If You Want
Alan Wilder
Working week's come to its end
Party time is here again
Everyone can come if they want to
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Exercise your basic right
We could build a building site
From the bricks of shame is built the hope
If you want to be with me
If you want to be with me
Even though you may still not want to
Let tomorrow and today
Bring a life of ecstasy
Wipe away your tears of confusion
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Even though you may still not want to
Working week's come to its end
La semaine de travail est arrivée à sa fin
Party time is here again
Le temps de la fête est de retour
Everyone can come if they want to
Tout le monde peut venir s'ils le souhaitent
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
You can come with me if you want to
Tu peux venir avec moi si tu le souhaites
Exercise your basic right
Exerce ton droit fondamental
We could build a building site
Nous pourrions construire un chantier
From the bricks of shame is built the hope
De la honte sont construits les briques de l'espoir
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
Even though you may still not want to
Même si tu ne le souhaites peut-être toujours pas
Let tomorrow and today
Que demain et aujourd'hui
Bring a life of ecstasy
Apportent une vie d'extase
Wipe away your tears of confusion
Essuie tes larmes de confusion
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
If you want to be with me
Si tu veux être avec moi
You can come with me if you want to
Tu peux venir avec moi si tu le souhaites
Even though you may still not want to
Même si tu ne le souhaites peut-être toujours pas
Working week's come to its end
A semana de trabalho chegou ao fim
Party time is here again
A hora da festa está aqui novamente
Everyone can come if they want to
Todos podem vir se quiserem
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
You can come with me if you want to
Você pode vir comigo se quiser
Exercise your basic right
Exerça seu direito básico
We could build a building site
Poderíamos construir um canteiro de obras
From the bricks of shame is built the hope
Dos tijolos da vergonha se constrói a esperança
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
Even though you may still not want to
Mesmo que você ainda não queira
Let tomorrow and today
Deixe o amanhã e hoje
Bring a life of ecstasy
Trazer uma vida de êxtase
Wipe away your tears of confusion
Apague suas lágrimas de confusão
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
If you want to be with me
Se você quiser estar comigo
You can come with me if you want to
Você pode vir comigo se quiser
Even though you may still not want to
Mesmo que você ainda não queira
Working week's come to its end
La semana laboral ha llegado a su fin
Party time is here again
La hora de la fiesta ha llegado otra vez
Everyone can come if they want to
Todos pueden venir si quieren
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
You can come with me if you want to
Puedes venir conmigo si quieres
Exercise your basic right
Ejerce tu derecho básico
We could build a building site
Podríamos construir un sitio de construcción
From the bricks of shame is built the hope
De los ladrillos de la vergüenza se construye la esperanza
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
Even though you may still not want to
Aunque todavía no quieras
Let tomorrow and today
Deja que mañana y hoy
Bring a life of ecstasy
Traigan una vida de éxtasis
Wipe away your tears of confusion
Borra tus lágrimas de confusión
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
If you want to be with me
Si quieres estar conmigo
You can come with me if you want to
Puedes venir conmigo si quieres
Even though you may still not want to
Aunque todavía no quieras
Working week's come to its end
Die Arbeitswoche ist zu Ende
Party time is here again
Partyzeit ist wieder da
Everyone can come if they want to
Jeder kann kommen, wenn er will
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
You can come with me if you want to
Du kannst mit mir kommen, wenn du willst
Exercise your basic right
Übe dein Grundrecht aus
We could build a building site
Wir könnten eine Baustelle errichten
From the bricks of shame is built the hope
Aus den Ziegelsteinen der Scham wird die Hoffnung gebaut
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
Even though you may still not want to
Auch wenn du vielleicht immer noch nicht willst
Let tomorrow and today
Lass morgen und heute
Bring a life of ecstasy
Ein Leben voller Ekstase bringen
Wipe away your tears of confusion
Wische deine Tränen der Verwirrung weg
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
If you want to be with me
Wenn du bei mir sein willst
You can come with me if you want to
Du kannst mit mir kommen, wenn du willst
Even though you may still not want to
Auch wenn du vielleicht immer noch nicht willst
Working week's come to its end
La settimana lavorativa è giunta al suo termine
Party time is here again
Il tempo di festa è di nuovo qui
Everyone can come if they want to
Tutti possono venire se vogliono
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
You can come with me if you want to
Puoi venire con me se vuoi
Exercise your basic right
Esercita il tuo diritto fondamentale
We could build a building site
Potremmo costruire un cantiere
From the bricks of shame is built the hope
Dai mattoni della vergogna si costruisce la speranza
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
Even though you may still not want to
Anche se potresti ancora non volerlo
Let tomorrow and today
Lascia che domani e oggi
Bring a life of ecstasy
Portino una vita di estasi
Wipe away your tears of confusion
Asciuga le tue lacrime di confusione
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
If you want to be with me
Se vuoi stare con me
You can come with me if you want to
Puoi venire con me se vuoi
Even though you may still not want to
Anche se potresti ancora non volerlo
Working week's come to its end
Minggu kerja telah berakhir
Party time is here again
Waktu pesta kembali lagi
Everyone can come if they want to
Semua orang bisa datang jika mereka mau
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
You can come with me if you want to
Kamu bisa datang bersamaku jika kamu mau
Exercise your basic right
Latihlah hak dasarmu
We could build a building site
Kita bisa membangun sebuah lokasi bangunan
From the bricks of shame is built the hope
Dari batu bata malu dibangunlah harapan
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
Even though you may still not want to
Meskipun kamu mungkin masih tidak mau
Let tomorrow and today
Biarkan esok dan hari ini
Bring a life of ecstasy
Membawa kehidupan penuh ekstasi
Wipe away your tears of confusion
Hapuslah air mata kebingunganmu
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
If you want to be with me
Jika kamu ingin bersamaku
You can come with me if you want to
Kamu bisa datang bersamaku jika kamu mau
Even though you may still not want to
Meskipun kamu mungkin masih tidak mau
Working week's come to its end
สัปดาห์ทำงานมาถึงที่สิ้นสุดแล้ว
Party time is here again
เวลาปาร์ตี้ก็มาถึงอีกครั้ง
Everyone can come if they want to
ทุกคนสามารถมาได้ถ้าต้องการ
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
You can come with me if you want to
คุณสามารถมากับฉันได้ถ้าต้องการ
Exercise your basic right
ออกกำลังกายสิทธิพื้นฐานของคุณ
We could build a building site
เราสามารถสร้างสถานที่ก่อสร้าง
From the bricks of shame is built the hope
จากก้อนอิฐแห่งความอับอายสร้างขึ้นมาเป็นความหวัง
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
Even though you may still not want to
แม้ว่าคุณอาจยังไม่ต้องการ
Let tomorrow and today
ให้วันพรุ่งนี้และวันนี้
Bring a life of ecstasy
นำมาซึ่งชีวิตแห่งความสุข
Wipe away your tears of confusion
ลบล้างน้ำตาแห่งความสับสน
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
If you want to be with me
ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
You can come with me if you want to
คุณสามารถมากับฉันได้ถ้าต้องการ
Even though you may still not want to
แม้ว่าคุณอาจยังไม่ต้องการ
Working week's come to its end
工作周已经结束
Party time is here again
再次到了派对时间
Everyone can come if they want to
如果他们想来，任何人都可以来
If you want to be with me
如果你想和我在一起
If you want to be with me
如果你想和我在一起
You can come with me if you want to
如果你愿意，你可以和我一起来
Exercise your basic right
行使你的基本权利
We could build a building site
我们可以建一个建筑工地
From the bricks of shame is built the hope
从羞愧的砖块中建立起希望
If you want to be with me
如果你想和我在一起
If you want to be with me
如果你想和我在一起
Even though you may still not want to
即使你可能仍然不想
Let tomorrow and today
让明天和今天
Bring a life of ecstasy
带来充满狂喜的生活
Wipe away your tears of confusion
擦去你困惑的泪水
If you want to be with me
如果你想和我在一起
If you want to be with me
如果你想和我在一起
You can come with me if you want to
如果你愿意，你可以和我一起来
Even though you may still not want to
即使你可能仍然不想