Halo [Live in Berlin]
Martin Gore
You wear guilt
Like shackles on your feet
Like a halo in reverse
I can feel
The discomfort in your seat
And in your head, it's worse
There's a pain
A famine in your heart
An aching to be free
Can't you see?
All love's luxuries
Are here for you and me
Yeah, that's right!
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
Bring your chains
Your lips of tragedy
And fall into my arms
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
When our worlds, they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
You wear guilt
Tu portes la culpabilité
Like shackles on your feet
Comme des chaînes à tes pieds
Like a halo in reverse
Comme un halo à l'envers
I can feel
Je peux sentir
The discomfort in your seat
Le malaise dans ton siège
And in your head, it's worse
Et dans ta tête, c'est pire
There's a pain
Il y a une douleur
A famine in your heart
Une famine dans ton cœur
An aching to be free
Un désir d'être libre
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
All love's luxuries
Tous les luxes de l'amour
Are here for you and me
Sont ici pour toi et moi
Yeah, that's right!
Oui, c'est ça !
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
Bring your chains
Apporte tes chaînes
Your lips of tragedy
Tes lèvres de tragédie
And fall into my arms
Et tombe dans mes bras
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
When our worlds, they fall apart
Quand nos mondes s'effondrent
When the walls come tumbling in
Quand les murs tombent
Though we may deserve it
Bien que nous le méritions
It will be worth it
Ça en vaudra la peine
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
Merci
You wear guilt
Você usa a culpa
Like shackles on your feet
Como algemas nos seus pés
Like a halo in reverse
Como uma auréola ao contrário
I can feel
Eu posso sentir
The discomfort in your seat
O desconforto no seu assento
And in your head, it's worse
E na sua cabeça, é pior
There's a pain
Há uma dor
A famine in your heart
Uma fome no seu coração
An aching to be free
Um anseio para ser livre
Can't you see?
Não consegue ver?
All love's luxuries
Todos os luxos do amor
Are here for you and me
Estão aqui para você e para mim
Yeah, that's right!
Sim, isso mesmo!
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
Bring your chains
Traga suas correntes
Your lips of tragedy
Seus lábios de tragédia
And fall into my arms
E caia em meus braços
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
When our worlds, they fall apart
Quando nossos mundos, eles desmoronam
When the walls come tumbling in
Quando as paredes começam a cair
Though we may deserve it
Embora possamos merecer
It will be worth it
Vai valer a pena
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
Obrigado
You wear guilt
Llevas la culpa
Like shackles on your feet
Como grilletes en tus pies
Like a halo in reverse
Como un halo al revés
I can feel
Puedo sentir
The discomfort in your seat
La incomodidad en tu asiento
And in your head, it's worse
Y en tu cabeza, es peor
There's a pain
Hay un dolor
A famine in your heart
Una hambruna en tu corazón
An aching to be free
Un anhelo de ser libre
Can't you see?
¿No puedes ver?
All love's luxuries
Todos los lujos del amor
Are here for you and me
Están aquí para ti y para mí
Yeah, that's right!
¡Sí, eso es correcto!
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
Bring your chains
Trae tus cadenas
Your lips of tragedy
Tus labios de tragedia
And fall into my arms
Y cae en mis brazos
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
When our worlds, they fall apart
Cuando nuestros mundos se desmoronan
When the walls come tumbling in
Cuando las paredes se derrumban
Though we may deserve it
Aunque lo merezcamos
It will be worth it
Valdrá la pena
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
Gracias
You wear guilt
Du trägst Schuld
Like shackles on your feet
Wie Fesseln an deinen Füßen
Like a halo in reverse
Wie ein Heiligenschein in umgekehrter Richtung
I can feel
Ich kann fühlen
The discomfort in your seat
Das Unbehagen auf deinem Sitz
And in your head, it's worse
Und in deinem Kopf ist es schlimmer
There's a pain
Da ist ein Schmerz
A famine in your heart
Eine Hungersnot in deinem Herzen
An aching to be free
Ein Verlangen, frei zu sein
Can't you see?
Kannst du nicht sehen?
All love's luxuries
Alle Luxusgüter der Liebe
Are here for you and me
Sind hier für dich und mich
Yeah, that's right!
Ja, das stimmt!
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
Bring your chains
Bring deine Ketten
Your lips of tragedy
Deine Lippen der Tragödie
And fall into my arms
Und falle in meine Arme
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
When our worlds, they fall apart
Wenn unsere Welten auseinanderfallen
When the walls come tumbling in
Wenn die Mauern einstürzen
Though we may deserve it
Obwohl wir es vielleicht verdienen
It will be worth it
Es wird sich lohnen
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
Danke
You wear guilt
Porti la colpa
Like shackles on your feet
Come ceppi ai tuoi piedi
Like a halo in reverse
Come un'aureola al contrario
I can feel
Posso sentire
The discomfort in your seat
Il disagio nel tuo sedile
And in your head, it's worse
E nella tua testa, è peggio
There's a pain
C'è un dolore
A famine in your heart
Una carestia nel tuo cuore
An aching to be free
Un desiderio di essere libero
Can't you see?
Non riesci a vedere?
All love's luxuries
Tutti i lussi dell'amore
Are here for you and me
Sono qui per te e per me
Yeah, that's right!
Sì, è vero!
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
Bring your chains
Porta le tue catene
Your lips of tragedy
Le tue labbra di tragedia
And fall into my arms
E cadono tra le mie braccia
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
When our worlds, they fall apart
Quando i nostri mondi crollano
When the walls come tumbling in
Quando i muri crollano
Though we may deserve it
Anche se potremmo meritarlo
It will be worth it
Ne varrà la pena
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Thank you
Grazie