Clean
Martin Gore
Clean, the cleanest I've been
An end to the tears and the in-between years
And the troubles I've seen
Now that I'm clean, you know what I mean
I've broken my fall, put an end to it all
I've changed my routine now I'm clean
I don't understand what destiny's planned
I'm starting to grasp what is in my own hands
I don't claim to know where my holiness goes
I just know that I like what is starting to show
(Sometimes)
Clean, the cleanest I've been
An end to the tears and the in-between years
And the troubles I've seen
Now that I'm clean, you know what I mean
I've broken my fall, put an end to it all
I've changed my routine now I'm clean
As years go by all the feelings inside
Twist and they turn as they ride with the tide
I don't advise and I don't criticize
I just know what I like with my own eyes
(Sometimes)
Clean, the cleanest I've been
An end to the tears and the in-between years
And the troubles I've seen
Now that I'm clean
Sometimes
You know what I mean
I've broken my fall, put an end to it all
I've changed my routine now I'm clean
Sometimes
Now I'm clean (the cleanest I've been)
The cleanest I've been
Clean, the cleanest I've been
Propre, le plus propre que j'ai été
An end to the tears and the in-between years
Une fin aux larmes et aux années intermédiaires
And the troubles I've seen
Et les problèmes que j'ai vus
Now that I'm clean, you know what I mean
Maintenant que je suis propre, tu sais ce que je veux dire
I've broken my fall, put an end to it all
J'ai brisé ma chute, mis fin à tout
I've changed my routine now I'm clean
J'ai changé ma routine maintenant je suis propre
I don't understand what destiny's planned
Je ne comprends pas ce que le destin a prévu
I'm starting to grasp what is in my own hands
Je commence à comprendre ce qui est entre mes mains
I don't claim to know where my holiness goes
Je ne prétends pas savoir où va ma sainteté
I just know that I like what is starting to show
Je sais juste que j'aime ce qui commence à se montrer
(Sometimes)
(Parfois)
Clean, the cleanest I've been
Propre, le plus propre que j'ai été
An end to the tears and the in-between years
Une fin aux larmes et aux années intermédiaires
And the troubles I've seen
Et les problèmes que j'ai vus
Now that I'm clean, you know what I mean
Maintenant que je suis propre, tu sais ce que je veux dire
I've broken my fall, put an end to it all
J'ai brisé ma chute, mis fin à tout
I've changed my routine now I'm clean
J'ai changé ma routine maintenant je suis propre
As years go by all the feelings inside
Au fil des années, tous les sentiments à l'intérieur
Twist and they turn as they ride with the tide
Se tordent et tournent alors qu'ils roulent avec la marée
I don't advise and I don't criticize
Je ne conseille pas et je ne critique pas
I just know what I like with my own eyes
Je sais juste ce que j'aime avec mes propres yeux
(Sometimes)
(Parfois)
Clean, the cleanest I've been
Propre, le plus propre que j'ai été
An end to the tears and the in-between years
Une fin aux larmes et aux années intermédiaires
And the troubles I've seen
Et les problèmes que j'ai vus
Now that I'm clean
Maintenant que je suis propre
Sometimes
Parfois
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
I've broken my fall, put an end to it all
J'ai brisé ma chute, mis fin à tout
I've changed my routine now I'm clean
J'ai changé ma routine maintenant je suis propre
Sometimes
Parfois
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Maintenant je suis propre (le plus propre que j'ai été)
The cleanest I've been
Le plus propre que j'ai été
Clean, the cleanest I've been
Limpo, o mais limpo que já estive
An end to the tears and the in-between years
Um fim para as lágrimas e os anos intermediários
And the troubles I've seen
E os problemas que eu vi
Now that I'm clean, you know what I mean
Agora que estou limpo, você sabe o que eu quero dizer
I've broken my fall, put an end to it all
Eu quebrei minha queda, coloquei um fim em tudo
I've changed my routine now I'm clean
Eu mudei minha rotina agora estou limpo
I don't understand what destiny's planned
Eu não entendo o que o destino planejou
I'm starting to grasp what is in my own hands
Estou começando a entender o que está em minhas próprias mãos
I don't claim to know where my holiness goes
Eu não afirmo saber para onde vai minha santidade
I just know that I like what is starting to show
Eu só sei que gosto do que está começando a aparecer
(Sometimes)
(Às vezes)
Clean, the cleanest I've been
Limpo, o mais limpo que já estive
An end to the tears and the in-between years
Um fim para as lágrimas e os anos intermediários
And the troubles I've seen
E os problemas que eu vi
Now that I'm clean, you know what I mean
Agora que estou limpo, você sabe o que eu quero dizer
I've broken my fall, put an end to it all
Eu quebrei minha queda, coloquei um fim em tudo
I've changed my routine now I'm clean
Eu mudei minha rotina agora estou limpo
As years go by all the feelings inside
Conforme os anos passam, todos os sentimentos dentro
Twist and they turn as they ride with the tide
Torcem e viram enquanto cavalgam com a maré
I don't advise and I don't criticize
Eu não aconselho e não critico
I just know what I like with my own eyes
Eu só sei o que gosto com meus próprios olhos
(Sometimes)
(Às vezes)
Clean, the cleanest I've been
Limpo, o mais limpo que já estive
An end to the tears and the in-between years
Um fim para as lágrimas e os anos intermediários
And the troubles I've seen
E os problemas que eu vi
Now that I'm clean
Agora que estou limpo
Sometimes
Às vezes
You know what I mean
Você sabe o que eu quero dizer
I've broken my fall, put an end to it all
Eu quebrei minha queda, coloquei um fim em tudo
I've changed my routine now I'm clean
Eu mudei minha rotina agora estou limpo
Sometimes
Às vezes
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Agora estou limpo (o mais limpo que já estive)
The cleanest I've been
O mais limpo que já estive
Clean, the cleanest I've been
Limpio, lo más limpio que he estado
An end to the tears and the in-between years
Un fin a las lágrimas y a los años intermedios
And the troubles I've seen
Y a los problemas que he visto
Now that I'm clean, you know what I mean
Ahora que estoy limpio, sabes a qué me refiero
I've broken my fall, put an end to it all
He superado mi caída, poniendo fin a todo
I've changed my routine now I'm clean
He cambiado mi rutina, ahora estoy limpio
I don't understand what destiny's planned
No entiendo lo que el destino ha planeado
I'm starting to grasp what is in my own hands
Estoy empezando a comprender lo que está en mis propias manos
I don't claim to know where my holiness goes
No pretendo saber a dónde va mi santidad
I just know that I like what is starting to show
Solo sé que me gusta lo que está empezando a mostrarse
(Sometimes)
(A veces)
Clean, the cleanest I've been
Limpio, lo más limpio que he estado
An end to the tears and the in-between years
Un fin a las lágrimas y a los años intermedios
And the troubles I've seen
Y a los problemas que he visto
Now that I'm clean, you know what I mean
Ahora que estoy limpio, sabes a qué me refiero
I've broken my fall, put an end to it all
He superado mi caída, poniendo fin a todo
I've changed my routine now I'm clean
He cambiado mi rutina, ahora estoy limpio
As years go by all the feelings inside
A medida que pasan los años, todos los sentimientos internos
Twist and they turn as they ride with the tide
Se retuercen y giran mientras cabalgan con la marea
I don't advise and I don't criticize
No aconsejo y no critico
I just know what I like with my own eyes
Solo sé lo que me gusta con mis propios ojos
(Sometimes)
(A veces)
Clean, the cleanest I've been
Limpio, lo más limpio que he estado
An end to the tears and the in-between years
Un fin a las lágrimas y a los años intermedios
And the troubles I've seen
Y a los problemas que he visto
Now that I'm clean
Ahora que estoy limpio
Sometimes
A veces
You know what I mean
Sabes a qué me refiero
I've broken my fall, put an end to it all
He superado mi caída, poniendo fin a todo
I've changed my routine now I'm clean
He cambiado mi rutina, ahora estoy limpio
Sometimes
A veces
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Ahora estoy limpio (lo más limpio que he estado)
The cleanest I've been
Lo más limpio que he estado
Clean, the cleanest I've been
Sauber, das sauberste, das ich je war
An end to the tears and the in-between years
Ein Ende der Tränen und der dazwischen liegenden Jahre
And the troubles I've seen
Und den Problemen, die ich gesehen habe
Now that I'm clean, you know what I mean
Jetzt, da ich sauber bin, weißt du, was ich meine
I've broken my fall, put an end to it all
Ich habe meinen Fall gebrochen, ein Ende für alles gesetzt
I've changed my routine now I'm clean
Ich habe meine Routine geändert, jetzt bin ich sauber
I don't understand what destiny's planned
Ich verstehe nicht, was das Schicksal geplant hat
I'm starting to grasp what is in my own hands
Ich beginne zu begreifen, was in meinen eigenen Händen liegt
I don't claim to know where my holiness goes
Ich behaupte nicht zu wissen, wohin meine Heiligkeit geht
I just know that I like what is starting to show
Ich weiß nur, dass ich mag, was anfängt zu zeigen
(Sometimes)
(Manchmal)
Clean, the cleanest I've been
Sauber, das sauberste, das ich je war
An end to the tears and the in-between years
Ein Ende der Tränen und der dazwischen liegenden Jahre
And the troubles I've seen
Und den Problemen, die ich gesehen habe
Now that I'm clean, you know what I mean
Jetzt, da ich sauber bin, weißt du, was ich meine
I've broken my fall, put an end to it all
Ich habe meinen Fall gebrochen, ein Ende für alles gesetzt
I've changed my routine now I'm clean
Ich habe meine Routine geändert, jetzt bin ich sauber
As years go by all the feelings inside
Mit den Jahren verändern sich alle Gefühle im Inneren
Twist and they turn as they ride with the tide
Sie drehen und wenden sich, während sie mit der Flut fahren
I don't advise and I don't criticize
Ich rate nicht und ich kritisiere nicht
I just know what I like with my own eyes
Ich weiß nur, was ich mit meinen eigenen Augen mag
(Sometimes)
(Manchmal)
Clean, the cleanest I've been
Sauber, das sauberste, das ich je war
An end to the tears and the in-between years
Ein Ende der Tränen und der dazwischen liegenden Jahre
And the troubles I've seen
Und den Problemen, die ich gesehen habe
Now that I'm clean
Jetzt, da ich sauber bin
Sometimes
Manchmal
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
I've broken my fall, put an end to it all
Ich habe meinen Fall gebrochen, ein Ende für alles gesetzt
I've changed my routine now I'm clean
Ich habe meine Routine geändert, jetzt bin ich sauber
Sometimes
Manchmal
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Jetzt bin ich sauber (das sauberste, das ich je war)
The cleanest I've been
Das sauberste, das ich je war
Clean, the cleanest I've been
Pulito, il più pulito che sia mai stato
An end to the tears and the in-between years
Una fine alle lacrime e agli anni intermedi
And the troubles I've seen
E ai problemi che ho visto
Now that I'm clean, you know what I mean
Ora che sono pulito, sai cosa intendo
I've broken my fall, put an end to it all
Ho interrotto la mia caduta, ho messo fine a tutto
I've changed my routine now I'm clean
Ho cambiato la mia routine ora sono pulito
I don't understand what destiny's planned
Non capisco cosa il destino abbia pianificato
I'm starting to grasp what is in my own hands
Sto iniziando a capire cosa ho nelle mie mani
I don't claim to know where my holiness goes
Non pretendo di sapere dove va la mia santità
I just know that I like what is starting to show
So solo che mi piace quello che sta iniziando a mostrare
(Sometimes)
(A volte)
Clean, the cleanest I've been
Pulito, il più pulito che sia mai stato
An end to the tears and the in-between years
Una fine alle lacrime e agli anni intermedi
And the troubles I've seen
E ai problemi che ho visto
Now that I'm clean, you know what I mean
Ora che sono pulito, sai cosa intendo
I've broken my fall, put an end to it all
Ho interrotto la mia caduta, ho messo fine a tutto
I've changed my routine now I'm clean
Ho cambiato la mia routine ora sono pulito
As years go by all the feelings inside
Mentre passano gli anni tutti i sentimenti dentro
Twist and they turn as they ride with the tide
Si contorcono e si girano mentre cavalcano la marea
I don't advise and I don't criticize
Non do consigli e non critico
I just know what I like with my own eyes
So solo cosa mi piace con i miei occhi
(Sometimes)
(A volte)
Clean, the cleanest I've been
Pulito, il più pulito che sia mai stato
An end to the tears and the in-between years
Una fine alle lacrime e agli anni intermedi
And the troubles I've seen
E ai problemi che ho visto
Now that I'm clean
Ora che sono pulito
Sometimes
A volte
You know what I mean
Sai cosa intendo
I've broken my fall, put an end to it all
Ho interrotto la mia caduta, ho messo fine a tutto
I've changed my routine now I'm clean
Ho cambiato la mia routine ora sono pulito
Sometimes
A volte
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Ora sono pulito (il più pulito che sia mai stato)
The cleanest I've been
Il più pulito che sia mai stato
Clean, the cleanest I've been
Bersih, yang paling bersih yang pernah saya alami
An end to the tears and the in-between years
Akhir dari air mata dan tahun-tahun di antaranya
And the troubles I've seen
Dan masalah yang telah saya alami
Now that I'm clean, you know what I mean
Sekarang saya bersih, kau tahu apa yang saya maksud
I've broken my fall, put an end to it all
Saya telah mematahkan jatuhku, mengakhiri semuanya
I've changed my routine now I'm clean
Saya telah mengubah rutinitas saya sekarang saya bersih
I don't understand what destiny's planned
Saya tidak mengerti apa yang telah ditakdirkan
I'm starting to grasp what is in my own hands
Saya mulai memahami apa yang ada di tangan saya sendiri
I don't claim to know where my holiness goes
Saya tidak mengklaim tahu kemana kekudusan saya pergi
I just know that I like what is starting to show
Saya hanya tahu bahwa saya suka apa yang mulai terlihat
(Sometimes)
(Kadang-kadang)
Clean, the cleanest I've been
Bersih, yang paling bersih yang pernah saya alami
An end to the tears and the in-between years
Akhir dari air mata dan tahun-tahun di antaranya
And the troubles I've seen
Dan masalah yang telah saya alami
Now that I'm clean, you know what I mean
Sekarang saya bersih, kau tahu apa yang saya maksud
I've broken my fall, put an end to it all
Saya telah mematahkan jatuhku, mengakhiri semuanya
I've changed my routine now I'm clean
Saya telah mengubah rutinitas saya sekarang saya bersih
As years go by all the feelings inside
Seiring berjalannya waktu semua perasaan di dalam
Twist and they turn as they ride with the tide
Berputar dan berbalik saat mereka berlayar dengan arus
I don't advise and I don't criticize
Saya tidak menyarankan dan saya tidak mengkritik
I just know what I like with my own eyes
Saya hanya tahu apa yang saya suka dengan mata saya sendiri
(Sometimes)
(Kadang-kadang)
Clean, the cleanest I've been
Bersih, yang paling bersih yang pernah saya alami
An end to the tears and the in-between years
Akhir dari air mata dan tahun-tahun di antaranya
And the troubles I've seen
Dan masalah yang telah saya alami
Now that I'm clean
Sekarang saya bersih
Sometimes
Kadang-kadang
You know what I mean
Kau tahu apa yang saya maksud
I've broken my fall, put an end to it all
Saya telah mematahkan jatuhku, mengakhiri semuanya
I've changed my routine now I'm clean
Saya telah mengubah rutinitas saya sekarang saya bersih
Sometimes
Kadang-kadang
Now I'm clean (the cleanest I've been)
Sekarang saya bersih (yang paling bersih yang pernah saya alami)
The cleanest I've been
Yang paling bersih yang pernah saya alami
Clean, the cleanest I've been
สะอาด สะอาดที่สุดที่ฉันเคยเป็น
An end to the tears and the in-between years
สิ้นสุดความเศร้าและปีที่อยู่ระหว่าง
And the troubles I've seen
และปัญหาที่ฉันเคยเห็น
Now that I'm clean, you know what I mean
ตอนนี้ฉันสะอาด คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
I've broken my fall, put an end to it all
ฉันได้หยุดการตก สิ้นสุดทุกอย่าง
I've changed my routine now I'm clean
ฉันได้เปลี่ยนวิธีการประจำของฉัน ตอนนี้ฉันสะอาด
I don't understand what destiny's planned
ฉันไม่เข้าใจว่าชะตากรรมได้วางแผนอะไร
I'm starting to grasp what is in my own hands
ฉันเริ่มจับความเข้าใจในสิ่งที่อยู่ในมือของฉันเอง
I don't claim to know where my holiness goes
ฉันไม่อ้างว่ารู้ว่าความบริสุทธิ์ของฉันไปที่ไหน
I just know that I like what is starting to show
ฉันแค่รู้ว่าฉันชอบสิ่งที่เริ่มแสดงออกมา
(Sometimes)
(บางครั้ง)
Clean, the cleanest I've been
สะอาด สะอาดที่สุดที่ฉันเคยเป็น
An end to the tears and the in-between years
สิ้นสุดความเศร้าและปีที่อยู่ระหว่าง
And the troubles I've seen
และปัญหาที่ฉันเคยเห็น
Now that I'm clean, you know what I mean
ตอนนี้ฉันสะอาด คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
I've broken my fall, put an end to it all
ฉันได้หยุดการตก สิ้นสุดทุกอย่าง
I've changed my routine now I'm clean
ฉันได้เปลี่ยนวิธีการประจำของฉัน ตอนนี้ฉันสะอาด
As years go by all the feelings inside
เมื่อปีที่ผ่านไป ความรู้สึกทั้งหมดภายใน
Twist and they turn as they ride with the tide
หมุนและหันตามกระแส
I don't advise and I don't criticize
ฉันไม่แนะนำและฉันไม่วิจารณ์
I just know what I like with my own eyes
ฉันแค่รู้ว่าฉันชอบอะไรด้วยตาของฉันเอง
(Sometimes)
(บางครั้ง)
Clean, the cleanest I've been
สะอาด สะอาดที่สุดที่ฉันเคยเป็น
An end to the tears and the in-between years
สิ้นสุดความเศร้าและปีที่อยู่ระหว่าง
And the troubles I've seen
และปัญหาที่ฉันเคยเห็น
Now that I'm clean
ตอนนี้ฉันสะอาด
Sometimes
บางครั้ง
You know what I mean
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
I've broken my fall, put an end to it all
ฉันได้หยุดการตก สิ้นสุดทุกอย่าง
I've changed my routine now I'm clean
ฉันได้เปลี่ยนวิธีการประจำของฉัน ตอนนี้ฉันสะอาด
Sometimes
บางครั้ง
Now I'm clean (the cleanest I've been)
ตอนนี้ฉันสะอาด (สะอาดที่สุดที่ฉันเคยเป็น)
The cleanest I've been
สะอาดที่สุดที่ฉันเคยเป็น
Clean, the cleanest I've been
干净，我曾经最干净的时候
An end to the tears and the in-between years
结束了眼泪和中间的岁月
And the troubles I've seen
以及我所经历的困扰
Now that I'm clean, you know what I mean
现在我干净了，你知道我的意思
I've broken my fall, put an end to it all
我已经打破了我的跌落，结束了一切
I've changed my routine now I'm clean
我已经改变了我的生活方式，现在我干净了
I don't understand what destiny's planned
我不明白命运的计划
I'm starting to grasp what is in my own hands
我开始理解我手中的东西
I don't claim to know where my holiness goes
我不声称知道我的圣洁去了哪里
I just know that I like what is starting to show
我只知道我喜欢开始展现的东西
(Sometimes)
（有时）
Clean, the cleanest I've been
干净，我曾经最干净的时候
An end to the tears and the in-between years
结束了眼泪和中间的岁月
And the troubles I've seen
以及我所经历的困扰
Now that I'm clean, you know what I mean
现在我干净了，你知道我的意思
I've broken my fall, put an end to it all
我已经打破了我的跌落，结束了一切
I've changed my routine now I'm clean
我已经改变了我的生活方式，现在我干净了
As years go by all the feelings inside
随着岁月的流逝，内心的感觉
Twist and they turn as they ride with the tide
随着潮流扭曲和转动
I don't advise and I don't criticize
我不建议，我也不批评
I just know what I like with my own eyes
我只知道我喜欢我自己的眼睛看到的东西
(Sometimes)
（有时）
Clean, the cleanest I've been
干净，我曾经最干净的时候
An end to the tears and the in-between years
结束了眼泪和中间的岁月
And the troubles I've seen
以及我所经历的困扰
Now that I'm clean
现在我干净了
Sometimes
有时
You know what I mean
你知道我的意思
I've broken my fall, put an end to it all
我已经打破了我的跌落，结束了一切
I've changed my routine now I'm clean
我已经改变了我的生活方式，现在我干净了
Sometimes
有时
Now I'm clean (the cleanest I've been)
现在我干净了（我曾经最干净的时候）
The cleanest I've been
我曾经最干净的时候