In Your Room [Single Version]
Martin Gore
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here?
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here?
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon?
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
Will I always be here?
Will I always be here?
Will I always be here?
In your room
Dans ta chambre
Where time stands still
Où le temps s'arrête
Or moves at your will
Ou bouge à ta volonté
Will you let the morning come soon
Vas-tu laisser le matin venir bientôt
Or will you leave me lying here?
Ou vas-tu me laisser allongé ici?
In your favourite darkness
Dans ton obscurité préférée
Your favourite half-light
Ta demi-lumière préférée
Your favourite consciousness
Ta conscience préférée
Your favourite slave
Ton esclave préféré
In your room
Dans ta chambre
Where souls disappear
Où les âmes disparaissent
Only you exist here
Seul tu existes ici
Will you lead me to your armchair
Vas-tu me conduire à ton fauteuil
Or leave me lying here?
Ou me laisser allongé ici?
Your favourite innocence
Ton innocence préférée
Your favourite prize
Ton prix préféré
Your favourite smile
Ton sourire préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
In your room
Dans ta chambre
Your burning eyes
Tes yeux brûlants
Cause flames to arise
Provoquent des flammes à surgir
Will you let the fire die down soon?
Vas-tu laisser le feu s'éteindre bientôt?
Or will I always be here
Ou serai-je toujours ici
Your favourite passion
Ta passion préférée
Your favourite game
Ton jeu préféré
Your favourite mirror
Ton miroir préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
In your room
No seu quarto
Where time stands still
Onde o tempo para
Or moves at your will
Ou se move à sua vontade
Will you let the morning come soon
Você vai deixar a manhã chegar logo
Or will you leave me lying here?
Ou vai me deixar deitado aqui?
In your favourite darkness
Na sua escuridão favorita
Your favourite half-light
Sua meia-luz favorita
Your favourite consciousness
Sua consciência favorita
Your favourite slave
Seu escravo favorito
In your room
No seu quarto
Where souls disappear
Onde as almas desaparecem
Only you exist here
Só você existe aqui
Will you lead me to your armchair
Você vai me levar para a sua poltrona
Or leave me lying here?
Ou vai me deixar deitado aqui?
Your favourite innocence
Sua inocência favorita
Your favourite prize
Seu prêmio favorito
Your favourite smile
Seu sorriso favorito
Your favourite slave
Seu escravo favorito
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
In your room
No seu quarto
Your burning eyes
Seus olhos ardentes
Cause flames to arise
Causam chamas a surgir
Will you let the fire die down soon?
Você vai deixar o fogo apagar logo?
Or will I always be here
Ou eu sempre estarei aqui
Your favourite passion
Sua paixão favorita
Your favourite game
Seu jogo favorito
Your favourite mirror
Seu espelho favorito
Your favourite slave
Seu escravo favorito
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo do seu fôlego
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
In your room
En tu habitación
Where time stands still
Donde el tiempo se detiene
Or moves at your will
O se mueve a tu voluntad
Will you let the morning come soon
¿Dejarás que la mañana llegue pronto?
Or will you leave me lying here?
¿O me dejarás aquí tumbado?
In your favourite darkness
En tu oscuridad favorita
Your favourite half-light
Tu media luz favorita
Your favourite consciousness
Tu conciencia favorita
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
In your room
En tu habitación
Where souls disappear
Donde las almas desaparecen
Only you exist here
Solo tú existes aquí
Will you lead me to your armchair
¿Me llevarás a tu sillón?
Or leave me lying here?
¿O me dejarás aquí tumbado?
Your favourite innocence
Tu inocencia favorita
Your favourite prize
Tu premio favorito
Your favourite smile
Tu sonrisa favorita
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
In your room
En tu habitación
Your burning eyes
Tus ojos ardientes
Cause flames to arise
Causan llamas que se levantan
Will you let the fire die down soon?
¿Dejarás que el fuego se apague pronto?
Or will I always be here
¿O siempre estaré aquí?
Your favourite passion
Tu pasión favorita
Your favourite game
Tu juego favorito
Your favourite mirror
Tu espejo favorito
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
I'm hanging on your words
Estoy colgado de tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
Will I always be here?
¿Siempre estaré aquí?
In your room
In deinem Zimmer
Where time stands still
Wo die Zeit stillsteht
Or moves at your will
Oder sich nach deinem Willen bewegt
Will you let the morning come soon
Wirst du den Morgen bald kommen lassen
Or will you leave me lying here?
Oder wirst du mich hier liegen lassen?
In your favourite darkness
In deiner Lieblingsdunkelheit
Your favourite half-light
Deinem Lieblingshalblicht
Your favourite consciousness
Deinem Lieblingsbewusstsein
Your favourite slave
Deinem Lieblingssklaven
In your room
In deinem Zimmer
Where souls disappear
Wo Seelen verschwinden
Only you exist here
Nur du existierst hier
Will you lead me to your armchair
Wirst du mich zu deinem Sessel führen
Or leave me lying here?
Oder mich hier liegen lassen?
Your favourite innocence
Deine Lieblingsunschuld
Your favourite prize
Dein Lieblingspreis
Your favourite smile
Dein Lieblingslächeln
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
In your room
In deinem Zimmer
Your burning eyes
Deine brennenden Augen
Cause flames to arise
Verursachen Flammen
Will you let the fire die down soon?
Wirst du das Feuer bald erlöschen lassen?
Or will I always be here
Oder werde ich immer hier sein
Your favourite passion
Deine Lieblingsleidenschaft
Your favourite game
Dein Lieblingsspiel
Your favourite mirror
Dein Lieblingsspiegel
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
In your room
Nella tua stanza
Where time stands still
Dove il tempo si ferma
Or moves at your will
O si muove a tuo piacimento
Will you let the morning come soon
Lascierai arrivare presto la mattina
Or will you leave me lying here?
O mi lascerai qui disteso?
In your favourite darkness
Nella tua oscurità preferita
Your favourite half-light
La tua mezza luce preferita
Your favourite consciousness
La tua coscienza preferita
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
In your room
Nella tua stanza
Where souls disappear
Dove le anime scompaiono
Only you exist here
Solo tu esisti qui
Will you lead me to your armchair
Mi porterai alla tua poltrona
Or leave me lying here?
O mi lascerai qui disteso?
Your favourite innocence
La tua innocenza preferita
Your favourite prize
Il tuo premio preferito
Your favourite smile
Il tuo sorriso preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
In your room
Nella tua stanza
Your burning eyes
I tuoi occhi ardenti
Cause flames to arise
Causano fiamme da sorgere
Will you let the fire die down soon?
Lascierai spegnere presto il fuoco?
Or will I always be here
O sarò sempre qui
Your favourite passion
La tua passione preferita
Your favourite game
Il tuo gioco preferito
Your favourite mirror
Il tuo specchio preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
Will I always be here?
Sarò sempre qui?