Damaged People
Martin Gore
We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of
When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you're crying
When you're by my side
There is no defense
I forget to sense I'm dying
We're damaged people
Praying for something
That doesn't come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us
When I feel the warmth of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old
And dying
We're damaged people
Nous sommes des gens abîmés
Drawn together
Attirés ensemble
By subtleties that we are not aware of
Par des subtilités dont nous ne sommes pas conscients
Disturbed souls
Des âmes perturbées
Playing out forever
Jouant éternellement
These games that we once thought we would be scared of
Ces jeux dont nous pensions avoir peur
When you're in my arms
Quand tu es dans mes bras
The world makes sense
Le monde a du sens
There is no pretense
Il n'y a pas de prétention
And you're crying
Et tu pleures
When you're by my side
Quand tu es à mes côtés
There is no defense
Il n'y a pas de défense
I forget to sense I'm dying
J'oublie de sentir que je meurs
We're damaged people
Nous sommes des gens abîmés
Praying for something
Priant pour quelque chose
That doesn't come from somewhere deep inside us
Qui ne vient pas de quelque part profondément en nous
Depraved souls
Des âmes dépravées
Trusting in the one thing
Faisant confiance à la seule chose
The one thing that this life has not denied us
La seule chose que cette vie ne nous a pas refusée
When I feel the warmth of your very soul
Quand je sens la chaleur de ton âme
I forget I'm cold
J'oublie que j'ai froid
And crying
Et que je pleure
When your lips touch mine
Quand tes lèvres touchent les miennes
And I lose control
Et que je perds le contrôle
I forget I'm old
J'oublie que je suis vieux
And dying
Et que je meurs
We're damaged people
Somos pessoas danificadas
Drawn together
Atraídas juntas
By subtleties that we are not aware of
Por sutilezas das quais não estamos cientes
Disturbed souls
Almas perturbadas
Playing out forever
Jogando para sempre
These games that we once thought we would be scared of
Estes jogos que pensávamos que teríamos medo
When you're in my arms
Quando você está em meus braços
The world makes sense
O mundo faz sentido
There is no pretense
Não há pretensão
And you're crying
E você está chorando
When you're by my side
Quando você está ao meu lado
There is no defense
Não há defesa
I forget to sense I'm dying
Eu esqueço de sentir que estou morrendo
We're damaged people
Somos pessoas danificadas
Praying for something
Orando por algo
That doesn't come from somewhere deep inside us
Que não vem de algum lugar profundo dentro de nós
Depraved souls
Almas depravadas
Trusting in the one thing
Confiando na única coisa
The one thing that this life has not denied us
A única coisa que esta vida não nos negou
When I feel the warmth of your very soul
Quando sinto o calor da sua alma
I forget I'm cold
Eu esqueço que estou frio
And crying
E chorando
When your lips touch mine
Quando seus lábios tocam os meus
And I lose control
E eu perco o controle
I forget I'm old
Eu esqueço que estou velho
And dying
E morrendo
We're damaged people
Somos personas dañadas
Drawn together
Unidas por
By subtleties that we are not aware of
Sutilezas de las que no somos conscientes
Disturbed souls
Almas perturbadas
Playing out forever
Desarrollándose para siempre
These games that we once thought we would be scared of
Estos juegos que una vez pensamos que nos asustarían
When you're in my arms
Cuando estás en mis brazos
The world makes sense
El mundo tiene sentido
There is no pretense
No hay falsedad
And you're crying
Y estás llorando
When you're by my side
Cuando estás a mi lado
There is no defense
No hay defensa
I forget to sense I'm dying
Olvido sentir que estoy muriendo
We're damaged people
Somos personas dañadas
Praying for something
Orando por algo
That doesn't come from somewhere deep inside us
Que no viene de lo más profundo de nosotros
Depraved souls
Almas depravadas
Trusting in the one thing
Confiamos en una sola cosa
The one thing that this life has not denied us
La única cosa que esta vida no nos ha negado
When I feel the warmth of your very soul
Cuando siento el calor de tu alma
I forget I'm cold
Olvido que tengo frío
And crying
Y llorando
When your lips touch mine
Cuando tus labios tocan los míos
And I lose control
Y pierdo el control
I forget I'm old
Olvido que estoy viejo
And dying
Y muriendo
We're damaged people
Wir sind beschädigte Menschen
Drawn together
Zusammengezogen
By subtleties that we are not aware of
Durch Feinheiten, deren wir uns nicht bewusst sind
Disturbed souls
Gestörte Seelen
Playing out forever
Spielen für immer aus
These games that we once thought we would be scared of
Diese Spiele, vor denen wir dachten, wir würden uns fürchten
When you're in my arms
Wenn du in meinen Armen bist
The world makes sense
Ergibt die Welt Sinn
There is no pretense
Es gibt keine Vortäuschung
And you're crying
Und du weinst
When you're by my side
Wenn du an meiner Seite bist
There is no defense
Gibt es keine Verteidigung
I forget to sense I'm dying
Ich vergesse zu spüren, dass ich sterbe
We're damaged people
Wir sind beschädigte Menschen
Praying for something
Beten um etwas
That doesn't come from somewhere deep inside us
Das nicht aus irgendwo tief in uns kommt
Depraved souls
Verdorbene Seelen
Trusting in the one thing
Vertrauen auf das eine Ding
The one thing that this life has not denied us
Das eine Ding, das uns dieses Leben nicht verweigert hat
When I feel the warmth of your very soul
Wenn ich die Wärme deiner Seele spüre
I forget I'm cold
Vergesse ich, dass ich kalt bin
And crying
Und weine
When your lips touch mine
Wenn deine Lippen meine berühren
And I lose control
Und ich die Kontrolle verliere
I forget I'm old
Vergesse ich, dass ich alt bin
And dying
Und sterbe
We're damaged people
Siamo persone danneggiate
Drawn together
Attratte insieme
By subtleties that we are not aware of
Da sottigliezze di cui non siamo consapevoli
Disturbed souls
Anime turbate
Playing out forever
Che giocano per sempre
These games that we once thought we would be scared of
Questi giochi di cui una volta pensavamo avremmo avuto paura
When you're in my arms
Quando sei tra le mie braccia
The world makes sense
Il mondo ha senso
There is no pretense
Non c'è pretesa
And you're crying
E stai piangendo
When you're by my side
Quando sei al mio fianco
There is no defense
Non c'è difesa
I forget to sense I'm dying
Dimentico di sentire che sto morendo
We're damaged people
Siamo persone danneggiate
Praying for something
Pregando per qualcosa
That doesn't come from somewhere deep inside us
Che non viene da qualche parte profonda dentro di noi
Depraved souls
Anime depravate
Trusting in the one thing
Confidando nell'unica cosa
The one thing that this life has not denied us
L'unica cosa che questa vita non ci ha negato
When I feel the warmth of your very soul
Quando sento il calore della tua anima
I forget I'm cold
Dimentico di avere freddo
And crying
E di piangere
When your lips touch mine
Quando le tue labbra toccano le mie
And I lose control
E perdo il controllo
I forget I'm old
Dimentico di essere vecchio
And dying
E di morire
We're damaged people
Kita adalah orang-orang yang terluka
Drawn together
Ditarik bersama
By subtleties that we are not aware of
Oleh hal-hal halus yang kita tidak sadari
Disturbed souls
Jiwa-jiwa yang terganggu
Playing out forever
Bermain selamanya
These games that we once thought we would be scared of
Permainan-permainan yang dulu kita pikir akan membuat kita takut
When you're in my arms
Ketika kau dalam pelukanku
The world makes sense
Dunia menjadi masuk akal
There is no pretense
Tidak ada pura-pura
And you're crying
Dan kau menangis
When you're by my side
Ketika kau di sisiku
There is no defense
Tidak ada pertahanan
I forget to sense I'm dying
Aku lupa untuk merasakan bahwa aku sedang mati
We're damaged people
Kita adalah orang-orang yang terluka
Praying for something
Berdoa untuk sesuatu
That doesn't come from somewhere deep inside us
Yang tidak datang dari dalam diri kita
Depraved souls
Jiwa-jiwa yang tercela
Trusting in the one thing
Percaya pada satu hal
The one thing that this life has not denied us
Satu hal yang kehidupan ini tidak pernah menyangkal kita
When I feel the warmth of your very soul
Ketika aku merasakan kehangatan dari jiwamu
I forget I'm cold
Aku lupa bahwa aku kedinginan
And crying
Dan menangis
When your lips touch mine
Ketika bibirmu menyentuh bibirku
And I lose control
Dan aku kehilangan kendali
I forget I'm old
Aku lupa bahwa aku tua
And dying
Dan sedang mati
We're damaged people
เราคือคนที่ถูกทำลาย
Drawn together
ถูกดึงดูดมารวมกัน
By subtleties that we are not aware of
โดยความละเอียดที่เราไม่รู้ตัว
Disturbed souls
วิญญาณที่ถูกทำให้สับสน
Playing out forever
เล่นอยู่ตลอดไป
These games that we once thought we would be scared of
เกมเหล่านี้ที่เราเคยคิดว่าจะกลัว
When you're in my arms
เมื่อคุณอยู่ในแขนของฉัน
The world makes sense
โลกมีความหมาย
There is no pretense
ไม่มีการปลอมแปลง
And you're crying
และคุณกำลังร้องไห้
When you're by my side
เมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
There is no defense
ไม่มีการป้องกัน
I forget to sense I'm dying
ฉันลืมที่จะรู้สึกว่าฉันกำลังตาย
We're damaged people
เราคือคนที่ถูกทำลาย
Praying for something
กำลังอธิษฐานสิ่งบางอย่าง
That doesn't come from somewhere deep inside us
ที่ไม่มาจากที่ลึกภายในเรา
Depraved souls
วิญญาณที่ถูกทำลาย
Trusting in the one thing
ไว้วางใจในสิ่งเดียวที่
The one thing that this life has not denied us
สิ่งเดียวที่ชีวิตนี้ไม่ได้ปฏิเสธเรา
When I feel the warmth of your very soul
เมื่อฉันรู้สึกความอบอุ่นของวิญญาณของคุณ
I forget I'm cold
ฉันลืมว่าฉันหนาว
And crying
และกำลังร้องไห้
When your lips touch mine
เมื่อปากของคุณสัมผัสปากฉัน
And I lose control
และฉันสูญเสียควบคุม
I forget I'm old
ฉันลืมว่าฉันแก่
And dying
และกำลังตาย
We're damaged people
我们是受伤的人
Drawn together
被吸引在一起
By subtleties that we are not aware of
由我们并未察觉的微妙之处
Disturbed souls
受扰的灵魂
Playing out forever
永远上演
These games that we once thought we would be scared of
我们曾经以为会害怕的游戏
When you're in my arms
当你在我怀里
The world makes sense
世界变得有意义
There is no pretense
没有任何假装
And you're crying
你在哭泣
When you're by my side
当你在我身边
There is no defense
没有任何防御
I forget to sense I'm dying
我忘记了我正在死去
We're damaged people
我们是受伤的人
Praying for something
祈求着某样东西
That doesn't come from somewhere deep inside us
那并不来自我们内心深处
Depraved souls
堕落的灵魂
Trusting in the one thing
信任着唯一的事物
The one thing that this life has not denied us
这个生活并未剥夺我们的唯一事物
When I feel the warmth of your very soul
当我感觉到你灵魂的温暖
I forget I'm cold
我忘记了我在寒冷中
And crying
并且哭泣
When your lips touch mine
当你的嘴唇触碰到我的
And I lose control
我失去了控制
I forget I'm old
我忘记了我在变老
And dying
并且死去