Broken
David Gahan, Kurt Uenala
If you want control without any pain
How long will you suffer?
How long will you wait?
You see the friend that I knew
He cannot be found
Replaced by another
Wearing his crown
There's a place where I go
Without any sand
Only you can reach me
Only you're allowed
And you're so far away
You're so far from here
Do you remember
A time without tears?
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken for the start
And you were a child
You dream all day long
You dream of the future
Get lost in your sounds
Now that time is gone
It's lost for you now
Words long forgotten
Forgotten somehow
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken for the start
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken for the start
When you're falling I will catch you
You don't have to fall that far
You can make it
I will be there
You were broken for the start
If you want control without any pain
Si tu veux contrôler sans aucune douleur
How long will you suffer?
Combien de temps vas-tu souffrir ?
How long will you wait?
Combien de temps vas-tu attendre ?
You see the friend that I knew
Tu vois l'ami que je connaissais
He cannot be found
Il ne peut être trouvé
Replaced by another
Remplacé par un autre
Wearing his crown
Portant sa couronne
There's a place where I go
Il y a un endroit où je vais
Without any sand
Sans aucun sable
Only you can reach me
Seul toi peux m'atteindre
Only you're allowed
Seul toi es autorisé
And you're so far away
Et tu es si loin
You're so far from here
Tu es si loin d'ici
Do you remember
Te souviens-tu
A time without tears?
D'un temps sans larmes ?
When you're falling I will catch you
Quand tu tombes, je te rattraperai
You don't have to fall that far
Tu n'as pas à tomber si loin
You can make it
Tu peux y arriver
I will be there
Je serai là
You were broken for the start
Tu étais brisé dès le départ
And you were a child
Et tu étais un enfant
You dream all day long
Tu rêvais toute la journée
You dream of the future
Tu rêvais de l'avenir
Get lost in your sounds
Perdu dans tes sons
Now that time is gone
Maintenant ce temps est parti
It's lost for you now
Il est perdu pour toi maintenant
Words long forgotten
Des mots longtemps oubliés
Forgotten somehow
Oubliés d'une manière ou d'une autre
When you're falling I will catch you
Quand tu tombes, je te rattraperai
You don't have to fall that far
Tu n'as pas à tomber si loin
You can make it
Tu peux y arriver
I will be there
Je serai là
You were broken for the start
Tu étais brisé dès le départ
When you're falling I will catch you
Quand tu tombes, je te rattraperai
You don't have to fall that far
Tu n'as pas à tomber si loin
You can make it
Tu peux y arriver
I will be there
Je serai là
You were broken for the start
Tu étais brisé dès le départ
When you're falling I will catch you
Quand tu tombes, je te rattraperai
You don't have to fall that far
Tu n'as pas à tomber si loin
You can make it
Tu peux y arriver
I will be there
Je serai là
You were broken for the start
Tu étais brisé dès le départ
If you want control without any pain
Se você quer controle sem qualquer dor
How long will you suffer?
Por quanto tempo você vai sofrer?
How long will you wait?
Por quanto tempo você vai esperar?
You see the friend that I knew
Você vê o amigo que eu conhecia
He cannot be found
Ele não pode ser encontrado
Replaced by another
Substituído por outro
Wearing his crown
Usando sua coroa
There's a place where I go
Há um lugar onde eu vou
Without any sand
Sem qualquer areia
Only you can reach me
Apenas você pode me alcançar
Only you're allowed
Apenas você tem permissão
And you're so far away
E você está tão longe
You're so far from here
Você está tão longe daqui
Do you remember
Você se lembra
A time without tears?
De um tempo sem lágrimas?
When you're falling I will catch you
Quando você estiver caindo, eu vou te pegar
You don't have to fall that far
Você não precisa cair tão longe
You can make it
Você pode conseguir
I will be there
Eu estarei lá
You were broken for the start
Você estava quebrado desde o início
And you were a child
E você era uma criança
You dream all day long
Você sonha o dia todo
You dream of the future
Você sonha com o futuro
Get lost in your sounds
Se perde em seus sons
Now that time is gone
Agora esse tempo se foi
It's lost for you now
Está perdido para você agora
Words long forgotten
Palavras há muito esquecidas
Forgotten somehow
Esquecidas de alguma forma
When you're falling I will catch you
Quando você estiver caindo, eu vou te pegar
You don't have to fall that far
Você não precisa cair tão longe
You can make it
Você pode conseguir
I will be there
Eu estarei lá
You were broken for the start
Você estava quebrado desde o início
When you're falling I will catch you
Quando você estiver caindo, eu vou te pegar
You don't have to fall that far
Você não precisa cair tão longe
You can make it
Você pode conseguir
I will be there
Eu estarei lá
You were broken for the start
Você estava quebrado desde o início
When you're falling I will catch you
Quando você estiver caindo, eu vou te pegar
You don't have to fall that far
Você não precisa cair tão longe
You can make it
Você pode conseguir
I will be there
Eu estarei lá
You were broken for the start
Você estava quebrado desde o início
If you want control without any pain
Si quieres control sin ningún dolor
How long will you suffer?
¿Cuánto tiempo sufrirás?
How long will you wait?
¿Cuánto tiempo esperarás?
You see the friend that I knew
Ves al amigo que conocí
He cannot be found
No se puede encontrar
Replaced by another
Reemplazado por otro
Wearing his crown
Llevando su corona
There's a place where I go
Hay un lugar donde voy
Without any sand
Sin ninguna arena
Only you can reach me
Solo tú puedes alcanzarme
Only you're allowed
Solo tú tienes permiso
And you're so far away
Y estás tan lejos
You're so far from here
Estás tan lejos de aquí
Do you remember
¿Recuerdas
A time without tears?
Un tiempo sin lágrimas?
When you're falling I will catch you
Cuando estés cayendo, te atraparé
You don't have to fall that far
No tienes que caer tan lejos
You can make it
Puedes lograrlo
I will be there
Estaré allí
You were broken for the start
Estabas roto desde el principio
And you were a child
Y eras un niño
You dream all day long
Sueñas todo el día
You dream of the future
Sueñas con el futuro
Get lost in your sounds
Te pierdes en tus sonidos
Now that time is gone
Ahora ese tiempo se ha ido
It's lost for you now
Está perdido para ti ahora
Words long forgotten
Palabras largamente olvidadas
Forgotten somehow
Olvidadas de alguna manera
When you're falling I will catch you
Cuando estés cayendo, te atraparé
You don't have to fall that far
No tienes que caer tan lejos
You can make it
Puedes lograrlo
I will be there
Estaré allí
You were broken for the start
Estabas roto desde el principio
When you're falling I will catch you
Cuando estés cayendo, te atraparé
You don't have to fall that far
No tienes que caer tan lejos
You can make it
Puedes lograrlo
I will be there
Estaré allí
You were broken for the start
Estabas roto desde el principio
When you're falling I will catch you
Cuando estés cayendo, te atraparé
You don't have to fall that far
No tienes que caer tan lejos
You can make it
Puedes lograrlo
I will be there
Estaré allí
You were broken for the start
Estabas roto desde el principio
If you want control without any pain
Wenn du Kontrolle ohne Schmerzen willst
How long will you suffer?
Wie lange wirst du leiden?
How long will you wait?
Wie lange wirst du warten?
You see the friend that I knew
Du siehst den Freund, den ich kannte
He cannot be found
Er ist nicht mehr zu finden
Replaced by another
Ersetzt durch einen anderen
Wearing his crown
Der seine Krone trägt
There's a place where I go
Es gibt einen Ort, an den ich gehe
Without any sand
Ohne Sand
Only you can reach me
Nur du kannst mich erreichen
Only you're allowed
Nur du bist erlaubt
And you're so far away
Und du bist so weit weg
You're so far from here
Du bist so weit von hier
Do you remember
Erinnerst du dich
A time without tears?
An eine Zeit ohne Tränen?
When you're falling I will catch you
Wenn du fällst, werde ich dich auffangen
You don't have to fall that far
Du musst nicht so weit fallen
You can make it
Du kannst es schaffen
I will be there
Ich werde da sein
You were broken for the start
Du warst von Anfang an gebrochen
And you were a child
Und du warst ein Kind
You dream all day long
Du träumst den ganzen Tag
You dream of the future
Du träumst von der Zukunft
Get lost in your sounds
Verlierst dich in deinen Klängen
Now that time is gone
Jetzt ist diese Zeit vorbei
It's lost for you now
Es ist für dich jetzt verloren
Words long forgotten
Lange vergessene Worte
Forgotten somehow
Irgendwie vergessen
When you're falling I will catch you
Wenn du fällst, werde ich dich auffangen
You don't have to fall that far
Du musst nicht so weit fallen
You can make it
Du kannst es schaffen
I will be there
Ich werde da sein
You were broken for the start
Du warst von Anfang an gebrochen
When you're falling I will catch you
Wenn du fällst, werde ich dich auffangen
You don't have to fall that far
Du musst nicht so weit fallen
You can make it
Du kannst es schaffen
I will be there
Ich werde da sein
You were broken for the start
Du warst von Anfang an gebrochen
When you're falling I will catch you
Wenn du fällst, werde ich dich auffangen
You don't have to fall that far
Du musst nicht so weit fallen
You can make it
Du kannst es schaffen
I will be there
Ich werde da sein
You were broken for the start
Du warst von Anfang an gebrochen
If you want control without any pain
Se vuoi il controllo senza alcun dolore
How long will you suffer?
Quanto soffrirai?
How long will you wait?
Quanto aspetterai?
You see the friend that I knew
Vedi l'amico che conoscevo
He cannot be found
Non può essere trovato
Replaced by another
Sostituito da un altro
Wearing his crown
Che indossa la sua corona
There's a place where I go
C'è un posto dove vado
Without any sand
Senza alcuna sabbia
Only you can reach me
Solo tu puoi raggiungermi
Only you're allowed
Solo tu sei ammesso
And you're so far away
E sei così lontano
You're so far from here
Sei così lontano da qui
Do you remember
Ti ricordi
A time without tears?
Un tempo senza lacrime?
When you're falling I will catch you
Quando cadi, io ti prenderò
You don't have to fall that far
Non devi cadere così lontano
You can make it
Ce la puoi fare
I will be there
Io sarò lì
You were broken for the start
Eri rotto fin dall'inizio
And you were a child
E tu eri un bambino
You dream all day long
Sogni tutto il giorno
You dream of the future
Sogni del futuro
Get lost in your sounds
Ti perdi nei tuoi suoni
Now that time is gone
Ora quel tempo è andato
It's lost for you now
È perso per te ora
Words long forgotten
Parole a lungo dimenticate
Forgotten somehow
Dimenticate in qualche modo
When you're falling I will catch you
Quando cadi, io ti prenderò
You don't have to fall that far
Non devi cadere così lontano
You can make it
Ce la puoi fare
I will be there
Io sarò lì
You were broken for the start
Eri rotto fin dall'inizio
When you're falling I will catch you
Quando cadi, io ti prenderò
You don't have to fall that far
Non devi cadere così lontano
You can make it
Ce la puoi fare
I will be there
Io sarò lì
You were broken for the start
Eri rotto fin dall'inizio
When you're falling I will catch you
Quando cadi, io ti prenderò
You don't have to fall that far
Non devi cadere così lontano
You can make it
Ce la puoi fare
I will be there
Io sarò lì
You were broken for the start
Eri rotto fin dall'inizio