Hole to Feed
Christian Eigner, David Gahan, Andrew Phillpott
We are here, we can love
We share something
I'm sure that you'll mean the world to me
Your name was the one that was always chosen
Your words and the kindness have set me free
shame has a hold that has kept us frozen
You open my eyes to the world I could believe
And words can leave you broken inside
You'll have to decide
I'm hanging onto my pride
We are here, we can love
We share something
I'm sure that you'll mean the world to me
When you get what you need
There's no way of knowing
What you'll have is another hole to feed
The games that were played
they've left us hoping
The gift that we have, the life that we breathe
This world can leave you broken inside
With nowhere to hide
I'm hanging on to my pride
We are here
We've been chosen
We've been blessed with a place
We need to find and then open
We are here
We can love
We share something
I'm sure that you mean the world to me
When you get what you need
There's no way of knowing
What you'll have is another hole to feed
We are here, we can love
Nous sommes ici, nous pouvons aimer
We share something
Nous partageons quelque chose
I'm sure that you'll mean the world to me
Je suis sûr que tu signifieras le monde pour moi
Your name was the one that was always chosen
Ton nom était celui qui était toujours choisi
Your words and the kindness have set me free
Tes mots et ta gentillesse m'ont libéré
shame has a hold that has kept us frozen
La honte a une emprise qui nous a gardés gelés
You open my eyes to the world I could believe
Tu ouvres mes yeux sur le monde en lequel je pourrais croire
And words can leave you broken inside
Et les mots peuvent te laisser brisé à l'intérieur
You'll have to decide
Tu devras décider
I'm hanging onto my pride
Je m'accroche à ma fierté
We are here, we can love
Nous sommes ici, nous pouvons aimer
We share something
Nous partageons quelque chose
I'm sure that you'll mean the world to me
Je suis sûr que tu signifieras le monde pour moi
When you get what you need
Quand tu obtiens ce dont tu as besoin
There's no way of knowing
Il n'y a aucun moyen de savoir
What you'll have is another hole to feed
Ce que tu auras est un autre trou à nourrir
The games that were played
Les jeux qui ont été joués
they've left us hoping
Ils nous ont laissés espérer
The gift that we have, the life that we breathe
Le cadeau que nous avons, la vie que nous respirons
This world can leave you broken inside
Ce monde peut te laisser brisé à l'intérieur
With nowhere to hide
Sans nulle part où se cacher
I'm hanging on to my pride
Je m'accroche à ma fierté
We are here
Nous sommes ici
We've been chosen
Nous avons été choisis
We've been blessed with a place
Nous avons été bénis avec un endroit
We need to find and then open
Nous devons trouver et ensuite ouvrir
We are here
Nous sommes ici
We can love
Nous pouvons aimer
We share something
Nous partageons quelque chose
I'm sure that you mean the world to me
Je suis sûr que tu signifies le monde pour moi
When you get what you need
Quand tu obtiens ce dont tu as besoin
There's no way of knowing
Il n'y a aucun moyen de savoir
What you'll have is another hole to feed
Ce que tu auras est un autre trou à nourrir
We are here, we can love
Estamos aqui, podemos amar
We share something
Compartilhamos algo
I'm sure that you'll mean the world to me
Tenho certeza que você significará o mundo para mim
Your name was the one that was always chosen
Seu nome era o que sempre era escolhido
Your words and the kindness have set me free
Suas palavras e a bondade me libertaram
shame has a hold that has kept us frozen
A vergonha tem um controle que nos manteve congelados
You open my eyes to the world I could believe
Você abre meus olhos para o mundo em que eu poderia acreditar
And words can leave you broken inside
E as palavras podem te deixar quebrado por dentro
You'll have to decide
Você terá que decidir
I'm hanging onto my pride
Estou me agarrando ao meu orgulho
We are here, we can love
Estamos aqui, podemos amar
We share something
Compartilhamos algo
I'm sure that you'll mean the world to me
Tenho certeza que você significará o mundo para mim
When you get what you need
Quando você obtém o que precisa
There's no way of knowing
Não há como saber
What you'll have is another hole to feed
O que você terá é outro buraco para alimentar
The games that were played
Os jogos que foram jogados
they've left us hoping
nos deixaram esperançosos
The gift that we have, the life that we breathe
O presente que temos, a vida que respiramos
This world can leave you broken inside
Este mundo pode te deixar quebrado por dentro
With nowhere to hide
Sem lugar para se esconder
I'm hanging on to my pride
Estou me agarrando ao meu orgulho
We are here
Estamos aqui
We've been chosen
Fomos escolhidos
We've been blessed with a place
Fomos abençoados com um lugar
We need to find and then open
Precisamos encontrar e então abrir
We are here
Estamos aqui
We can love
Podemos amar
We share something
Compartilhamos algo
I'm sure that you mean the world to me
Tenho certeza que você significa o mundo para mim
When you get what you need
Quando você obtém o que precisa
There's no way of knowing
Não há como saber
What you'll have is another hole to feed
O que você terá é outro buraco para alimentar
We are here, we can love
Estamos aquí, podemos amar
We share something
Compartimos algo
I'm sure that you'll mean the world to me
Estoy seguro de que serás mi mundo
Your name was the one that was always chosen
Tu nombre siempre fue el elegido
Your words and the kindness have set me free
Tus palabras y amabilidad me han liberado
shame has a hold that has kept us frozen
La vergüenza nos ha mantenido congelados
You open my eyes to the world I could believe
Tú abres mis ojos al mundo en el que puedo creer
And words can leave you broken inside
Y las palabras pueden dejarte destrozado por dentro
You'll have to decide
Tendrás que decidir
I'm hanging onto my pride
Me aferró a mi orgullo
We are here, we can love
Estamos aquí, podemos amar
We share something
Compartimos algo
I'm sure that you'll mean the world to me
Estoy seguro de que serás mi mundo
When you get what you need
Cuando obtienes lo que necesitas
There's no way of knowing
No hay forma de saberlo
What you'll have is another hole to feed
Lo que tendrás es otro hoyo que alimentar
The games that were played
Los juegos que jugamos
they've left us hoping
Nos han dejado esperando
The gift that we have, the life that we breathe
El regalo que tenemos, la vida que respiramos
This world can leave you broken inside
Este mundo puede dejarte destrozado por dentro
With nowhere to hide
Sin un lugar donde esconderte
I'm hanging on to my pride
Me aferró a mi orgullo
We are here
Estamos aquí
We've been chosen
Hemos sido elegidos
We've been blessed with a place
Hemos sido bendecidos con un lugar
We need to find and then open
Que necesitamos encontrar y luego abrir
We are here
Estamos aquí
We can love
Podemos amar
We share something
Compartimos algo
I'm sure that you mean the world to me
Estoy seguro de que significas el mundo para mí
When you get what you need
Cuando obtienes lo que necesitas
There's no way of knowing
No hay forma de saberlo
What you'll have is another hole to feed
Lo que tendrás es otro hoyo que alimentar
We are here, we can love
Wir sind hier, wir können lieben
We share something
Wir teilen etwas
I'm sure that you'll mean the world to me
Ich bin sicher, dass du mir die Welt bedeuten wirst
Your name was the one that was always chosen
Dein Name war der, der immer gewählt wurde
Your words and the kindness have set me free
Deine Worte und die Freundlichkeit haben mich befreit
shame has a hold that has kept us frozen
Scham hat einen Griff, der uns gefroren gehalten hat
You open my eyes to the world I could believe
Du öffnest meine Augen für die Welt, an die ich glauben könnte
And words can leave you broken inside
Und Worte können dich innerlich gebrochen zurücklassen
You'll have to decide
Du wirst dich entscheiden müssen
I'm hanging onto my pride
Ich halte an meinem Stolz fest
We are here, we can love
Wir sind hier, wir können lieben
We share something
Wir teilen etwas
I'm sure that you'll mean the world to me
Ich bin sicher, dass du mir die Welt bedeuten wirst
When you get what you need
Wenn du bekommst, was du brauchst
There's no way of knowing
Gibt es keine Möglichkeit zu wissen
What you'll have is another hole to feed
Was du haben wirst, ist ein weiteres Loch zu füttern
The games that were played
Die Spiele, die gespielt wurden
they've left us hoping
sie haben uns hoffen lassen
The gift that we have, the life that we breathe
Das Geschenk, das wir haben, das Leben, das wir atmen
This world can leave you broken inside
Diese Welt kann dich innerlich gebrochen zurücklassen
With nowhere to hide
Mit nirgendwo zu verstecken
I'm hanging on to my pride
Ich halte an meinem Stolz fest
We are here
Wir sind hier
We've been chosen
Wir wurden ausgewählt
We've been blessed with a place
Wir wurden mit einem Ort gesegnet
We need to find and then open
Den wir finden und dann öffnen müssen
We are here
Wir sind hier
We can love
Wir können lieben
We share something
Wir teilen etwas
I'm sure that you mean the world to me
Ich bin sicher, dass du mir die Welt bedeutest
When you get what you need
Wenn du bekommst, was du brauchst
There's no way of knowing
Gibt es keine Möglichkeit zu wissen
What you'll have is another hole to feed
Was du haben wirst, ist ein weiteres Loch zu füttern
We are here, we can love
Siamo qui, possiamo amare
We share something
Condividiamo qualcosa
I'm sure that you'll mean the world to me
Sono sicuro che significherai il mondo per me
Your name was the one that was always chosen
Il tuo nome era quello che veniva sempre scelto
Your words and the kindness have set me free
Le tue parole e la tua gentilezza mi hanno liberato
shame has a hold that has kept us frozen
La vergogna ha una presa che ci ha tenuti congelati
You open my eyes to the world I could believe
Apri i miei occhi al mondo in cui potrei credere
And words can leave you broken inside
E le parole possono lasciarti spezzato dentro
You'll have to decide
Dovrai decidere
I'm hanging onto my pride
Mi sto aggrappando al mio orgoglio
We are here, we can love
Siamo qui, possiamo amare
We share something
Condividiamo qualcosa
I'm sure that you'll mean the world to me
Sono sicuro che significherai il mondo per me
When you get what you need
Quando ottieni ciò di cui hai bisogno
There's no way of knowing
Non c'è modo di sapere
What you'll have is another hole to feed
Quello che avrai è un altro buco da nutrire
The games that were played
I giochi che sono stati giocati
they've left us hoping
ci hanno lasciato sperare
The gift that we have, the life that we breathe
Il dono che abbiamo, la vita che respiriamo
This world can leave you broken inside
Questo mondo può lasciarti spezzato dentro
With nowhere to hide
Senza nessun posto dove nascondersi
I'm hanging on to my pride
Mi sto aggrappando al mio orgoglio
We are here
Siamo qui
We've been chosen
Siamo stati scelti
We've been blessed with a place
Siamo stati benedetti con un posto
We need to find and then open
Dobbiamo trovare e poi aprire
We are here
Siamo qui
We can love
Possiamo amare
We share something
Condividiamo qualcosa
I'm sure that you mean the world to me
Sono sicuro che significhi il mondo per me
When you get what you need
Quando ottieni ciò di cui hai bisogno
There's no way of knowing
Non c'è modo di sapere
What you'll have is another hole to feed
Quello che avrai è un altro buco da nutrire
We are here, we can love
Kita ada di sini, kita bisa mencintai
We share something
Kita berbagi sesuatu
I'm sure that you'll mean the world to me
Aku yakin bahwa kamu akan berarti dunia bagiku
Your name was the one that was always chosen
Namamu adalah yang selalu dipilih
Your words and the kindness have set me free
Kata-katamu dan kebaikanmu telah membebaskanku
shame has a hold that has kept us frozen
Rasa malu memiliki cengkeraman yang telah membekukan kita
You open my eyes to the world I could believe
Kamu membuka mataku pada dunia yang bisa kupercayai
And words can leave you broken inside
Dan kata-kata bisa meninggalkanmu hancur di dalam
You'll have to decide
Kamu harus memutuskan
I'm hanging onto my pride
Aku berpegang pada kebanggaanku
We are here, we can love
Kita ada di sini, kita bisa mencintai
We share something
Kita berbagi sesuatu
I'm sure that you'll mean the world to me
Aku yakin bahwa kamu akan berarti dunia bagiku
When you get what you need
Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu butuhkan
There's no way of knowing
Tidak ada cara untuk mengetahui
What you'll have is another hole to feed
Apa yang akan kamu miliki adalah lubang lain untuk diberi makan
The games that were played
Permainan yang telah dimainkan
they've left us hoping
telah membuat kita berharap
The gift that we have, the life that we breathe
Hadiah yang kita miliki, kehidupan yang kita hirup
This world can leave you broken inside
Dunia ini bisa membuatmu hancur di dalam
With nowhere to hide
Tanpa tempat untuk bersembunyi
I'm hanging on to my pride
Aku berpegang pada kebanggaanku
We are here
Kita ada di sini
We've been chosen
Kita telah dipilih
We've been blessed with a place
Kita telah diberkati dengan sebuah tempat
We need to find and then open
Kita perlu menemukan dan membukanya
We are here
Kita ada di sini
We can love
Kita bisa mencintai
We share something
Kita berbagi sesuatu
I'm sure that you mean the world to me
Aku yakin bahwa kamu berarti dunia bagiku
When you get what you need
Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu butuhkan
There's no way of knowing
Tidak ada cara untuk mengetahui
What you'll have is another hole to feed
Apa yang akan kamu miliki adalah lubang lain untuk diberi makan
We are here, we can love
เราอยู่ที่นี่ พวกเราสามารถรักกันได้
We share something
เราแบ่งปันบางสิ่ง
I'm sure that you'll mean the world to me
ฉันมั่นใจว่าคุณจะหมายถึงโลกทั้งใบสำหรับฉัน
Your name was the one that was always chosen
ชื่อของคุณคือชื่อที่ถูกเลือกเสมอ
Your words and the kindness have set me free
คำพูดของคุณและความกรุณาของคุณได้ปลดปล่อยฉัน
shame has a hold that has kept us frozen
ความอัปยศมีอำนาจที่ทำให้เราติดอยู่
You open my eyes to the world I could believe
คุณเปิดตาฉันให้เห็นโลกที่ฉันสามารถเชื่อได้
And words can leave you broken inside
และคำพูดสามารถทำให้คุณแตกสลายภายใน
You'll have to decide
คุณต้องตัดสินใจ
I'm hanging onto my pride
ฉันยึดมั่นในความภาคภูมิใจของฉัน
We are here, we can love
เราอยู่ที่นี่ พวกเราสามารถรักกันได้
We share something
เราแบ่งปันบางสิ่ง
I'm sure that you'll mean the world to me
ฉันมั่นใจว่าคุณจะหมายถึงโลกทั้งใบสำหรับฉัน
When you get what you need
เมื่อคุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
There's no way of knowing
ไม่มีทางที่จะรู้ได้
What you'll have is another hole to feed
สิ่งที่คุณจะได้คือหลุมอีกหลุมหนึ่งที่ต้องเติม
The games that were played
เกมที่เล่น
they've left us hoping
พวกเขาทำให้เราหวัง
The gift that we have, the life that we breathe
ของขวัญที่เรามี ชีวิตที่เราหายใจ
This world can leave you broken inside
โลกนี้สามารถทำให้คุณแตกสลายภายใน
With nowhere to hide
ไม่มีที่ซ่อน
I'm hanging on to my pride
ฉันยึดมั่นในความภาคภูมิใจของฉัน
We are here
เราอยู่ที่นี่
We've been chosen
เราได้รับการเลือก
We've been blessed with a place
เราได้รับพรพร้อมกับสถานที่
We need to find and then open
เราต้องหาและเปิดมัน
We are here
เราอยู่ที่นี่
We can love
พวกเราสามารถรักกันได้
We share something
เราแบ่งปันบางสิ่ง
I'm sure that you mean the world to me
ฉันมั่นใจว่าคุณหมายถึงโลกทั้งใบสำหรับฉัน
When you get what you need
เมื่อคุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
There's no way of knowing
ไม่มีทางที่จะรู้ได้
What you'll have is another hole to feed
สิ่งที่คุณจะได้คือหลุมอีกหลุมหนึ่งที่ต้องเติม
We are here, we can love
我们在这里，我们可以爱
We share something
我们分享了一些东西
I'm sure that you'll mean the world to me
我确信你对我来说意味着全世界
Your name was the one that was always chosen
你的名字总是被选中
Your words and the kindness have set me free
你的话语和善意让我自由
shame has a hold that has kept us frozen
羞耻有一种力量让我们冻结
You open my eyes to the world I could believe
你打开了我对这个世界的信任之眼
And words can leave you broken inside
言语可以让你心碎
You'll have to decide
你必须决定
I'm hanging onto my pride
我正坚持我的自尊
We are here, we can love
我们在这里，我们可以爱
We share something
我们分享了一些东西
I'm sure that you'll mean the world to me
我确信你对我来说意味着全世界
When you get what you need
当你得到你需要的东西
There's no way of knowing
无法知道将来会怎样
What you'll have is another hole to feed
你得到的只是另一个需要填补的空洞
The games that were played
曾经玩过的游戏
they've left us hoping
它们让我们怀有希望
The gift that we have, the life that we breathe
我们拥有的礼物，我们呼吸的生命
This world can leave you broken inside
这个世界可以让你心碎
With nowhere to hide
无处可藏
I'm hanging on to my pride
我正坚持我的自尊
We are here
我们在这里
We've been chosen
我们被选中了
We've been blessed with a place
我们被赋予了一个地方
We need to find and then open
我们需要找到它然后开启
We are here
我们在这里
We can love
我们可以爱
We share something
我们分享了一些东西
I'm sure that you mean the world to me
我确信你对我来说意味着全世界
When you get what you need
当你得到你需要的东西
There's no way of knowing
无法知道将来会怎样
What you'll have is another hole to feed
你得到的只是另一个需要填补的空洞