Jezebel
Martin Gore
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) you're going straight to hell
For wanton acts of sin, they say
And that I'll have to pay
But I need you just this way
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) you're morally unwell
They say you'll never care for me
But what the fail to see is that your games are the key
(Jezebel) open their eyes to the beauty
Open their hearts to the fun
Open their minds to the idea that you don't own someone
(Jezebel) they call you Jezebel
Whenever men walk by
(Jezebel) they say that they can tell
The longing in your eyes is real
And how you really feel
But they can't see your appeal
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) ils t'appellent Jezebel chaque fois que nous marchons
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) tu vas directement en enfer
For wanton acts of sin, they say
Pour des actes de luxure, disent-ils
And that I'll have to pay
Et que je devrai payer
But I need you just this way
Mais j'ai besoin de toi juste comme ça
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) ils t'appellent Jezebel pour ce que tu aimes porter
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) tu es moralement malade
They say you'll never care for me
Ils disent que tu ne te soucieras jamais de moi
But what the fail to see is that your games are the key
Mais ce qu'ils ne voient pas, c'est que tes jeux sont la clé
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) ouvre leurs yeux à la beauté
Open their hearts to the fun
Ouvre leurs cœurs au plaisir
Open their minds to the idea that you don't own someone
Ouvre leurs esprits à l'idée que tu ne possèdes personne
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) ils t'appellent Jezebel
Whenever men walk by
Chaque fois que des hommes passent
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) ils disent qu'ils peuvent dire
The longing in your eyes is real
Le désir dans tes yeux est réel
And how you really feel
Et comment tu te sens vraiment
But they can't see your appeal
Mais ils ne peuvent pas voir ton attrait
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) eles te chamam de Jezebel sempre que andamos
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) você está indo direto para o inferno
For wanton acts of sin, they say
Por atos lascivos de pecado, eles dizem
And that I'll have to pay
E que eu terei que pagar
But I need you just this way
Mas eu preciso de você assim
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) eles te chamam de Jezebel pelo que você gosta de vestir
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) você está moralmente doente
They say you'll never care for me
Eles dizem que você nunca se importará comigo
But what the fail to see is that your games are the key
Mas o que eles falham em ver é que seus jogos são a chave
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) abra seus olhos para a beleza
Open their hearts to the fun
Abra seus corações para a diversão
Open their minds to the idea that you don't own someone
Abra suas mentes para a ideia de que você não possui alguém
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) eles te chamam de Jezebel
Whenever men walk by
Sempre que homens passam
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) eles dizem que podem dizer
The longing in your eyes is real
O anseio em seus olhos é real
And how you really feel
E como você realmente se sente
But they can't see your appeal
Mas eles não conseguem ver seu apelo
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) te llaman Jezebel cada vez que entramos
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) vas directo al infierno
For wanton acts of sin, they say
Por tus actos lascivos, dicen
And that I'll have to pay
Y que tendré que pagar
But I need you just this way
Pero te necesito así, exactamente así
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) te llaman Jezebel por cómo te gusta vestir
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) estás moralmente enferma
They say you'll never care for me
Dicen que nunca te preocuparás por mí
But what the fail to see is that your games are the key
Pero lo que no ven es que tus juegos son la clave
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) abre sus ojos a la belleza
Open their hearts to the fun
Abre sus corazones a la diversión
Open their minds to the idea that you don't own someone
Abre sus mentes a la idea de que no eres propiedad de nadie
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) te llaman Jezebel
Whenever men walk by
Cada vez que los hombres pasan junto a ti
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) dicen que pueden percibir
The longing in your eyes is real
El anhelo en tus ojos es real
And how you really feel
Y cómo te sientes realmente
But they can't see your appeal
Pero no pueden ver tu atractivo
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) sie nennen dich Jezebel, wann immer wir gehen
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) du gehst direkt zur Hölle
For wanton acts of sin, they say
Für ausschweifende Sünden, sagen sie
And that I'll have to pay
Und dass ich dafür bezahlen muss
But I need you just this way
Aber ich brauche dich genau so
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) sie nennen dich Jezebel für das, was du gerne trägst
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) du bist moralisch unwohl
They say you'll never care for me
Sie sagen, du wirst dich nie um mich kümmern
But what the fail to see is that your games are the key
Aber was sie nicht sehen, ist, dass deine Spiele der Schlüssel sind
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) öffne ihre Augen für die Schönheit
Open their hearts to the fun
Öffne ihre Herzen für den Spaß
Open their minds to the idea that you don't own someone
Öffne ihre Köpfe für die Idee, dass du niemanden besitzt
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) sie nennen dich Jezebel
Whenever men walk by
Wann immer Männer vorbeigehen
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) sie sagen, dass sie es erkennen können
The longing in your eyes is real
Die Sehnsucht in deinen Augen ist echt
And how you really feel
Und wie du wirklich fühlst
But they can't see your appeal
Aber sie können deinen Reiz nicht sehen
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) ti chiamano Jezebel ogni volta che camminiamo
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) stai andando dritta all'inferno
For wanton acts of sin, they say
Per atti di lussuria, dicono
And that I'll have to pay
E che dovrò pagare
But I need you just this way
Ma ho bisogno di te proprio così
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) ti chiamano Jezebel per quello che ti piace indossare
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) sei moralmente malata
They say you'll never care for me
Dicono che non ti preoccuperai mai di me
But what the fail to see is that your games are the key
Ma quello che non riescono a vedere è che i tuoi giochi sono la chiave
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) apri i loro occhi alla bellezza
Open their hearts to the fun
Apri i loro cuori al divertimento
Open their minds to the idea that you don't own someone
Apri le loro menti all'idea che non possiedi qualcuno
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) ti chiamano Jezebel
Whenever men walk by
Ogni volta che passano degli uomini
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) dicono che possono capire
The longing in your eyes is real
Il desiderio nei tuoi occhi è reale
And how you really feel
E come ti senti veramente
But they can't see your appeal
Ma non riescono a vedere il tuo fascino
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) mereka memanggilmu Jezebel setiap kali kita berjalan
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) kamu akan langsung ke neraka
For wanton acts of sin, they say
Karena tindakan dosa yang tidak terkendali, kata mereka
And that I'll have to pay
Dan aku harus membayar
But I need you just this way
Tapi aku membutuhkanmu seperti ini
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) mereka memanggilmu Jezebel karena apa yang kamu suka pakai
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) kamu dianggap tidak bermoral
They say you'll never care for me
Mereka bilang kamu tidak akan pernah peduli padaku
But what the fail to see is that your games are the key
Tapi yang mereka tidak lihat adalah bahwa permainanmu adalah kuncinya
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) bukalah mata mereka akan keindahan
Open their hearts to the fun
Bukalah hati mereka untuk bersenang-senang
Open their minds to the idea that you don't own someone
Bukalah pikiran mereka dengan ide bahwa kamu tidak memiliki seseorang
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) mereka memanggilmu Jezebel
Whenever men walk by
Setiap kali pria lewat
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) mereka bilang mereka bisa tahu
The longing in your eyes is real
Keinginan di matamu itu nyata
And how you really feel
Dan bagaimana perasaanmu yang sebenarnya
But they can't see your appeal
Tapi mereka tidak bisa melihat daya tarikmu
Jezebel
Jezebel
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) พวกเขาเรียกคุณว่าเจเซเบล เมื่อเราเดินเข้าไปด้วยกัน
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) คุณกำลังจะไปนรก
For wanton acts of sin, they say
เพราะการกระทำที่เสเพล พวกเขาบอกว่า
And that I'll have to pay
และว่าฉันจะต้องจ่ายราคา
But I need you just this way
แต่ฉันต้องการคุณแบบนี้
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) พวกเขาเรียกคุณว่าเจเซเบล เพราะสิ่งที่คุณชอบใส่
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) คุณไม่มีจริยธรรมที่ดี
They say you'll never care for me
พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่เคยสนใจฉัน
But what the fail to see is that your games are the key
แต่สิ่งที่พวกเขามองไม่เห็นคือ เกมของคุณคือกุญแจสำคัญ
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) ให้พวกเขาเปิดตาเห็นความงาม
Open their hearts to the fun
เปิดใจพวกเขาให้สนุก
Open their minds to the idea that you don't own someone
เปิดความคิดพวกเขาให้ยอมรับว่าคุณไม่ได้เป็นเจ้าของใคร
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) พวกเขาเรียกคุณว่าเจเซเบล
Whenever men walk by
เมื่อมีผู้ชายเดินผ่าน
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) พวกเขาบอกว่าพวกเขาสามารถบอกได้
The longing in your eyes is real
ความปรารถนาในดวงตาของคุณนั้นจริงใจ
And how you really feel
และความรู้สึกของคุณ
But they can't see your appeal
แต่พวกเขามองไม่เห็นเสน่ห์ของคุณ
Jezebel
เจเซเบล
(Jezebel) they call you Jezebel whenever we walk in
(Jezebel) 当我们一起走进来时，他们叫你杰兹贝尔
(Jezebel) you're going straight to hell
(Jezebel) 你将直接下地狱
For wanton acts of sin, they say
因为你想要的罪恶行为，他们说
And that I'll have to pay
而且我将不得不付出代价
But I need you just this way
但我就是需要你这样
(Jezebel) they call you Jezebel for what you like to wear
(Jezebel) 他们因为你喜欢穿的衣服叫你杰兹贝尔
(Jezebel) you're morally unwell
(Jezebel) 你在道德上不健康
They say you'll never care for me
他们说你永远不会关心我
But what the fail to see is that your games are the key
但他们看不到的是你的游戏是关键
(Jezebel) open their eyes to the beauty
(Jezebel) 让他们的眼睛看到美丽
Open their hearts to the fun
让他们的心接受乐趣
Open their minds to the idea that you don't own someone
让他们的思想接受你不拥有某人的想法
(Jezebel) they call you Jezebel
(Jezebel) 他们叫你杰兹贝尔
Whenever men walk by
每当男人走过
(Jezebel) they say that they can tell
(Jezebel) 他们说他们能看出来
The longing in your eyes is real
你眼中的渴望是真实的
And how you really feel
以及你的真实感受
But they can't see your appeal
但他们看不到你的吸引力
Jezebel
杰兹贝尔