Corrupt
Martin Gore
I could corrupt you in a heartbeat
You think you're so special
Think you're so sweet
What are you trying?
Oh don't even tempt me
Soon you'd be crying
I wish you'd trapped me
You'd be calling out my name
When you need someone to blame
I could corrupt you
It will be easy
Watching you suffer
Girl, it will please me
I wanna touch you
With my little finger
I know it will crush you
My memory would linger
You'd be crying out in pain
Begging me to play my games
I could corrupt you
It would be ugly
They could sedate you
But what good would drugs be?
But I wouldn't touch you
Put my hands on your hips
It would be too much to
Place my lips on your lips
You'd be calling out my name
Begging me to play my games
I could corrupt you in a heartbeat
Je pourrais te corrompre en un battement de cœur
You think you're so special
Tu te crois si spécial
Think you're so sweet
Tu te crois si doux
What are you trying?
Qu'essaies-tu de faire ?
Oh don't even tempt me
Oh, ne me tente même pas
Soon you'd be crying
Bientôt tu pleurerais
I wish you'd trapped me
J'aurais aimé que tu me pièges
You'd be calling out my name
Tu crierais mon nom
When you need someone to blame
Quand tu as besoin de quelqu'un à blâmer
I could corrupt you
Je pourrais te corrompre
It will be easy
Ce serait facile
Watching you suffer
Te voir souffrir
Girl, it will please me
Fille, ça me plairait
I wanna touch you
Je veux te toucher
With my little finger
Avec mon petit doigt
I know it will crush you
Je sais que ça t'écraserait
My memory would linger
Mon souvenir persisterait
You'd be crying out in pain
Tu crierais de douleur
Begging me to play my games
Me suppliant de jouer à mes jeux
I could corrupt you
Je pourrais te corrompre
It would be ugly
Ce serait laid
They could sedate you
Ils pourraient te sédatif
But what good would drugs be?
Mais à quoi bon les drogues ?
But I wouldn't touch you
Mais je ne te toucherais pas
Put my hands on your hips
Poser mes mains sur tes hanches
It would be too much to
Ce serait trop
Place my lips on your lips
Poser mes lèvres sur tes lèvres
You'd be calling out my name
Tu crierais mon nom
Begging me to play my games
Me suppliant de jouer à mes jeux
I could corrupt you in a heartbeat
Eu poderia corromper-te num piscar de olhos
You think you're so special
Você acha que é tão especial
Think you're so sweet
Acha que é tão doce
What are you trying?
O que você está tentando?
Oh don't even tempt me
Oh, nem me tente
Soon you'd be crying
Logo você estaria chorando
I wish you'd trapped me
Eu desejo que você me tivesse aprisionado
You'd be calling out my name
Você estaria chamando meu nome
When you need someone to blame
Quando precisasse de alguém para culpar
I could corrupt you
Eu poderia corromper-te
It will be easy
Seria fácil
Watching you suffer
Ver-te sofrer
Girl, it will please me
Garota, isso me agradaria
I wanna touch you
Eu quero tocar-te
With my little finger
Com meu dedinho
I know it will crush you
Eu sei que isso te esmagaria
My memory would linger
Minha memória persistiria
You'd be crying out in pain
Você estaria gritando de dor
Begging me to play my games
Implorando para eu jogar meus jogos
I could corrupt you
Eu poderia corromper-te
It would be ugly
Seria feio
They could sedate you
Eles poderiam sedar-te
But what good would drugs be?
Mas que bem fariam as drogas?
But I wouldn't touch you
Mas eu não tocaria em você
Put my hands on your hips
Colocaria minhas mãos em seus quadris
It would be too much to
Seria demais para
Place my lips on your lips
Colocar meus lábios nos seus lábios
You'd be calling out my name
Você estaria chamando meu nome
Begging me to play my games
Implorando para eu jogar meus jogos
I could corrupt you in a heartbeat
Podría corromperte en un abrir y cerrar de ojos
You think you're so special
Piensas que eres tan especial
Think you're so sweet
Piensas que eres tan dulce
What are you trying?
¿Qué estás intentando?
Oh don't even tempt me
Oh, ni siquiera me tientes
Soon you'd be crying
Pronto estarías llorando
I wish you'd trapped me
Ojalá me hubieras atrapado
You'd be calling out my name
Estarías llamando mi nombre
When you need someone to blame
Cuando necesitas a alguien a quien culpar
I could corrupt you
Podría corromperte
It will be easy
Será fácil
Watching you suffer
Ver cómo sufres
Girl, it will please me
Chica, eso me complacerá
I wanna touch you
Quiero tocarte
With my little finger
Con mi dedo pequeño
I know it will crush you
Sé que te aplastará
My memory would linger
Mi recuerdo perduraría
You'd be crying out in pain
Estarías llorando de dolor
Begging me to play my games
Rogándome que juegue mis juegos
I could corrupt you
Podría corromperte
It would be ugly
Sería feo
They could sedate you
Podrían sedarte
But what good would drugs be?
Pero de qué servirían las drogas
But I wouldn't touch you
Pero no te tocaría
Put my hands on your hips
Pon mis manos en tus caderas
It would be too much to
Sería demasiado
Place my lips on your lips
Colocar mis labios en los tuyos
You'd be calling out my name
Estarías llamando mi nombre
Begging me to play my games
Rogándome que juegue mis juegos
I could corrupt you in a heartbeat
Ich könnte dich im Handumdrehen verderben
You think you're so special
Du denkst, du bist so besonders
Think you're so sweet
Denkst, du bist so süß
What are you trying?
Was versuchst du?
Oh don't even tempt me
Oh, versuche mich nicht einmal zu verführen
Soon you'd be crying
Bald würdest du weinen
I wish you'd trapped me
Ich wünschte, du hättest mich gefangen
You'd be calling out my name
Du würdest meinen Namen rufen
When you need someone to blame
Wenn du jemanden zum Beschuldigen brauchst
I could corrupt you
Ich könnte dich verderben
It will be easy
Es wäre einfach
Watching you suffer
Dich leiden zu sehen
Girl, it will please me
Mädchen, es würde mir gefallen
I wanna touch you
Ich möchte dich berühren
With my little finger
Mit meinem kleinen Finger
I know it will crush you
Ich weiß, es würde dich zerstören
My memory would linger
Meine Erinnerung würde bleiben
You'd be crying out in pain
Du würdest vor Schmerz schreien
Begging me to play my games
Bettelnd, dass ich meine Spiele spiele
I could corrupt you
Ich könnte dich verderben
It would be ugly
Es wäre hässlich
They could sedate you
Sie könnten dich sedieren
But what good would drugs be?
Aber was würden Drogen nützen?
But I wouldn't touch you
Aber ich würde dich nicht berühren
Put my hands on your hips
Meine Hände auf deine Hüften legen
It would be too much to
Es wäre zu viel
Place my lips on your lips
Meine Lippen auf deine Lippen zu legen
You'd be calling out my name
Du würdest meinen Namen rufen
Begging me to play my games
Bettelnd, dass ich meine Spiele spiele
I could corrupt you in a heartbeat
Potrei corromperti in un battito di cuore
You think you're so special
Pensi di essere così speciale
Think you're so sweet
Pensi di essere così dolce
What are you trying?
Cosa stai cercando?
Oh don't even tempt me
Oh, non tentarmi nemmeno
Soon you'd be crying
Presto piangeresti
I wish you'd trapped me
Vorrei che mi avessi intrappolato
You'd be calling out my name
Chiameresti il mio nome
When you need someone to blame
Quando hai bisogno di qualcuno da incolpare
I could corrupt you
Potrei corromperti
It will be easy
Sarebbe facile
Watching you suffer
Guardarti soffrire
Girl, it will please me
Ragazza, mi farebbe piacere
I wanna touch you
Voglio toccarti
With my little finger
Con il mio mignolo
I know it will crush you
So che ti distruggerebbe
My memory would linger
Il mio ricordo persisterebbe
You'd be crying out in pain
Piangerebbe dal dolore
Begging me to play my games
Supplicandomi di giocare i miei giochi
I could corrupt you
Potrei corromperti
It would be ugly
Sarebbe brutto
They could sedate you
Potrebbero sedarti
But what good would drugs be?
Ma a cosa servirebbero i farmaci?
But I wouldn't touch you
Ma non ti toccherei
Put my hands on your hips
Metterei le mie mani sui tuoi fianchi
It would be too much to
Sarebbe troppo
Place my lips on your lips
Posare le mie labbra sulle tue
You'd be calling out my name
Chiameresti il mio nome
Begging me to play my games
Supplicandomi di giocare i miei giochi
I could corrupt you in a heartbeat
Aku bisa merusakmu dalam sekejap
You think you're so special
Kamu pikir kamu sangat istimewa
Think you're so sweet
Pikir kamu sangat manis
What are you trying?
Apa yang sedang kamu coba?
Oh don't even tempt me
Oh jangan goda aku
Soon you'd be crying
Segera kamu akan menangis
I wish you'd trapped me
Aku berharap kamu telah menjebakku
You'd be calling out my name
Kamu akan memanggil namaku
When you need someone to blame
Ketika kamu membutuhkan seseorang untuk disalahkan
I could corrupt you
Aku bisa merusakmu
It will be easy
Itu akan mudah
Watching you suffer
Melihatmu menderita
Girl, it will please me
Gadis, itu akan menyenangkanku
I wanna touch you
Aku ingin menyentuhmu
With my little finger
Dengan jari kecilkku
I know it will crush you
Aku tahu itu akan menghancurkanmu
My memory would linger
Kenanganku akan bertahan
You'd be crying out in pain
Kamu akan menangis kesakitan
Begging me to play my games
Memohon padaku untuk memainkan permainanku
I could corrupt you
Aku bisa merusakmu
It would be ugly
Itu akan buruk
They could sedate you
Mereka bisa menenangkanmu
But what good would drugs be?
Tapi apa gunanya obat-obatan?
But I wouldn't touch you
Tapi aku tidak akan menyentuhmu
Put my hands on your hips
Meletakkan tanganku di pinggulmu
It would be too much to
Itu akan terlalu banyak untuk
Place my lips on your lips
Menempatkan bibirku di bibirmu
You'd be calling out my name
Kamu akan memanggil namaku
Begging me to play my games
Memohon padaku untuk memainkan permainanku
I could corrupt you in a heartbeat
ฉันสามารถทำให้เธอเสียหายได้ในพริบตา
You think you're so special
คุณคิดว่าคุณพิเศษมาก
Think you're so sweet
คิดว่าคุณน่ารักมาก
What are you trying?
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
Oh don't even tempt me
โอ้ อย่าลองยั่วยุฉันเลย
Soon you'd be crying
เร็วๆ นี้คุณจะร้องไห้
I wish you'd trapped me
ฉันหวังว่าคุณจะจับฉันไว้
You'd be calling out my name
คุณจะเรียกชื่อฉัน
When you need someone to blame
เมื่อคุณต้องการใครสักคนมาโทษ
I could corrupt you
ฉันสามารถทำให้เธอเสียหายได้
It will be easy
มันจะง่ายมาก
Watching you suffer
เห็นคุณทรมาน
Girl, it will please me
สาว, มันจะทำให้ฉันพอใจ
I wanna touch you
ฉันอยากจะสัมผัสคุณ
With my little finger
ด้วยนิ้วเล็กๆ ของฉัน
I know it will crush you
ฉันรู้ว่ามันจะทำลายคุณ
My memory would linger
ความทรงจำของฉันจะยังคงอยู่
You'd be crying out in pain
คุณจะร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด
Begging me to play my games
ขอร้องให้ฉันเล่นเกมของฉัน
I could corrupt you
ฉันสามารถทำให้เธอเสียหายได้
It would be ugly
มันจะน่าเกลียด
They could sedate you
พวกเขาอาจให้ยากับคุณ
But what good would drugs be?
แต่ยาจะมีประโยชน์อะไร?
But I wouldn't touch you
แต่ฉันจะไม่สัมผัสคุณ
Put my hands on your hips
วางมือของฉันบนสะโพกของคุณ
It would be too much to
มันจะเกินไปที่จะ
Place my lips on your lips
วางริมฝีปากของฉันบนริมฝีปากของคุณ
You'd be calling out my name
คุณจะเรียกชื่อฉัน
Begging me to play my games
ขอร้องให้ฉันเล่นเกมของฉัน
I could corrupt you in a heartbeat
我能在一瞬间让你堕落
You think you're so special
你以为你很特别
Think you're so sweet
以为你很甜美
What are you trying?
你在尝试什么？
Oh don't even tempt me
哦，别引诱我
Soon you'd be crying
很快你就会哭泣
I wish you'd trapped me
我希望你能困住我
You'd be calling out my name
你会呼喊我的名字
When you need someone to blame
当你需要找人责怪时
I could corrupt you
我能让你堕落
It will be easy
这会很容易
Watching you suffer
看着你受苦
Girl, it will please me
女孩，这会让我感到高兴
I wanna touch you
我想触碰你
With my little finger
用我的小指
I know it will crush you
我知道这会压垮你
My memory would linger
我的记忆会徘徊
You'd be crying out in pain
你会痛苦地哭泣
Begging me to play my games
乞求我玩我的游戏
I could corrupt you
我能让你堕落
It would be ugly
这会很丑陋
They could sedate you
他们可以给你用药
But what good would drugs be?
但药物有什么用呢？
But I wouldn't touch you
但我不会触碰你
Put my hands on your hips
把手放在你的臀部
It would be too much to
这会太过分
Place my lips on your lips
把我的嘴唇放在你的嘴唇上
You'd be calling out my name
你会呼喊我的名字
Begging me to play my games
乞求我玩我的游戏