Fly on the Windscreen [Final]
Martin Gore
Death is everywhere
There are flies on the windscreen
For a start
Reminding us
We could be torn apart
Tonight
Death is everywhere
There are lambs for the slaughter
Waiting to die
And I can sense
The hours slipping by
Tonight
Come here
Kiss me
Now
Come here
Kiss me
Now
Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel (I don't care how you feel)
A sense of urgency
Tonight
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(Touch me)
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(Touch me)
There are flies on the windscreen
There are lambs for the slaughter
There are flies on the windscreen
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(Touch me)
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(Touch me)
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now
Touch me (touch me)
Touch me (touch me)
Touch me (touch me)
Touch me (touch me)
Death is everywhere
La mort est partout
There are flies on the windscreen
Il y a des mouches sur le pare-brise
For a start
Pour commencer
Reminding us
Nous rappelant
We could be torn apart
Nous pourrions être déchirés
Tonight
Ce soir
Death is everywhere
La mort est partout
There are lambs for the slaughter
Il y a des agneaux pour l'abattoir
Waiting to die
En attente de mourir
And I can sense
Et je peux sentir
The hours slipping by
Les heures qui s'échappent
Tonight
Ce soir
Come here
Viens ici
Kiss me
Embrasse-moi
Now
Maintenant
Come here
Viens ici
Kiss me
Embrasse-moi
Now
Maintenant
Death is everywhere
La mort est partout
The more I look
Plus je regarde
The more I see
Plus je vois
The more I feel (I don't care how you feel)
Plus je ressens (je me fiche de ce que tu ressens)
A sense of urgency
Un sentiment d'urgence
Tonight
Ce soir
Come here (touch me)
Viens ici (touche-moi)
Kiss me (touch me)
Embrasse-moi (touche-moi)
Now (touch me)
Maintenant (touche-moi)
(Touch me)
(Touche-moi)
Come here (touch me)
Viens ici (touche-moi)
Kiss me (touch me)
Embrasse-moi (touche-moi)
Now (touch me)
Maintenant (touche-moi)
(Touch me)
(Touche-moi)
There are flies on the windscreen
Il y a des mouches sur le pare-brise
There are lambs for the slaughter
Il y a des agneaux pour l'abattoir
There are flies on the windscreen
Il y a des mouches sur le pare-brise
Come here (touch me)
Viens ici (touche-moi)
Kiss me (touch me)
Embrasse-moi (touche-moi)
Now (touch me)
Maintenant (touche-moi)
(Touch me)
(Touche-moi)
Come here (touch me)
Viens ici (touche-moi)
Kiss me (touch me)
Embrasse-moi (touche-moi)
Now (touch me)
Maintenant (touche-moi)
(Touch me)
(Touche-moi)
Come here (touch me)
Viens ici (touche-moi)
Kiss me (touch me)
Embrasse-moi (touche-moi)
Now
Maintenant
Touch me (touch me)
Touche-moi (touche-moi)
Touch me (touch me)
Touche-moi (touche-moi)
Touch me (touch me)
Touche-moi (touche-moi)
Touch me (touch me)
Touche-moi (touche-moi)
Death is everywhere
A morte está em todo lugar
There are flies on the windscreen
Há moscas no para-brisa
For a start
Para começar
Reminding us
Nos lembrando
We could be torn apart
Podemos ser despedaçados
Tonight
Hoje à noite
Death is everywhere
A morte está em todo lugar
There are lambs for the slaughter
Há cordeiros para o abate
Waiting to die
Esperando para morrer
And I can sense
E eu posso sentir
The hours slipping by
As horas escorregando
Tonight
Hoje à noite
Come here
Venha aqui
Kiss me
Me beije
Now
Agora
Come here
Venha aqui
Kiss me
Me beije
Now
Agora
Death is everywhere
A morte está em todo lugar
The more I look
Quanto mais eu olho
The more I see
Quanto mais eu vejo
The more I feel (I don't care how you feel)
Quanto mais eu sinto (não me importa como você se sente)
A sense of urgency
Um senso de urgência
Tonight
Hoje à noite
Come here (touch me)
Venha aqui (me toque)
Kiss me (touch me)
Me beije (me toque)
Now (touch me)
Agora (me toque)
(Touch me)
(Me toque)
Come here (touch me)
Venha aqui (me toque)
Kiss me (touch me)
Me beije (me toque)
Now (touch me)
Agora (me toque)
(Touch me)
(Me toque)
There are flies on the windscreen
Há moscas no para-brisa
There are lambs for the slaughter
Há cordeiros para o abate
There are flies on the windscreen
Há moscas no para-brisa
Come here (touch me)
Venha aqui (me toque)
Kiss me (touch me)
Me beije (me toque)
Now (touch me)
Agora (me toque)
(Touch me)
(Me toque)
Come here (touch me)
Venha aqui (me toque)
Kiss me (touch me)
Me beije (me toque)
Now (touch me)
Agora (me toque)
(Touch me)
(Me toque)
Come here (touch me)
Venha aqui (me toque)
Kiss me (touch me)
Me beije (me toque)
Now
Agora
Touch me (touch me)
Me toque (me toque)
Touch me (touch me)
Me toque (me toque)
Touch me (touch me)
Me toque (me toque)
Touch me (touch me)
Me toque (me toque)
Death is everywhere
La muerte está en todas partes
There are flies on the windscreen
Hay moscas en el parabrisas
For a start
Para empezar
Reminding us
Recordándonos
We could be torn apart
Que podríamos ser destrozados
Tonight
Esta noche
Death is everywhere
La muerte está en todas partes
There are lambs for the slaughter
Hay corderos para el sacrificio
Waiting to die
Esperando morir
And I can sense
Y puedo sentir
The hours slipping by
Las horas deslizándose
Tonight
Esta noche
Come here
Ven aquí
Kiss me
Bésame
Now
Ahora
Come here
Ven aquí
Kiss me
Bésame
Now
Ahora
Death is everywhere
La muerte está en todas partes
The more I look
Cuanto más miro
The more I see
Más veo
The more I feel (I don't care how you feel)
Más siento (no me importa cómo te sientes)
A sense of urgency
Un sentido de urgencia
Tonight
Esta noche
Come here (touch me)
Ven aquí (tócame)
Kiss me (touch me)
Bésame (tócame)
Now (touch me)
Ahora (tócame)
(Touch me)
(Tócame)
Come here (touch me)
Ven aquí (tócame)
Kiss me (touch me)
Bésame (tócame)
Now (touch me)
Ahora (tócame)
(Touch me)
(Tócame)
There are flies on the windscreen
Hay moscas en el parabrisas
There are lambs for the slaughter
Hay corderos para el sacrificio
There are flies on the windscreen
Hay moscas en el parabrisas
Come here (touch me)
Ven aquí (tócame)
Kiss me (touch me)
Bésame (tócame)
Now (touch me)
Ahora (tócame)
(Touch me)
(Tócame)
Come here (touch me)
Ven aquí (tócame)
Kiss me (touch me)
Bésame (tócame)
Now (touch me)
Ahora (tócame)
(Touch me)
(Tócame)
Come here (touch me)
Ven aquí (tócame)
Kiss me (touch me)
Bésame (tócame)
Now
Ahora
Touch me (touch me)
Tócame (tócame)
Touch me (touch me)
Tócame (tócame)
Touch me (touch me)
Tócame (tócame)
Touch me (touch me)
Tócame (tócame)
Death is everywhere
Der Tod ist überall
There are flies on the windscreen
Es gibt Fliegen auf der Windschutzscheibe
For a start
Zum Anfang
Reminding us
Erinnern uns
We could be torn apart
Wir könnten auseinander gerissen werden
Tonight
Heute Nacht
Death is everywhere
Der Tod ist überall
There are lambs for the slaughter
Es gibt Lämmer zur Schlachtung
Waiting to die
Warten auf den Tod
And I can sense
Und ich kann spüren
The hours slipping by
Wie die Stunden verrinnen
Tonight
Heute Nacht
Come here
Komm her
Kiss me
Küss mich
Now
Jetzt
Come here
Komm her
Kiss me
Küss mich
Now
Jetzt
Death is everywhere
Der Tod ist überall
The more I look
Je mehr ich schaue
The more I see
Je mehr ich sehe
The more I feel (I don't care how you feel)
Je mehr ich fühle (Es ist mir egal, wie du dich fühlst)
A sense of urgency
Ein Gefühl der Dringlichkeit
Tonight
Heute Nacht
Come here (touch me)
Komm her (berühre mich)
Kiss me (touch me)
Küss mich (berühre mich)
Now (touch me)
Jetzt (berühre mich)
(Touch me)
(Berühre mich)
Come here (touch me)
Komm her (berühre mich)
Kiss me (touch me)
Küss mich (berühre mich)
Now (touch me)
Jetzt (berühre mich)
(Touch me)
(Berühre mich)
There are flies on the windscreen
Es gibt Fliegen auf der Windschutzscheibe
There are lambs for the slaughter
Es gibt Lämmer zur Schlachtung
There are flies on the windscreen
Es gibt Fliegen auf der Windschutzscheibe
Come here (touch me)
Komm her (berühre mich)
Kiss me (touch me)
Küss mich (berühre mich)
Now (touch me)
Jetzt (berühre mich)
(Touch me)
(Berühre mich)
Come here (touch me)
Komm her (berühre mich)
Kiss me (touch me)
Küss mich (berühre mich)
Now (touch me)
Jetzt (berühre mich)
(Touch me)
(Berühre mich)
Come here (touch me)
Komm her (berühre mich)
Kiss me (touch me)
Küss mich (berühre mich)
Now
Jetzt
Touch me (touch me)
Berühre mich (berühre mich)
Touch me (touch me)
Berühre mich (berühre mich)
Touch me (touch me)
Berühre mich (berühre mich)
Touch me (touch me)
Berühre mich (berühre mich)
Death is everywhere
La morte è ovunque
There are flies on the windscreen
Ci sono mosche sul parabrezza
For a start
Per cominciare
Reminding us
Ricordandoci
We could be torn apart
Potremmo essere strappati a pezzi
Tonight
Stasera
Death is everywhere
La morte è ovunque
There are lambs for the slaughter
Ci sono agnelli per il macello
Waiting to die
In attesa di morire
And I can sense
E io posso percepire
The hours slipping by
Le ore che scivolano via
Tonight
Stasera
Come here
Vieni qui
Kiss me
Baciami
Now
Adesso
Come here
Vieni qui
Kiss me
Baciami
Now
Adesso
Death is everywhere
La morte è ovunque
The more I look
Più guardo
The more I see
Più vedo
The more I feel (I don't care how you feel)
Più sento (non mi importa come ti senti)
A sense of urgency
Un senso di urgenza
Tonight
Stasera
Come here (touch me)
Vieni qui (tocca me)
Kiss me (touch me)
Baciami (tocca me)
Now (touch me)
Adesso (tocca me)
(Touch me)
(Tocca me)
Come here (touch me)
Vieni qui (tocca me)
Kiss me (touch me)
Baciami (tocca me)
Now (touch me)
Adesso (tocca me)
(Touch me)
(Tocca me)
There are flies on the windscreen
Ci sono mosche sul parabrezza
There are lambs for the slaughter
Ci sono agnelli per il macello
There are flies on the windscreen
Ci sono mosche sul parabrezza
Come here (touch me)
Vieni qui (tocca me)
Kiss me (touch me)
Baciami (tocca me)
Now (touch me)
Adesso (tocca me)
(Touch me)
(Tocca me)
Come here (touch me)
Vieni qui (tocca me)
Kiss me (touch me)
Baciami (tocca me)
Now (touch me)
Adesso (tocca me)
(Touch me)
(Tocca me)
Come here (touch me)
Vieni qui (tocca me)
Kiss me (touch me)
Baciami (tocca me)
Now
Adesso
Touch me (touch me)
Tocca me (tocca me)
Touch me (touch me)
Tocca me (tocca me)
Touch me (touch me)
Tocca me (tocca me)
Touch me (touch me)
Tocca me (tocca me)