Fail
Martin Gore
People
Do we call this trying?
We're hopeless
Forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences bankrupt
Oh, we're fucked
People
What are we thinking?
It's shameful
Our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song
People
How are we coping?
It's futile
To even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we've failed
People
Personnes
Do we call this trying?
Appelons-nous cela essayer ?
We're hopeless
Nous sommes désespérés
Forget the denying
Oublie le déni
Our souls are corrupt
Nos âmes sont corrompues
Our minds are messed up
Nos esprits sont perturbés
Our consciences bankrupt
Nos consciences sont en faillite
Oh, we're fucked
Oh, nous sommes foutus
People
Personnes
What are we thinking?
Que pensons-nous ?
It's shameful
C'est honteux
Our standards are sinking
Nos standards sont en chute
We're barely hanging on
Nous tenons à peine le coup
Our spirit has gone
Notre esprit est parti
And once where it shone
Et là où il brillait autrefois
I hear a lonesome song
J'entends une chanson solitaire
People
Personnes
How are we coping?
Comment faisons-nous face ?
It's futile
C'est futile
To even start hoping
Même commencer à espérer
That justice will prevail
Que la justice prévaudra
That truth will tip the scales
Que la vérité fera pencher la balance
Our dignity has sailed
Notre dignité a pris le large
Oh, we've failed
Oh, nous avons échoué
People
Pessoas
Do we call this trying?
Chamamos isso de tentar?
We're hopeless
Estamos sem esperança
Forget the denying
Esqueça a negação
Our souls are corrupt
Nossas almas estão corrompidas
Our minds are messed up
Nossas mentes estão bagunçadas
Our consciences bankrupt
Nossas consciências estão falidas
Oh, we're fucked
Oh, estamos ferrados
People
Pessoas
What are we thinking?
O que estamos pensando?
It's shameful
É vergonhoso
Our standards are sinking
Nossos padrões estão afundando
We're barely hanging on
Estamos mal nos aguentando
Our spirit has gone
Nosso espírito se foi
And once where it shone
E onde antes brilhava
I hear a lonesome song
Eu ouço uma canção solitária
People
Pessoas
How are we coping?
Como estamos lidando?
It's futile
É inútil
To even start hoping
Até mesmo começar a ter esperança
That justice will prevail
Que a justiça prevalecerá
That truth will tip the scales
Que a verdade inclinará a balança
Our dignity has sailed
Nossa dignidade se foi
Oh, we've failed
Oh, falhamos
People
Personas
Do we call this trying?
¿Llamamos a esto intentar?
We're hopeless
Somos desesperanzados
Forget the denying
Olvidemos la negación
Our souls are corrupt
Nuestras almas están corruptas
Our minds are messed up
Nuestras mentes están confundidas
Our consciences bankrupt
Nuestras conciencias están en bancarrota
Oh, we're fucked
Oh, estamos jodidos
People
Personas
What are we thinking?
¿Qué estamos pensando?
It's shameful
Es vergonzoso
Our standards are sinking
Nuestros estándares están cayendo
We're barely hanging on
Apenas nos mantenemos
Our spirit has gone
Nuestro espíritu se ha ido
And once where it shone
Y donde antes brillaba
I hear a lonesome song
Escucho una canción solitaria
People
Personas
How are we coping?
¿Cómo estamos sobrellevando?
It's futile
Es fútil
To even start hoping
Incluso empezar a esperar
That justice will prevail
Que la justicia prevalecerá
That truth will tip the scales
Que la verdad inclinará la balanza
Our dignity has sailed
Nuestra dignidad ha zarpado
Oh, we've failed
Oh, hemos fallado
People
Menschen
Do we call this trying?
Nennen wir das Versuchen?
We're hopeless
Wir sind hoffnungslos
Forget the denying
Vergiss das Leugnen
Our souls are corrupt
Unsere Seelen sind verdorben
Our minds are messed up
Unsere Gedanken sind durcheinander
Our consciences bankrupt
Unser Gewissen ist bankrott
Oh, we're fucked
Oh, wir sind am Ende
People
Menschen
What are we thinking?
Was denken wir?
It's shameful
Es ist beschämend
Our standards are sinking
Unsere Standards sinken
We're barely hanging on
Wir hängen gerade so dran
Our spirit has gone
Unser Geist ist weg
And once where it shone
Und wo er einst strahlte
I hear a lonesome song
Höre ich ein einsames Lied
People
Menschen
How are we coping?
Wie kommen wir zurecht?
It's futile
Es ist zwecklos
To even start hoping
Sogar zu hoffen zu beginnen
That justice will prevail
Dass Gerechtigkeit siegen wird
That truth will tip the scales
Dass die Wahrheit die Waage kippen wird
Our dignity has sailed
Unsere Würde ist gesegelt
Oh, we've failed
Oh, wir haben versagt
People
Persone
Do we call this trying?
Lo chiamiamo tentare?
We're hopeless
Siamo senza speranza
Forget the denying
Dimentica la negazione
Our souls are corrupt
Le nostre anime sono corrotte
Our minds are messed up
Le nostre menti sono confuse
Our consciences bankrupt
Le nostre coscienze sono in bancarotta
Oh, we're fucked
Oh, siamo fottuti
People
Persone
What are we thinking?
Cosa stiamo pensando?
It's shameful
È vergognoso
Our standards are sinking
I nostri standard stanno affondando
We're barely hanging on
Stiamo appena resistendo
Our spirit has gone
Il nostro spirito è andato
And once where it shone
E una volta dove brillava
I hear a lonesome song
Sento una canzone solitaria
People
Persone
How are we coping?
Come stiamo affrontando?
It's futile
È inutile
To even start hoping
Iniziare anche a sperare
That justice will prevail
Che la giustizia prevarrà
That truth will tip the scales
Che la verità inclinerà la bilancia
Our dignity has sailed
La nostra dignità è salpata
Oh, we've failed
Oh, abbiamo fallito