Here Is the House
Martin Gore
Here is the house where it all happens
Those tender moments, under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And is it happens, it happens here in this house
And I feel your warmth and it feels like home
And there's someone calling on the telephone
Let's stay home, it's cold outside
And I have so much to confide to you
With or without words I'll confide everything
Here is the house where it all happens
Those tender moments, under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
As it happens, it happens here in this house
So we stay at home and I'm by your side
And you know what's going on inside
Inside my heart, inside this house
And I just want to let it out for you
And I feel your warmth and it feels like home
And I feel your warmth and it feels like home
Home
Home
Here is the house where it all happens (here is the house)
Those tender moments, under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
Here is the house where it all happens (here is the house)
Those tender moments, under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
Here is the house where it all happens (here is the house)
Those tender moments, under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
Home
Home
Home
Here is the house where it all happens
Voici la maison où tout se passe
Those tender moments, under this roof
Ces moments tendres, sous ce toit
Body and soul come together
Corps et âme se rejoignent
As we come closer together
Comme nous nous rapprochons
And is it happens, it happens here in this house
Et comme cela se passe, cela se passe ici dans cette maison
And I feel your warmth and it feels like home
Et je sens ta chaleur et cela ressemble à la maison
And there's someone calling on the telephone
Et il y a quelqu'un qui appelle au téléphone
Let's stay home, it's cold outside
Restons à la maison, il fait froid dehors
And I have so much to confide to you
Et j'ai tellement de choses à te confier
With or without words I'll confide everything
Avec ou sans mots, je te confierai tout
Here is the house where it all happens
Voici la maison où tout se passe
Those tender moments, under this roof
Ces moments tendres, sous ce toit
Body and soul come together
Corps et âme se rejoignent
As we come closer together
Comme nous nous rapprochons
As it happens, it happens here in this house
Comme cela se passe, cela se passe ici dans cette maison
So we stay at home and I'm by your side
Alors nous restons à la maison et je suis à tes côtés
And you know what's going on inside
Et tu sais ce qui se passe à l'intérieur
Inside my heart, inside this house
Dans mon cœur, dans cette maison
And I just want to let it out for you
Et je veux juste le laisser sortir pour toi
And I feel your warmth and it feels like home
Et je sens ta chaleur et cela ressemble à la maison
And I feel your warmth and it feels like home
Et je sens ta chaleur et cela ressemble à la maison
Home
Maison
Home
Maison
Here is the house where it all happens (here is the house)
Voici la maison où tout se passe (voici la maison)
Those tender moments, under this roof
Ces moments tendres, sous ce toit
Body and soul come together
Corps et âme se rejoignent
As we come closer together
Comme nous nous rapprochons
Here is the house where it all happens (here is the house)
Voici la maison où tout se passe (voici la maison)
Those tender moments, under this roof
Ces moments tendres, sous ce toit
Body and soul come together
Corps et âme se rejoignent
As we come closer together
Comme nous nous rapprochons
Here is the house where it all happens (here is the house)
Voici la maison où tout se passe (voici la maison)
Those tender moments, under this roof
Ces moments tendres, sous ce toit
Body and soul come together
Corps et âme se rejoignent
As we come closer together
Comme nous nous rapprochons
Home
Maison
Home
Maison
Home
Maison
Here is the house where it all happens
Aqui está a casa onde tudo acontece
Those tender moments, under this roof
Aqueles momentos ternos, sob este teto
Body and soul come together
Corpo e alma se unem
As we come closer together
À medida que nos aproximamos
And is it happens, it happens here in this house
E à medida que acontece, acontece aqui nesta casa
And I feel your warmth and it feels like home
E eu sinto o seu calor e parece como se estivesse em casa
And there's someone calling on the telephone
E tem alguém ligando no telefone
Let's stay home, it's cold outside
Vamos ficar em casa, está frio lá fora
And I have so much to confide to you
E eu tenho tanto para confidenciar a você
With or without words I'll confide everything
Com ou sem palavras, eu vou confidenciar tudo
Here is the house where it all happens
Aqui está a casa onde tudo acontece
Those tender moments, under this roof
Aqueles momentos ternos, sob este teto
Body and soul come together
Corpo e alma se unem
As we come closer together
À medida que nos aproximamos
As it happens, it happens here in this house
À medida que acontece, acontece aqui nesta casa
So we stay at home and I'm by your side
Então ficamos em casa e eu estou ao seu lado
And you know what's going on inside
E você sabe o que está acontecendo por dentro
Inside my heart, inside this house
Dentro do meu coração, dentro desta casa
And I just want to let it out for you
E eu só quero deixar sair para você
And I feel your warmth and it feels like home
E eu sinto o seu calor e parece como se estivesse em casa
And I feel your warmth and it feels like home
E eu sinto o seu calor e parece como se estivesse em casa
Home
Casa
Home
Casa
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aqui está a casa onde tudo acontece (aqui está a casa)
Those tender moments, under this roof
Aqueles momentos ternos, sob este teto
Body and soul come together
Corpo e alma se unem
As we come closer together
À medida que nos aproximamos
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aqui está a casa onde tudo acontece (aqui está a casa)
Those tender moments, under this roof
Aqueles momentos ternos, sob este teto
Body and soul come together
Corpo e alma se unem
As we come closer together
À medida que nos aproximamos
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aqui está a casa onde tudo acontece (aqui está a casa)
Those tender moments, under this roof
Aqueles momentos ternos, sob este teto
Body and soul come together
Corpo e alma se unem
As we come closer together
À medida que nos aproximamos
Home
Casa
Home
Casa
Home
Casa
Here is the house where it all happens
Aquí está la casa donde todo sucede
Those tender moments, under this roof
Esos momentos tiernos, bajo este techo
Body and soul come together
Cuerpo y alma se unen
As we come closer together
A medida que nos acercamos más
And is it happens, it happens here in this house
Y a medida que sucede, sucede aquí en esta casa
And I feel your warmth and it feels like home
Y siento tu calor y se siente como en casa
And there's someone calling on the telephone
Y hay alguien llamando por teléfono
Let's stay home, it's cold outside
Quedémonos en casa, hace frío afuera
And I have so much to confide to you
Y tengo tanto que confiarte
With or without words I'll confide everything
Con o sin palabras, te confiaré todo
Here is the house where it all happens
Aquí está la casa donde todo sucede
Those tender moments, under this roof
Esos momentos tiernos, bajo este techo
Body and soul come together
Cuerpo y alma se unen
As we come closer together
A medida que nos acercamos más
As it happens, it happens here in this house
A medida que sucede, sucede aquí en esta casa
So we stay at home and I'm by your side
Así que nos quedamos en casa y estoy a tu lado
And you know what's going on inside
Y sabes lo que está pasando por dentro
Inside my heart, inside this house
Dentro de mi corazón, dentro de esta casa
And I just want to let it out for you
Y solo quiero sacarlo para ti
And I feel your warmth and it feels like home
Y siento tu calor y se siente como en casa
And I feel your warmth and it feels like home
Y siento tu calor y se siente como en casa
Home
Hogar
Home
Hogar
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aquí está la casa donde todo sucede (aquí está la casa)
Those tender moments, under this roof
Esos momentos tiernos, bajo este techo
Body and soul come together
Cuerpo y alma se unen
As we come closer together
A medida que nos acercamos más
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aquí está la casa donde todo sucede (aquí está la casa)
Those tender moments, under this roof
Esos momentos tiernos, bajo este techo
Body and soul come together
Cuerpo y alma se unen
As we come closer together
A medida que nos acercamos más
Here is the house where it all happens (here is the house)
Aquí está la casa donde todo sucede (aquí está la casa)
Those tender moments, under this roof
Esos momentos tiernos, bajo este techo
Body and soul come together
Cuerpo y alma se unen
As we come closer together
A medida que nos acercamos más
Home
Hogar
Home
Hogar
Home
Hogar
Here is the house where it all happens
Hier ist das Haus, in dem alles passiert
Those tender moments, under this roof
Diese zarten Momente, unter diesem Dach
Body and soul come together
Körper und Seele kommen zusammen
As we come closer together
Wie wir uns näher kommen
And is it happens, it happens here in this house
Und wie es passiert, passiert es hier in diesem Haus
And I feel your warmth and it feels like home
Und ich fühle deine Wärme und es fühlt sich an wie zu Hause
And there's someone calling on the telephone
Und da ist jemand, der am Telefon anruft
Let's stay home, it's cold outside
Lass uns zu Hause bleiben, es ist kalt draußen
And I have so much to confide to you
Und ich habe so viel, was ich dir anvertrauen möchte
With or without words I'll confide everything
Mit oder ohne Worte werde ich dir alles anvertrauen
Here is the house where it all happens
Hier ist das Haus, in dem alles passiert
Those tender moments, under this roof
Diese zarten Momente, unter diesem Dach
Body and soul come together
Körper und Seele kommen zusammen
As we come closer together
Wie wir uns näher kommen
As it happens, it happens here in this house
Wie es passiert, passiert es hier in diesem Haus
So we stay at home and I'm by your side
Also bleiben wir zu Hause und ich bin an deiner Seite
And you know what's going on inside
Und du weißt, was in mir vorgeht
Inside my heart, inside this house
In meinem Herzen, in diesem Haus
And I just want to let it out for you
Und ich möchte es nur für dich herauslassen
And I feel your warmth and it feels like home
Und ich fühle deine Wärme und es fühlt sich an wie zu Hause
And I feel your warmth and it feels like home
Und ich fühle deine Wärme und es fühlt sich an wie zu Hause
Home
Zuhause
Home
Zuhause
Here is the house where it all happens (here is the house)
Hier ist das Haus, in dem alles passiert (hier ist das Haus)
Those tender moments, under this roof
Diese zarten Momente, unter diesem Dach
Body and soul come together
Körper und Seele kommen zusammen
As we come closer together
Wie wir uns näher kommen
Here is the house where it all happens (here is the house)
Hier ist das Haus, in dem alles passiert (hier ist das Haus)
Those tender moments, under this roof
Diese zarten Momente, unter diesem Dach
Body and soul come together
Körper und Seele kommen zusammen
As we come closer together
Wie wir uns näher kommen
Here is the house where it all happens (here is the house)
Hier ist das Haus, in dem alles passiert (hier ist das Haus)
Those tender moments, under this roof
Diese zarten Momente, unter diesem Dach
Body and soul come together
Körper und Seele kommen zusammen
As we come closer together
Wie wir uns näher kommen
Home
Zuhause
Home
Zuhause
Home
Zuhause
Here is the house where it all happens
Ecco la casa dove tutto accade
Those tender moments, under this roof
Quei momenti teneri, sotto questo tetto
Body and soul come together
Corpo e anima si uniscono
As we come closer together
Mentre ci avviciniamo sempre di più
And is it happens, it happens here in this house
E mentre accade, accade qui in questa casa
And I feel your warmth and it feels like home
E sento il tuo calore e sembra casa
And there's someone calling on the telephone
E c'è qualcuno che chiama al telefono
Let's stay home, it's cold outside
Restiamo a casa, fuori fa freddo
And I have so much to confide to you
E ho così tanto da confidarti
With or without words I'll confide everything
Con o senza parole ti confiderò tutto
Here is the house where it all happens
Ecco la casa dove tutto accade
Those tender moments, under this roof
Quei momenti teneri, sotto questo tetto
Body and soul come together
Corpo e anima si uniscono
As we come closer together
Mentre ci avviciniamo sempre di più
As it happens, it happens here in this house
Mentre accade, accade qui in questa casa
So we stay at home and I'm by your side
Quindi restiamo a casa e io sono al tuo fianco
And you know what's going on inside
E tu sai cosa sta succedendo dentro
Inside my heart, inside this house
Dentro il mio cuore, dentro questa casa
And I just want to let it out for you
E voglio solo esternarlo per te
And I feel your warmth and it feels like home
E sento il tuo calore e sembra casa
And I feel your warmth and it feels like home
E sento il tuo calore e sembra casa
Home
Casa
Home
Casa
Here is the house where it all happens (here is the house)
Ecco la casa dove tutto accade (ecco la casa)
Those tender moments, under this roof
Quei momenti teneri, sotto questo tetto
Body and soul come together
Corpo e anima si uniscono
As we come closer together
Mentre ci avviciniamo sempre di più
Here is the house where it all happens (here is the house)
Ecco la casa dove tutto accade (ecco la casa)
Those tender moments, under this roof
Quei momenti teneri, sotto questo tetto
Body and soul come together
Corpo e anima si uniscono
As we come closer together
Mentre ci avviciniamo sempre di più
Here is the house where it all happens (here is the house)
Ecco la casa dove tutto accade (ecco la casa)
Those tender moments, under this roof
Quei momenti teneri, sotto questo tetto
Body and soul come together
Corpo e anima si uniscono
As we come closer together
Mentre ci avviciniamo sempre di più
Home
Casa
Home
Casa
Home
Casa