I Want It All
Andrew Charles Phillpott, Christian Eigner, David Gahan
I see a river
It's oceans that I want
You have to give me everything
Everything's not enough
It's my desire
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it's true
Somewhere I find
Something that's kind
And I've crossed the line again
A line I drew in sand
Still, you give me everything
And everything's not enough
I'm ready but not willing
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it's true
Somewhere I find
Something that's kind
Come on over
Lay down beside me
And I'll try
Come on over
Lay down beside me
And I'll try
And I'll try
I want it all
I see a river
Je vois une rivière
It's oceans that I want
Ce sont des océans que je veux
You have to give me everything
Tu dois tout me donner
Everything's not enough
Tout n'est pas suffisant
It's my desire
C'est mon désir
To give myself to you
De me donner à toi
Sometimes
Parfois
Sometimes I try
Parfois j'essaie
Sometimes I lie with you
Parfois je mens avec toi
Sometimes I cry
Parfois je pleure
Sometimes I die, it's true
Parfois je meurs, c'est vrai
Somewhere I find
Quelque part je trouve
Something that's kind
Quelque chose de gentil
And I've crossed the line again
Et j'ai franchi la ligne à nouveau
A line I drew in sand
Une ligne que j'ai tracée dans le sable
Still, you give me everything
Pourtant, tu me donnes tout
And everything's not enough
Et tout n'est pas suffisant
I'm ready but not willing
Je suis prêt mais pas disposé
To give myself to you
À me donner à toi
Sometimes
Parfois
Sometimes I try
Parfois j'essaie
Sometimes I lie with you
Parfois je mens avec toi
Sometimes I cry
Parfois je pleure
Sometimes I die, it's true
Parfois je meurs, c'est vrai
Somewhere I find
Quelque part je trouve
Something that's kind
Quelque chose de gentil
Come on over
Viens par ici
Lay down beside me
Allonge-toi à côté de moi
And I'll try
Et j'essaierai
Come on over
Viens par ici
Lay down beside me
Allonge-toi à côté de moi
And I'll try
Et j'essaierai
And I'll try
Et j'essaierai
I want it all
Je veux tout
I see a river
Eu vejo um rio
It's oceans that I want
São oceanos que eu quero
You have to give me everything
Você tem que me dar tudo
Everything's not enough
Tudo não é suficiente
It's my desire
É meu desejo
To give myself to you
Me entregar a você
Sometimes
Às vezes
Sometimes I try
Às vezes eu tento
Sometimes I lie with you
Às vezes eu minto com você
Sometimes I cry
Às vezes eu choro
Sometimes I die, it's true
Às vezes eu morro, é verdade
Somewhere I find
Em algum lugar eu encontro
Something that's kind
Algo que é gentil
And I've crossed the line again
E eu cruzei a linha novamente
A line I drew in sand
Uma linha que desenhei na areia
Still, you give me everything
Ainda assim, você me dá tudo
And everything's not enough
E tudo não é suficiente
I'm ready but not willing
Estou pronto, mas não estou disposto
To give myself to you
Para me entregar a você
Sometimes
Às vezes
Sometimes I try
Às vezes eu tento
Sometimes I lie with you
Às vezes eu minto com você
Sometimes I cry
Às vezes eu choro
Sometimes I die, it's true
Às vezes eu morro, é verdade
Somewhere I find
Em algum lugar eu encontro
Something that's kind
Algo que é gentil
Come on over
Venha
Lay down beside me
Deite-se ao meu lado
And I'll try
E eu vou tentar
Come on over
Venha
Lay down beside me
Deite-se ao meu lado
And I'll try
E eu vou tentar
And I'll try
E eu vou tentar
I want it all
Eu quero tudo
I see a river
Veo un río
It's oceans that I want
Lo que quiero son océanos
You have to give me everything
Tienes que darme todo
Everything's not enough
Todo no es suficiente
It's my desire
Es mi deseo
To give myself to you
Entregarme a ti
Sometimes
A veces
Sometimes I try
A veces intento
Sometimes I lie with you
A veces miento contigo
Sometimes I cry
A veces lloro
Sometimes I die, it's true
A veces muero, es verdad
Somewhere I find
En algún lugar encuentro
Something that's kind
Algo que es amable
And I've crossed the line again
Y he cruzado la línea de nuevo
A line I drew in sand
Una línea que dibujé en la arena
Still, you give me everything
Aún así, me das todo
And everything's not enough
Y todo no es suficiente
I'm ready but not willing
Estoy listo pero no dispuesto
To give myself to you
Entregarme a ti
Sometimes
A veces
Sometimes I try
A veces intento
Sometimes I lie with you
A veces miento contigo
Sometimes I cry
A veces lloro
Sometimes I die, it's true
A veces muero, es verdad
Somewhere I find
En algún lugar encuentro
Something that's kind
Algo que es amable
Come on over
Ven aquí
Lay down beside me
Acuéstate a mi lado
And I'll try
Y lo intentaré
Come on over
Ven aquí
Lay down beside me
Acuéstate a mi lado
And I'll try
Y lo intentaré
And I'll try
Y lo intentaré
I want it all
Lo quiero todo
I see a river
Ich sehe einen Fluss
It's oceans that I want
Es sind Ozeane, die ich will
You have to give me everything
Du musst mir alles geben
Everything's not enough
Alles ist nicht genug
It's my desire
Es ist mein Wunsch
To give myself to you
Mich dir zu geben
Sometimes
Manchmal
Sometimes I try
Manchmal versuche ich es
Sometimes I lie with you
Manchmal liege ich bei dir
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
Sometimes I die, it's true
Manchmal sterbe ich, das ist wahr
Somewhere I find
Irgendwo finde ich
Something that's kind
Etwas, das freundlich ist
And I've crossed the line again
Und ich habe die Linie wieder überschritten
A line I drew in sand
Eine Linie, die ich im Sand gezogen habe
Still, you give me everything
Trotzdem gibst du mir alles
And everything's not enough
Und alles ist nicht genug
I'm ready but not willing
Ich bin bereit, aber nicht willens
To give myself to you
Mich dir zu geben
Sometimes
Manchmal
Sometimes I try
Manchmal versuche ich es
Sometimes I lie with you
Manchmal liege ich bei dir
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
Sometimes I die, it's true
Manchmal sterbe ich, das ist wahr
Somewhere I find
Irgendwo finde ich
Something that's kind
Etwas, das freundlich ist
Come on over
Komm rüber
Lay down beside me
Leg dich neben mich
And I'll try
Und ich werde es versuchen
Come on over
Komm rüber
Lay down beside me
Leg dich neben mich
And I'll try
Und ich werde es versuchen
And I'll try
Und ich werde es versuchen
I want it all
Ich will alles
I see a river
Vedo un fiume
It's oceans that I want
Sono oceani quello che voglio
You have to give me everything
Devi darmi tutto
Everything's not enough
Tutto non è abbastanza
It's my desire
È il mio desiderio
To give myself to you
Donarmi a te
Sometimes
A volte
Sometimes I try
A volte ci provo
Sometimes I lie with you
A volte mi sdraio con te
Sometimes I cry
A volte piango
Sometimes I die, it's true
A volte muoio, è vero
Somewhere I find
Da qualche parte trovo
Something that's kind
Qualcosa di gentile
And I've crossed the line again
E ho oltrepassato la linea di nuovo
A line I drew in sand
Una linea che ho tracciato sulla sabbia
Still, you give me everything
Eppure, mi dai tutto
And everything's not enough
E tutto non è abbastanza
I'm ready but not willing
Sono pronto ma non disposto
To give myself to you
A donarmi a te
Sometimes
A volte
Sometimes I try
A volte ci provo
Sometimes I lie with you
A volte mi sdraio con te
Sometimes I cry
A volte piango
Sometimes I die, it's true
A volte muoio, è vero
Somewhere I find
Da qualche parte trovo
Something that's kind
Qualcosa di gentile
Come on over
Vieni
Lay down beside me
Sdraiati accanto a me
And I'll try
E ci proverò
Come on over
Vieni
Lay down beside me
Sdraiati accanto a me
And I'll try
E ci proverò
And I'll try
E ci proverò
I want it all
Lo voglio tutto
I see a river
Saya melihat sungai
It's oceans that I want
Ini lautan yang saya inginkan
You have to give me everything
Kamu harus memberikan segalanya padaku
Everything's not enough
Segalanya tidak cukup
It's my desire
Ini keinginanku
To give myself to you
Untuk memberikan diriku padamu
Sometimes
Terkadang
Sometimes I try
Terkadang saya mencoba
Sometimes I lie with you
Terkadang saya berbohong bersamamu
Sometimes I cry
Terkadang saya menangis
Sometimes I die, it's true
Terkadang saya mati, itu benar
Somewhere I find
Di suatu tempat saya menemukan
Something that's kind
Sesuatu yang baik
And I've crossed the line again
Dan saya telah melintasi garis lagi
A line I drew in sand
Sebuah garis yang saya gambar di pasir
Still, you give me everything
Namun, kamu memberikan segalanya padaku
And everything's not enough
Dan segalanya tidak cukup
I'm ready but not willing
Saya siap tapi tidak mau
To give myself to you
Untuk memberikan diriku padamu
Sometimes
Terkadang
Sometimes I try
Terkadang saya mencoba
Sometimes I lie with you
Terkadang saya berbohong bersamamu
Sometimes I cry
Terkadang saya menangis
Sometimes I die, it's true
Terkadang saya mati, itu benar
Somewhere I find
Di suatu tempat saya menemukan
Something that's kind
Sesuatu yang baik
Come on over
Ayo datang
Lay down beside me
Berbaringlah di sampingku
And I'll try
Dan saya akan mencoba
Come on over
Ayo datang
Lay down beside me
Berbaringlah di sampingku
And I'll try
Dan saya akan mencoba
And I'll try
Dan saya akan mencoba
I want it all
Saya menginginkan semuanya
I see a river
ฉันเห็นแม่น้ำ
It's oceans that I want
มันคือมหาสมุทรที่ฉันต้องการ
You have to give me everything
คุณต้องให้ฉันทุกอย่าง
Everything's not enough
ทุกอย่างก็ยังไม่พอ
It's my desire
มันคือความปรารถนาของฉัน
To give myself to you
ที่จะมอบตัวฉันให้คุณ
Sometimes
บางครั้ง
Sometimes I try
บางครั้งฉันพยายาม
Sometimes I lie with you
บางครั้งฉันโกหกกับคุณ
Sometimes I cry
บางครั้งฉันร้องไห้
Sometimes I die, it's true
บางครั้งฉันตาย, มันเป็นความจริง
Somewhere I find
ที่ไหนสักแห่งฉันพบ
Something that's kind
บางสิ่งที่เป็นมิตร
And I've crossed the line again
และฉันได้ข้ามเส้นแบ่งอีกครั้ง
A line I drew in sand
เส้นที่ฉันวาดบนทราย
Still, you give me everything
แต่คุณยังให้ฉันทุกอย่าง
And everything's not enough
และทุกอย่างก็ยังไม่พอ
I'm ready but not willing
ฉันพร้อมแต่ไม่ยินยอม
To give myself to you
ที่จะมอบตัวฉันให้คุณ
Sometimes
บางครั้ง
Sometimes I try
บางครั้งฉันพยายาม
Sometimes I lie with you
บางครั้งฉันโกหกกับคุณ
Sometimes I cry
บางครั้งฉันร้องไห้
Sometimes I die, it's true
บางครั้งฉันตาย, มันเป็นความจริง
Somewhere I find
ที่ไหนสักแห่งฉันพบ
Something that's kind
บางสิ่งที่เป็นมิตร
Come on over
มาที่นี่
Lay down beside me
นอนข้างๆฉัน
And I'll try
และฉันจะพยายาม
Come on over
มาที่นี่
Lay down beside me
นอนข้างๆฉัน
And I'll try
และฉันจะพยายาม
And I'll try
และฉันจะพยายาม
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
I see a river
我看到一条河
It's oceans that I want
我想要的是海洋
You have to give me everything
你必须给我一切
Everything's not enough
一切都不够
It's my desire
这是我的渴望
To give myself to you
把我自己给你
Sometimes
有时候
Sometimes I try
有时候我尝试
Sometimes I lie with you
有时候我和你躺在一起
Sometimes I cry
有时候我哭泣
Sometimes I die, it's true
有时候我真的会死
Somewhere I find
在某个地方我找到
Something that's kind
一些善良的东西
And I've crossed the line again
我又越过了那条线
A line I drew in sand
我在沙地上画的线
Still, you give me everything
然而，你给我一切
And everything's not enough
一切都不够
I'm ready but not willing
我已经准备好，但不愿
To give myself to you
把我自己给你
Sometimes
有时候
Sometimes I try
有时候我尝试
Sometimes I lie with you
有时候我和你躺在一起
Sometimes I cry
有时候我哭泣
Sometimes I die, it's true
有时候我真的会死
Somewhere I find
在某个地方我找到
Something that's kind
一些善良的东西
Come on over
过来吧
Lay down beside me
躺在我身边
And I'll try
我会尝试的
Come on over
过来吧
Lay down beside me
躺在我身边
And I'll try
我会尝试的
And I'll try
我会尝试的
I want it all
我想要一切