Happiest Girl [Jack Mix]
Martin Gore
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Flow between our lips
Wanted to feel the joy
Flow between our hips
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do?
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Pass between our eyes
Wanted to feel the joy
Pass between our thighs
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do?
And I would have to pinch her
Just to see if she was real
Just to watch the smile fade away
And see the pain she'd feel
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel her joy
Feel it deep within
Wanted to feel her joy
Penetrate my skin
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do?
Why do you smile the smile you do?
Why do you smile the smile you do?
Why do you smile the smile you do?
Why do you smile the smile you do?
Why do you smile the smile you do?
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Wanted to feel the joy
Voulait ressentir la joie
Flow between our lips
Couler entre nos lèvres
Wanted to feel the joy
Voulait ressentir la joie
Flow between our hips
Couler entre nos hanches
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Wanted to feel the joy
Voulait ressentir la joie
Pass between our eyes
Passer entre nos yeux
Wanted to feel the joy
Voulait ressentir la joie
Pass between our thighs
Passer entre nos cuisses
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
And I would have to pinch her
Et je devais la pincer
Just to see if she was real
Juste pour voir si elle était réelle
Just to watch the smile fade away
Juste pour voir le sourire s'estomper
And see the pain she'd feel
Et voir la douleur qu'elle ressentirait
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Wanted to feel her joy
Voulait ressentir sa joie
Feel it deep within
La ressentir profondément en moi
Wanted to feel her joy
Voulait ressentir sa joie
Penetrate my skin
Pénétrer ma peau
Happiest girl I ever knew
La fille la plus heureuse que j'ai jamais connue
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Why do you smile the smile you do?
Pourquoi souris-tu comme tu le fais?
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Wanted to feel the joy
Queria sentir a alegria
Flow between our lips
Fluir entre nossos lábios
Wanted to feel the joy
Queria sentir a alegria
Flow between our hips
Fluir entre nossos quadris
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Wanted to feel the joy
Queria sentir a alegria
Pass between our eyes
Passar entre nossos olhos
Wanted to feel the joy
Queria sentir a alegria
Pass between our thighs
Passar entre nossas coxas
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
And I would have to pinch her
E eu teria que beliscá-la
Just to see if she was real
Só para ver se ela era real
Just to watch the smile fade away
Só para ver o sorriso desaparecer
And see the pain she'd feel
E ver a dor que ela sentiria
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Wanted to feel her joy
Queria sentir a alegria dela
Feel it deep within
Sentir profundamente dentro
Wanted to feel her joy
Queria sentir a alegria dela
Penetrate my skin
Penetrar minha pele
Happiest girl I ever knew
A menina mais feliz que eu já conheci
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Why do you smile the smile you do?
Por que você sorri o sorriso que você sorri?
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Wanted to feel the joy
Quería sentir la alegría
Flow between our lips
Fluir entre nuestros labios
Wanted to feel the joy
Quería sentir la alegría
Flow between our hips
Fluir entre nuestras caderas
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Wanted to feel the joy
Quería sentir la alegría
Pass between our eyes
Pasar entre nuestros ojos
Wanted to feel the joy
Quería sentir la alegría
Pass between our thighs
Pasar entre nuestros muslos
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
And I would have to pinch her
Y tendría que pellizcarla
Just to see if she was real
Solo para ver si era real
Just to watch the smile fade away
Solo para ver la sonrisa desvanecerse
And see the pain she'd feel
Y ver el dolor que sentiría
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Wanted to feel her joy
Quería sentir su alegría
Feel it deep within
Sentirla profundamente dentro
Wanted to feel her joy
Quería sentir su alegría
Penetrate my skin
Penetrar mi piel
Happiest girl I ever knew
La chica más feliz que jamás conocí
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Why do you smile the smile you do?
¿Por qué sonríes la sonrisa que sonríes?
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Wanted to feel the joy
Wollte die Freude spüren
Flow between our lips
Fließen zwischen unseren Lippen
Wanted to feel the joy
Wollte die Freude spüren
Flow between our hips
Fließen zwischen unseren Hüften
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Wanted to feel the joy
Wollte die Freude spüren
Pass between our eyes
Übergehen zwischen unseren Augen
Wanted to feel the joy
Wollte die Freude spüren
Pass between our thighs
Übergehen zwischen unseren Schenkeln
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
And I would have to pinch her
Und ich müsste sie kneifen
Just to see if she was real
Nur um zu sehen, ob sie echt ist
Just to watch the smile fade away
Nur um das Lächeln verblassen zu sehen
And see the pain she'd feel
Und den Schmerz zu sehen, den sie fühlen würde
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Wanted to feel her joy
Wollte ihre Freude spüren
Feel it deep within
Fühle es tief in mir
Wanted to feel her joy
Wollte ihre Freude spüren
Penetrate my skin
Durchdringe meine Haut
Happiest girl I ever knew
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Why do you smile the smile you do?
Warum lächelst du das Lächeln, das du tust?
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Wanted to feel the joy
Voleva sentire la gioia
Flow between our lips
Fluire tra le nostre labbra
Wanted to feel the joy
Voleva sentire la gioia
Flow between our hips
Fluire tra i nostri fianchi
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Wanted to feel the joy
Voleva sentire la gioia
Pass between our eyes
Passare tra i nostri occhi
Wanted to feel the joy
Voleva sentire la gioia
Pass between our thighs
Passare tra le nostre cosce
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
And I would have to pinch her
E avrei dovuto pizzicarla
Just to see if she was real
Solo per vedere se era reale
Just to watch the smile fade away
Solo per vedere il sorriso svanire
And see the pain she'd feel
E vedere il dolore che avrebbe provato
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Wanted to feel her joy
Voleva sentire la sua gioia
Feel it deep within
Sentirla profondamente dentro
Wanted to feel her joy
Voleva sentire la sua gioia
Penetrate my skin
Penetrare la mia pelle
Happiest girl I ever knew
La ragazza più felice che abbia mai conosciuto
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Why do you smile the smile you do?
Perché sorridi il sorriso che fai?
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Wanted to feel the joy
Ingin merasakan kegembiraan
Flow between our lips
Mengalir di antara bibir kita
Wanted to feel the joy
Ingin merasakan kegembiraan
Flow between our hips
Mengalir di antara pinggul kita
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Wanted to feel the joy
Ingin merasakan kegembiraan
Pass between our eyes
Berlalu di antara mata kita
Wanted to feel the joy
Ingin merasakan kegembiraan
Pass between our thighs
Berlalu di antara paha kita
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
And I would have to pinch her
Dan aku harus mencubitnya
Just to see if she was real
Hanya untuk melihat apakah dia nyata
Just to watch the smile fade away
Hanya untuk melihat senyumnya memudar
And see the pain she'd feel
Dan melihat rasa sakit yang dia rasakan
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Wanted to feel her joy
Ingin merasakan kegembiraannya
Feel it deep within
Merasakannya dalam-dalam
Wanted to feel her joy
Ingin merasakan kegembiraannya
Penetrate my skin
Menembus kulitku
Happiest girl I ever knew
Gadis paling bahagia yang pernah aku kenal
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Why do you smile the smile you do?
Mengapa kamu tersenyum seperti itu?
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Wanted to feel the joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุข
Flow between our lips
ที่ไหลผ่านระหว่างริมฝีปากของเรา
Wanted to feel the joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุข
Flow between our hips
ที่ไหลผ่านระหว่างสะโพกของเรา
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Wanted to feel the joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุข
Pass between our eyes
ที่ผ่านไประหว่างดวงตาของเรา
Wanted to feel the joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุข
Pass between our thighs
ที่ผ่านไประหว่างต้นขาของเรา
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
And I would have to pinch her
และฉันต้องหยิกเธอ
Just to see if she was real
เพื่อดูว่าเธอนั้นจริงหรือไม่
Just to watch the smile fade away
เพียงแค่ดูว่ารอยยิ้มนั้นจางหายไป
And see the pain she'd feel
และเห็นความเจ็บปวดที่เธอจะรู้สึก
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Wanted to feel her joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุขของเธอ
Feel it deep within
รู้สึกอย่างลึกซึ้ง
Wanted to feel her joy
ต้องการรู้สึกถึงความสุขของเธอ
Penetrate my skin
ทะลุผ่านผิวของฉัน
Happiest girl I ever knew
สาวที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Why do you smile the smile you do?
ทำไมเธอถึงยิ้มแบบนั้น?
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Wanted to feel the joy
想要感受那份欢乐
Flow between our lips
在我们的唇间流动
Wanted to feel the joy
想要感受那份欢乐
Flow between our hips
在我们的臀间流动
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Wanted to feel the joy
想要感受那份欢乐
Pass between our eyes
在我们的眼神中传递
Wanted to feel the joy
想要感受那份欢乐
Pass between our thighs
在我们的大腿间传递
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
And I would have to pinch her
我得捏她一下
Just to see if she was real
只是为了看她是否真实
Just to watch the smile fade away
只是为了看着微笑消失
And see the pain she'd feel
看到她会感到的痛苦
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Wanted to feel her joy
想要感受她的欢乐
Feel it deep within
深深地感受在内心
Wanted to feel her joy
想要感受她的欢乐
Penetrate my skin
渗透我的皮肤
Happiest girl I ever knew
我所认识的最快乐的女孩
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？
Why do you smile the smile you do?
你为何带着你的微笑？