ist
It is to please me
Mich zu erfreuen
Because when you learn
Denn wenn du lernst
You'll know what makes the world turn
Wirst du wissen, was die Welt dreht
Put it on
Mettitelo
And don't say a word
E non dire una parola
Put it on
Mettitelo
The one that I prefer
Quello che preferisco
Put it on
Mettitelo
And stand before my eyes
E stai davanti ai miei occhi
Put it on
Mettitelo
Please don't question why
Per favore non chiedere perché
Can you believe
Puoi crederci
Something so simple
Qualcosa di così semplice
Something so trivial
Qualcosa di così banale
Makes me a happy man
Mi rende un uomo felice
Can't you understand
Non riesci a capire
Say you believe
Dì che ci credi
Just how easy
Quanto è facile
It is to please me
Soddisfarmi
Because when you learn
Perché quando imparerai
You'll know what makes the world turn
Saprai cosa fa girare il mondo
Put it on
Mettitelo
I can feel so much
Posso sentire così tanto
Put it on
Mettitelo
I don't need to touch
Non ho bisogno di toccare
Put it on
Mettitelo
Here before my eyes
Qui davanti ai miei occhi
Put it on
Mettitelo
Because you realise
Perché te ne rendi conto
And you believe
E ci credi
Something so worthless
Qualcosa di così inutile
Serves a purpose
Serve a uno scopo
It makes me a happy man
Mi rende un uomo felice
Can't you understand
Non riesci a capire
Say you believe
Dì che ci credi
Just how easy
Quanto è facile
It is to please me
Soddisfarmi
Because when you learn
Perché quando imparerai
You'll know what makes the world turn
Saprai cosa fa girare il mondo
Put it on
Kenakanlah
And don't say a word
Dan jangan katakan sepatah kata pun
Put it on
Kenakanlah
The one that I prefer
Yang aku lebih suka
Put it on
Kenakanlah
And stand before my eyes
Dan berdiri di depan mataku
Put it on
Kenakanlah
Please don't question why
Tolong jangan tanya mengapa
Can you believe
Bisakah kamu percaya
Something so simple
Sesuatu yang begitu sederhana
Something so trivial
Sesuatu yang begitu sepele
Makes me a happy man
Membuatku menjadi pria yang bahagia
Can't you understand
Tidakkah kamu mengerti
Say you believe
Katakan kamu percaya
Just how easy
Betapa mudahnya
It is to please me
Membuatku senang
Because when you learn
Karena ketika kamu belajar
You'll know what makes the world turn
Kamu akan tahu apa yang membuat dunia berputar
Put it on
Kenakanlah
I can feel so much
Aku bisa merasakan begitu banyak
Put it on
Kenakanlah
I don't need to touch
Aku tidak perlu menyentuh
Put it on
Kenakanlah
Here before my eyes
Di sini di depan mataku
Put it on
Kenakanlah
Because you realise
Karena kamu menyadari
And you believe
Dan kamu percaya
Something so worthless
Sesuatu yang begitu tidak berharga
Serves a purpose
Melayani tujuan
It makes me a happy man
Itu membuatku menjadi pria yang bahagia
Can't you understand
Tidakkah kamu mengerti
Say you believe
Katakan kamu percaya
Just how easy
Betapa mudahnya
It is to please me
Membuatku senang
Because when you learn
Karena ketika kamu belajar
You'll know what makes the world turn
Kamu akan tahu apa yang membuat dunia berputar
Put it on
ใส่มันเข้าไป
And don't say a word
และอย่าพูดอะไร
Put it on
ใส่มันเข้าไป
The one that I prefer
ที่ฉันชอบ
Put it on
ใส่มันเข้าไป
And stand before my eyes
และยืนอยู่หน้าตาของฉัน
Put it on
ใส่มันเข้าไป
Please don't question why
โปรดอย่าถามว่าทำไม
Can you believe
คุณเชื่อไหม
Something so simple
สิ่งที่ง่ายๆ
Something so trivial
สิ่งที่เล็กน้อย
Makes me a happy man
ทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุข
Can't you understand
คุณเข้าใจไหม
Say you believe
บอกว่าคุณเชื่อ
Just how easy
ว่ามันง่ายขนาดไหน
It is to please me
ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Because when you learn
เพราะเมื่อคุณเรียนรู้
You'll know what makes the world turn
คุณจะรู้ว่าอะไรทำให้โลกหมุน
Put it on
ใส่มันเข้าไป
I can feel so much
ฉันสามารถรู้สึกได้มากมาย
Put it on
ใส่มันเข้าไป
I don't need to touch
ฉันไม่จำเป็นต้องสัมผัส
Put it on
ใส่มันเข้าไป
Here before my eyes
ที่นี่หน้าตาของฉัน
Put it on
ใส่มันเข้าไป
Because you realise
เพราะคุณรู้สึก
And you believe
และคุณเชื่อ
Something so worthless
สิ่งที่ไม่มีค่า
Serves a purpose
มีจุดประสงค์
It makes me a happy man
ทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุข
Can't you understand
คุณเข้าใจไหม
Say you believe
บอกว่าคุณเชื่อ
Just how easy
ว่ามันง่ายขนาดไหน
It is to please me
ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Because when you learn
เพราะเมื่อคุณเรียนรู้
You'll know what makes the world turn
คุณจะรู้ว่าอะไรทำให้โลกหมุน
Put it on
穿上它
And don't say a word
不要说一句话
Put it on
穿上它
The one that I prefer
我更喜欢的那个
Put it on
穿上它
And stand before my eyes
站在我眼前
Put it on
穿上它
Please don't question why
请不要质疑为什么
Can you believe
你能相信吗
Something so simple
如此简单的事情
Something so trivial
如此琐碎的事情
Makes me a happy man
让我成为一个快乐的人
Can't you understand
你不能理解吗
Say you believe
说你相信
Just how easy
就这么容易
It is to please me
让我感到满足
Because when you learn
因为当你学会了
You'll know what makes the world turn
你会知道是什么让世界转动
Put it on
穿上它
I can feel so much
我可以感觉到很多
Put it on
穿上它
I don't need to touch
我不需要触摸
Put it on
穿上它
Here before my eyes
就在我眼前
Put it on
穿上它
Because you realise
因为你意识到了
And you believe
你相信了
Something so worthless
如此无价值的东西
Serves a purpose
有其用途
It makes me a happy man
它让我成为一个快乐的人
Can't you understand
你不能理解吗
Say you believe
说你相信
Just how easy
就这么容易
It is to please me
让我感到满足
Because when you learn
因为当你学会了
You'll know what makes the world turn
你会知道是什么让世界转动