Freestate
Martin Gore
I can hear your soul crying
Listen to your spirit sighing
I can feel your desperation
Emotional deprivation
Let yourself go
Let yourself go
Let your feelings show
Picking up the conversations
Deep in your imagination
Tune into the lonely voices
Talking of their only choices
Let yourself go
Let yourself go
Let your spirit grow
Step out of your cage
And onto the stage
It's time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom's a state
I can taste the tears falling
The bitterness inside you calling
Yearning for a liberation
Emotional emancipation
Let yourself go
Let yourself go
Let your senses overflow
Step out of your cage
And onto the stage
It's time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom's a state
I can hear your soul crying
Je peux entendre ton âme pleurer
Listen to your spirit sighing
Écoute ton esprit soupirer
I can feel your desperation
Je peux sentir ton désespoir
Emotional deprivation
Privation émotionnelle
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your feelings show
Laisse tes sentiments se montrer
Picking up the conversations
Ramassant les conversations
Deep in your imagination
Au plus profond de ton imagination
Tune into the lonely voices
Accorde-toi aux voix solitaires
Talking of their only choices
Parlant de leurs seuls choix
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your spirit grow
Laisse ton esprit grandir
Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
Jouer ton rôle
Freedom awaits
La liberté t'attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état
I can taste the tears falling
Je peux goûter les larmes qui tombent
The bitterness inside you calling
L'amertume en toi qui appelle
Yearning for a liberation
Aspirant à une libération
Emotional emancipation
Émancipation émotionnelle
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your senses overflow
Laisse tes sens déborder
Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
Jouer ton rôle
Freedom awaits
La liberté t'attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état
I can hear your soul crying
Posso ouvir sua alma chorando
Listen to your spirit sighing
Ouça seu espírito suspirando
I can feel your desperation
Posso sentir seu desespero
Emotional deprivation
Privação emocional
Let yourself go
Deixe-se ir
Let yourself go
Deixe-se ir
Let your feelings show
Deixe seus sentimentos aparecerem
Picking up the conversations
Pegando as conversas
Deep in your imagination
Profundo em sua imaginação
Tune into the lonely voices
Sintonize as vozes solitárias
Talking of their only choices
Falando de suas únicas escolhas
Let yourself go
Deixe-se ir
Let yourself go
Deixe-se ir
Let your spirit grow
Deixe seu espírito crescer
Step out of your cage
Saia da sua gaiola
And onto the stage
E para o palco
It's time to start
É hora de começar
Playing your part
Desempenhando seu papel
Freedom awaits
A liberdade espera
Open the gates
Abra os portões
Open your mind
Abra sua mente
Freedom's a state
Liberdade é um estado
I can taste the tears falling
Posso provar as lágrimas caindo
The bitterness inside you calling
A amargura dentro de você chamando
Yearning for a liberation
Ansiando por uma libertação
Emotional emancipation
Emancipação emocional
Let yourself go
Deixe-se ir
Let yourself go
Deixe-se ir
Let your senses overflow
Deixe seus sentidos transbordarem
Step out of your cage
Saia da sua gaiola
And onto the stage
E para o palco
It's time to start
É hora de começar
Playing your part
Desempenhando seu papel
Freedom awaits
A liberdade espera
Open the gates
Abra os portões
Open your mind
Abra sua mente
Freedom's a state
Liberdade é um estado
I can hear your soul crying
Puedo escuchar a tu alma llorando
Listen to your spirit sighing
Escucha a tu espíritu suspirando
I can feel your desperation
Puedo sentir tu desesperación
Emotional deprivation
Deprivación emocional
Let yourself go
Déjate llevar
Let yourself go
Déjate llevar
Let your feelings show
Deja que tus sentimientos se muestren
Picking up the conversations
Recogiendo las conversaciones
Deep in your imagination
Profundamente en tu imaginación
Tune into the lonely voices
Sintoniza las voces solitarias
Talking of their only choices
Hablando de sus únicas opciones
Let yourself go
Déjate llevar
Let yourself go
Déjate llevar
Let your spirit grow
Deja que tu espíritu crezca
Step out of your cage
Sal de tu jaula
And onto the stage
Y sube al escenario
It's time to start
Es hora de comenzar
Playing your part
A interpretar tu papel
Freedom awaits
La libertad espera
Open the gates
Abre las puertas
Open your mind
Abre tu mente
Freedom's a state
La libertad es un estado
I can taste the tears falling
Puedo saborear las lágrimas cayendo
The bitterness inside you calling
La amargura dentro de ti llamando
Yearning for a liberation
Anhelando una liberación
Emotional emancipation
Emancipación emocional
Let yourself go
Déjate llevar
Let yourself go
Déjate llevar
Let your senses overflow
Deja que tus sentidos desborden
Step out of your cage
Sal de tu jaula
And onto the stage
Y sube al escenario
It's time to start
Es hora de comenzar
Playing your part
A interpretar tu papel
Freedom awaits
La libertad espera
Open the gates
Abre las puertas
Open your mind
Abre tu mente
Freedom's a state
La libertad es un estado
I can hear your soul crying
Ich kann deine Seele weinen hören
Listen to your spirit sighing
Hör auf dein Geist seufzen
I can feel your desperation
Ich kann deine Verzweiflung spüren
Emotional deprivation
Emotionale Entbehrung
Let yourself go
Lass dich gehen
Let yourself go
Lass dich gehen
Let your feelings show
Lass deine Gefühle zeigen
Picking up the conversations
Aufnahme der Gespräche
Deep in your imagination
Tief in deiner Vorstellungskraft
Tune into the lonely voices
Stimme auf die einsamen Stimmen ab
Talking of their only choices
Die von ihren einzigen Möglichkeiten sprechen
Let yourself go
Lass dich gehen
Let yourself go
Lass dich gehen
Let your spirit grow
Lass deinen Geist wachsen
Step out of your cage
Tritt aus deinem Käfig
And onto the stage
Und auf die Bühne
It's time to start
Es ist Zeit zu beginnen
Playing your part
Spiele deine Rolle
Freedom awaits
Freiheit wartet
Open the gates
Öffne die Tore
Open your mind
Öffne deinen Verstand
Freedom's a state
Freiheit ist ein Zustand
I can taste the tears falling
Ich kann die fallenden Tränen schmecken
The bitterness inside you calling
Die Bitterkeit in dir ruft
Yearning for a liberation
Sehnsucht nach einer Befreiung
Emotional emancipation
Emotionale Emanzipation
Let yourself go
Lass dich gehen
Let yourself go
Lass dich gehen
Let your senses overflow
Lass deine Sinne überfließen
Step out of your cage
Tritt aus deinem Käfig
And onto the stage
Und auf die Bühne
It's time to start
Es ist Zeit zu beginnen
Playing your part
Spiele deine Rolle
Freedom awaits
Freiheit wartet
Open the gates
Öffne die Tore
Open your mind
Öffne deinen Verstand
Freedom's a state
Freiheit ist ein Zustand
I can hear your soul crying
Posso sentire la tua anima piangere
Listen to your spirit sighing
Ascolta il tuo spirito sospirare
I can feel your desperation
Posso sentire la tua disperazione
Emotional deprivation
Privazione emotiva
Let yourself go
Lasciati andare
Let yourself go
Lasciati andare
Let your feelings show
Mostra i tuoi sentimenti
Picking up the conversations
Raccogliendo le conversazioni
Deep in your imagination
Nel profondo della tua immaginazione
Tune into the lonely voices
Sintonizzati sulle voci solitarie
Talking of their only choices
Parlando delle loro uniche scelte
Let yourself go
Lasciati andare
Let yourself go
Lasciati andare
Let your spirit grow
Lascia crescere il tuo spirito
Step out of your cage
Esci dalla tua gabbia
And onto the stage
E sali sul palco
It's time to start
È ora di iniziare
Playing your part
A recitare la tua parte
Freedom awaits
La libertà ti aspetta
Open the gates
Apri i cancelli
Open your mind
Apri la tua mente
Freedom's a state
La libertà è uno stato
I can taste the tears falling
Posso assaporare le lacrime che cadono
The bitterness inside you calling
L'amarezza dentro di te che chiama
Yearning for a liberation
Anelando a una liberazione
Emotional emancipation
Emancipazione emotiva
Let yourself go
Lasciati andare
Let yourself go
Lasciati andare
Let your senses overflow
Lascia che i tuoi sensi trabocchino
Step out of your cage
Esci dalla tua gabbia
And onto the stage
E sali sul palco
It's time to start
È ora di iniziare
Playing your part
A recitare la tua parte
Freedom awaits
La libertà ti aspetta
Open the gates
Apri i cancelli
Open your mind
Apri la tua mente
Freedom's a state
La libertà è uno stato